Но прежде чем зажить новой жизнью, надо выяснить, где он и что, черт возьми, происходит!
Мартин уселся перед телевизором и закурил косяка. Ситуация, как он понял, выходила из-под контроля. Обычно криминальный бизнес работает, словно хорошо смазанный механизм. Клиентам поставляются товары и услуги. В обмен текут наличные деньги. Легко и просто. Не сложнее, чем бизнес-модели, которые Мартин придумывал на первом курсе аспирантуры.
Задержав в легких дым марихуаны, он задумался о том, какие великолепные, запутанные схемы отмывания денег предложил Эстевану. Прослойка за прослойкой легитимного бизнеса, сцеживающие свободную наличность в подставные корпорации на Багамах. У него ушли недели на разработку и совершенствование долбанной структуры целого предприятия, пока она не стала непоколебимой, как скала! Но Эстеван, конечно же, ничего не понял. Его разуму доступны лишь самые примитивные методы предпринимательства. Модель эпохи палеолита. Ему не дано постичь сотворенные Мартином комплексные конструкции с разветвленными, как кровеносная система, параллельными пенсионными счетами в иностранных банках четырех государств.
Нелегальный бизнес старой модели может функционировать в современных условиях до тех пор, пока находится в мертвой зоне под радаром полиции. Стоит федералам засечь его в действии, они тут же похоронят тебя в дерьме. Но Эстевану на это наплевать. Он лучше будет складировать баксы за железной дверью в своем подвале. И не важно, что налоговая инспекция может натравить на него суд за уклонение от уплаты налогов! И тогда прощай подвал с деньгами, и весь дом, и второй дом, машина, спутниковый телефон – все! Обдерут, как долбанную липку! Выбросят на улицу в старых ботинках, с дюжиной долларов в кармане.
Вот тогда Эстеван пожалеет, что не послушался Мартина! Тогда ему срочно понадобятся эти законные предприятия с их налоговыми крышами! Только они могут спасти его задницу от тюрьмы. А если даже Эстеван и попадет в тюрьму, его все равно будут ждать на воле с умом припрятанные баксы. И ему не придется доживать свои дни в нищете, убирая грязную посуду со столов в «Эль-Чаво».
Мартин загасил остаток косяка о край кофейного столика и откинулся на спинку дивана ловить кайф. Ему вспомнились родители. Их никогда не интересовало, чего хочет сын. Они расписали для него всю жизнь и постоянно натягивали поводья, не давая свернуть с намеченного пути. Мартин гораздо позже понял, в каких жестких рамках его держали. Родители решали, в какой школе ему учиться, с кем из ребят дружить. Если им не нравилась его девушка, он заводил новую. Захотели, чтобы сын изучал в университете руководство бизнесом, и теперь он имеет соответствующий диплом. Зато им и в голову не приходило прислушаться к мнению Мартина! Так же, как сейчас Эстевану. И всем остальным!
Мартин мысленно усмехнулся. У него в жизни пока полный порядок. Он живет так, чтобы не делать то, чего не хочет делать. Он не хочет носить на работе костюм. Не хочет работать в офисном небоскребе. Не хочет обогащать никого, кроме себя. И надо признать, такая жизнь довольно приятна и не требует чрезмерных усилий.
Сознание Мартина бесцельно блуждало по стране чудес собственной жизни, пока не вернулось в нынешнюю неразбериху. События начали развиваться непредсказуемо. Ситуация вышла из-под контроля. Амадо решил заняться собственным делом и облажался. Его оторванная рука стала проблемой. Полиция стала проблемой. Боб стал проблемой. Похищенный ими толстяк стал проблемой. Черт подери – вокруг одни сплошные проблемы! И все они грозят испортить приятную жизнь Мартина. Ему необходимо позаботиться, чтобы этого не произошло. Все проблемы должны быть решены.
Возможно, Эстеван прав. Добраться из пункта А в пункт Б быстрее и легче по прямой. Мартину понравилась логика своих рассуждений. Самое простое решение всех этих проблем – поставить каждого к стенке и пристрелить. А потом спалить дом дотла.
С волками жить – по-волчьи выть.
Ларга на цыпочках подошел к двери комнаты и взялся за круглую ручку. Он предполагал, что его заперли, и немного испугался, когда ручка в его пальцах медленно повернулась и дверь отворилась. Сердце забилось чаще. Дверь скрипнула, Ларга замер и прислушался сквозь образовавшуюся щель. Доносилось отдаленное бормотание телевизора и чей-то отчетливый храп. Ларга открыл дверь наполовину, только чтобы протиснуть свой живот. Он крался по коридору, стараясь ступать бесшумно, но дощатый пол, даже застеленный ковровым покрытием, стонал и скрипел под его тяжестью. Ларга пережил несколько мучительных минут. Казалось, он шагает под музыкальное сопровождение духового оркестра Калифорнийского университета.
Осторожно заглянув в гостиную, Ларга увидел белого парня, сидящего перед телевизором. Трудно сказать, спал он или бодрствовал, но резкий запах марихуаны не оставлял сомнений, что парень под кайфом. Ларга не стал рисковать и направился к кухне, чтобы попытаться выскользнуть из дома через выход во двор. По дороге ему пришлось миновать спальню, где находился источник храпа. Он просунул нос в приоткрытую дверь и увидел на кровати большую темную фигуру.
Затаив дыхание, чувствуя, как от страха готово остановиться сердце, а кишечник и мочевой пузырь опорожниться, Ларга проник на кухню. Увидев, что в ней никого нет, он испустил глубокий вздох облегчения. Потом нашел взглядом телефон и решил быстренько позвонить по девять-один-один, а затем без оглядки пуститься наутек через заднюю дверь.
Тут Ларга услышал, как к дому подъехала машина. Холодный пот выступил него на лбу. Он протянул руку к телефонной трубке, но понял, что не успеет. У дальней стены стоял небольшой хозяйственный шкаф. Ларга метнулся к нему и лихорадочно втиснулся внутрь.
Едва он прикрыл дверцу, как в кухню вошли двое с бензопилой. Мексиканец обратился к англо.
– Прежде чем мы сделаем это, я должен выпить хотя бы бутылку пива.
– А я две.
Ларга услышал, как открылся холодильник и дважды прошипели отворачиваемые с горлышек пробки.
Когда оба покинули кухню, Ларга решил действовать. Он открыл дверцу шкафчика и сделал шаг наружу. Огляделся и тут же понял, что ему страшно повезло. Посреди кухонного стола, на коробке с новенькой бензопилой лежала связка автомобильных ключей.
Не долго думая, Ларга схватил их и проскользнул через заднюю дверь.
Его моментально окружил мрак наступившей ночи, придав большей уверенности в успехе побега. У дома стоял мерседес-бенц. Ларга на ощупь быстро нашел на связке нужный ключ с характерными очертаниями.
Он потихоньку открыл дверь, сел в машину и сразу запер дверь на замок. Сюрпризы закончились. Теперь он владеет ситуацией. Ларга решил поехать прямиком в полицию и там рассказать все, что с ним произошло. Он сообразил, что не знает, где находится ближайший полицейский участок, но ничего, по дороге спросит у кого-нибудь.
Jlapra понимал, что как только заработает двигатель, времени у него останется очень мало, поэтому действовать придется быстро. Его побег не доставит большого удовольствия неизвестным. Они наверняка бросятся в погоню. Возможно, даже откроют по нему стрельбу. Но им его не поймать. Он был полон решимости. Он оставит их с носом. Эти придурки не знают, с кем имеют дело! Никому не позволено безнаказанно похищать Макса Ларгу!
Он вдруг понял, что с ним происходит нечто доселе неиспытанное. Неимоверный восторг! Он жив! Как Стив Маккуин в «Большом побеге». Только Ларга смоется с большим шиком. Ему всегда хотелось иметь мерседес. Интересно, разрешат ему оставить себе эту тачку в качестве трофея? Своего рода поднятый палец на прощание плохим парням, которые посмели похитить его. Ларга посмотрел на свои татуировки и улыбнулся. Сегодняшний день заканчивается неплохо!
Он вставил ключ в замок зажигания. Его вдруг осенило, что впервые в жизни ему посчастливилось сесть за руль мерседеса. Вот здорово!
Вам не взять Макса Ларгу голыми руками! Он часто думал и доказывал это разными мелочными способами, выигрывая пустячные споры со своими издателями. О, он умел поквитаться с ними! Ах, вы не думаете, что американская публика готова по достоинству оценить грибы портабелло? Да ни хрена вы в этом не понимаете! И он публикует статью, в которой подробно расписывает особые свойства грибов портабелло – мякоть, вкус, доставляемое ими чувственное наслаждение – и не успеешь глазом моргнуть, как их уже заказывают все супермаркеты страны! Точно так же было с крем-фрайш. Вы полагаете, это просто сметана из Франции? Нет, приятель, это крем, блин, фраиш, что не одно и то же, а совсем, совсем иное!
Ларга вступал в эти сражения и побеждал. Он доказал, что его оппоненты не правы. Он доказывал свою правоту снова и снова. А теперь вот победил и этих парней. Они тоже оказались не правы.
Вам не взять Макса Ларгу голыми руками!
Сердце колотилось в груди, ладони вспотели, но на лице его играла счастливая улыбка, когда он поставил ногу на педаль газа и повернул ключ в замке зажигания. В короткое мгновение тишины Ларга подумал, что сел аккумулятор. Почему не запускается двигатель?
Потом возникла боль.
Ларга хотел что-то произнести, но из горла выдавилось только хриплое бульканье. Непонятный холод проник в его внутренности и остудил все тело.
Больше он ничего не чувствовал.
14
Мора не понимала, почему целует детектива. Из жажды мести? Или хотела доказать себе, что Боб стал ей безразличен? Наверное, она и так знала, что никогда его не любила. Возможно, виноваты две бутылки дорогого вина, выпитые ими за ужином. Или сам ужин – великолепный, умиротворяющий, с густыми соусами на чесноке, согревший ее тело и душу, будто теплым одеялом. А может, дело в самом детективе? Довольно красивый парень. К тому же, ей еще никогда не встречался мужчина без всяких там… хм, без примесей. Не разбавленный мужчина. Коп, одним словом. Впрочем, вероятнее всего, причина и в том, и в другом, и в третьем.
Мора и Дон сидели в его машине напротив ее много-квартирки. Ей было ни хорошо, ни плохо. Нравилось ощущение винного вкуса у него на языке. Рука Дона сначала гладила ей низ спины, потом поползла вверх, легко скользнула по груди. Мора прижалась к нему, обняла за талию и нащупала какой-то большой, твердый бугор у него под пиджаком.
– Что это?
– Пистолет.
– У тебя есть пистолет?
Боб кивнул.
– Я обязан носить с собой оружие. Служба такая.
Мора почувствовала непонятную дрожь в низу живота.
– Можно посмотреть?
– Пожалуйста!
Дон потянулся рукой за спину и извлек короткоствольный револьвер тридцать восьмого калибра в пристегивающейся кобуре. Мора завороженно моргнула. Даже в темноте автомобильного салона металл поблескивал холодно и тускло.
– Можно подержать?
– Только осторожно.
Дон отдал ей револьвер. Он был на удивление тяжелый. Весомый.
– Тебе когда-нибудь приходилось им пользоваться?
– Ты имеешь в виду стрелять из него?
– Ты стрелял из него в человека?
Дон кивнул:
– По вынужденной необходимости.
– И попал?
Дон опять кивнул:
– Угу.
У Моры сжалось где-то в промежности.
– Он умер?
– Угу.
– Ты, наверно, метко стреляешь!
– Нас учат не промахиваться.
Мора вернула револьвер. У нее между ног творилось то, чего она не чувствовала уже долгое время. Там было тепло и влажно. Прямо, как в тропиках.
– Пошли ко мне!
Эстеван сердился. Кайф от «Маргариты» прошел, осталась только тупая боль в голове да металлический привкус во рту. Он стоял возле дома и разглядывал свой мерседес. Вернее то, во что он превратился. Весь пол и водительское сиденье залиты кровью. Возможно, его противоугонное устройство оказалось слишком эффективным. Надо, чтобы вор хотя бы не пачкал машину. Но все-таки хорошо, что чертов долболоб не сбежал в полицию. Это уж точно.
Приехал Амадо на своей машине и увидел, что случилось.
– Смыться хотел?
– Си.
– Чингадо!
Эстеван только кивнул в знак согласия. Конечно, долбанный!
– С Фелисией все готово. Ждет в мотеле в Глендейле.
Эстеван зарычал.
– С этим успеется!
Он обернулся на внезапный рев бензопилы. На подъездной дорожке к дому стояли Боб и Норберто в пленочных пончо. Боб оттянул в сторону руку мертвого толстяка, над ней склонился Норберто с оглушительно жужжащей бензопилой. Вот он прибавил обороты, и через несколько секунд отпиленная конечность уже болталась в руках Боба.
Амадо кивнул в их сторону.
– Какая хорошая бензопила!
Норберто запустил бензопилу и был поражен, с какой легкостью она прошла сквозь плечо толстяка. Прямо, как нож в масло. Муй рапидо. Ее не затормозила даже кость, плечевой сустав. Только звук изменился. Скакнул на октаву выше.
В воздух поднялся и поплыл в чуть заметном ветерке фонтанчик мокрой пыли цвета свежего фарша для гамбургеров. С полотна пилы полетели кусочки и ошметки бог знает чего. Хорошо, что Роберто догадался захватить в магазине эти пончо, иначе их одежда сейчас насквозь пропиталась бы кровавым дерьмом.
В задачу Роберто входило принять, так сказать, новорожденную руку. Что соответствовало логике, поскольку на ней должны остаться именно его отпечатки пальцев.
Как и следовало ожидать, на визг бензопилы посреди ночи, приперся все тот же долбанный сосед. Эстеван поспешил навстречу, чтобы спровадить его.
– Извините за шум! Из-за дерева плохо принимает спутниковая антенна.
– Ничего страшного. Я просто подумал, не одолжите ли вы мне ненадолго вашу бензопилу.
– Прямо сейчас?
– Да там дел-то на одну секунду!
Эстеван крикнул Норберто на дальнем краю проезда:
– Слышь, здесь пила понадобилась!
Норберто посмотрел на инструмент. В полосках света, проникающих из гаража через щели ворот, полотно бензопилы кроваво блестело, как в фильме ужасов.
– Ум-моменто!
Норберто подтянул садовый шланг и струей воды промыл, как сумел, зубастую цепь. Вот чем плохи пригородные районы, подумалось ему. Ты можешь изрубить какого-нибудь козла на мелкие кусочки прямо посреди Голливуда, и никто даже ухом не поведет. Разве что сделают музыку погромче, но не подойдут к тебе даже сказать «привет».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35