Поэтому позволяю ей навещать Джонни, когда она захочет, хотя предпочел бы вовсе запретить эти посещения.
Оба разговаривали очень тихо, не желая, чтобы мальчик в соседней комнате их услышал.
– Женившись на ней, я совершил страшную ошибку, – мрачно продолжал Рэндал. – Если б я знал, что она за птица, никогда бы и близко к ней не подошел! Но я в то время был молод и глуп, а она – очаровательна.
– Она и сейчас очаровательна, – пожала плечами Пиппа. – Я видела, как ты на нее смотрел, – и не вздумай отрицать!
– Верно, она красавица, – усмехнувшись, согласился Рэндал. – И сейчас, пожалуй, стала еще прекраснее, чем в молодости. Наряды, косметика – все работает на нее... – Вдруг он насмешливо улыбнулся: – Так я и знал, что ты ревнуешь!
– Вовсе я не ревную! – порозовев, горячо возразила Пиппа.
– Еще как ревнуешь! И напрасно: я ведь еще вчера объяснил, что бояться тебе нечего. Рената великолепна, спору нет, но я уже не романтический юнец, и одной красоты мне мало. В сущности, внешняя красота – только фасад. Женщину делает истинной женщиной совсем другое. Сердце, тепло, любовь. А, кроме того – ум, чувство юмора... ничего этого у Ренаты нет. Ничего, кроме блестящей обертки – и пустоты внутри.
Рэндал говорил очень серьезно, и на этот раз Пиппа ему поверила. Она чувствовала, что он говорит выстраданную и пережитую сердцем правду.
В следующий миг в комнату вбежал Джонни. Отец встал ему навстречу, пригладил его растрепанные волосы.
– Ну что, понравились мультики?
– Ага! А когда мы будем обедать? – нетерпеливо спросил мальчуган.
Рэндал взглянул на часы и скорчил гримасу удивления.
– Смотри-ка, уже половина первого. Хочешь есть?
– Хочу.
– У тебя губы в мороженом, – ласково напомнила ему Пиппа. – Давай-ка перед обедом зайдем в ванную.
– Ладно, – ответил Джонни и бегом бросился прочь из комнаты.
Его отец пожал плечами.
– Мне бы его энергию! Не говоря уж о его желудке. Не успел прикончить мороженое, как снова хочет есть!
– Он ведь растет, – улыбнулась Пиппа, чувствуя, как все сильнее привязывается к этому милому мальчугану.
После обеда Джонни и Рэндал переоделись в костюмы для верховой езды. Пиппа устроилась на кушетке в гостиной и включила телевизор.
– Точно не хочешь поехать с нами? – тихо спросил Рэндал, пока Джонни зашнуровывал ботинки.
– Лучше останусь здесь и отдохну, – с наигранным безразличием в голосе ответила Пиппа.
Рэндал поколебался, вглядываясь ей в лицо.
– Надеюсь, ты не собираешься снова сбежать? Ты будешь здесь, когда мы вернемся?
Пиппа сделала недовольную гримасу.
– Рэндал, как ты иногда утомителен! Идите же, бога ради!
Рэндал хотел сказать что-то еще, но в этот миг в дверях появился Джонни.
Едва мужчина и мальчик ушли, Пиппа вихрем бросилась к себе в спальню и начала швырять вещи в чемодан. Она чувствовала, что не может больше ни минуты здесь оставаться: ее терзало ощущение надвигающейся беды. Стоит задержаться еще немного – и Рэндал заманит ее в свои сети, хитростью, обаянием и настойчивостью заставит выйти за него замуж... при одной мысли об этом у нее холодела душа и подкашивались ноги.
Спустившись вниз, Пиппа попросила портье вызвать ей такси до ближайшей железнодорожной станции.
– А ваши спутники остаются или тоже уезжают? – поинтересовался портье. Он явно подозревал, что Пиппа собирается сбежать, не заплатив по счету.
– Остаются. Они поехали кататься верхом, вернутся через пару часов. Весь их багаж наверху.
Позвонив в таксомоторный парк, портье сообщил:
– Такси будет здесь через десять минут.
Пиппе повезло: добравшись до станции, она обнаружила, что поезд на Лондон отходит всего через четверть часа. В Лондоне она почти сразу пересела на электричку до Эссекса и к шести была уже дома.
Весь вечер она провела как на иголках, ежеминутно ожидая звонка от Рэндала, однако остаток дня прошел без происшествий.
Пиппа поужинала яичницей с тостами и рано легла спать: она чувствовала себя совершенно измученной. Но среди ночи ее разбудил страшный сон: точного содержания Пиппа не помнила, в памяти сохранилось лишь ужасное чувство потери, опустошенности и полного одиночества. Пиппа проснулась от собственного крика и, проведя ладонью по лицу, поняла, что плакала во сне.
Чувствуя, что больше не заснет, она спустилась вниз и приготовила горячий шоколад, чтобы выпить его в постели. Потягивая шоколад, Пиппа пыталась припомнить, что же так напугало ее во сне.
Ничего удивительного, что ей снятся кошмары: душа се в тревоге и смятении. Ее раздирают противоречивые чувства: Она страшится Рэндала – и в то же время отчаянно жаждет встречи с ним, боится выходить за него замуж и в то же время всей душой желает исполнения этой несбыточной мечты.
Рэндал прав: Джонни ей понравился, более того – она уже его полюбила. Очевидно, знакомя Пиппу с сыном, Рэндал рассчитывал выбить у нее из рук оружие – так оно и случилось. Теперь она не может претендовать на первое место в сердце Рэндала, требовать, чтобы он ставил ее превыше сына. Да и кем надо быть, чтобы ревновать Рэндала к этому несчастному, обделенному судьбой ребенку, изголодавшемуся по ласке матери, которая не хочет его знать?
По виду Джонни – сообразительного и жизнерадостного мальчугана – трудно было заподозрить, что он страдает, однако Пиппа помнила его ночные кошмары, помнила, как отчаянно он рыдал во сне.
Нет, Джонни не станет ей соперником. Скорее она умрет, чем согласится отнять у мальчика любовь отца.
И все же замуж за Рэндала она не выйдет.
До сих пор Пиппа не могла понять, что так пугает ее в его предложении, но теперь, в хмурый предрассветный час, правда предстала перед ней во всей своей неприглядной наготе. Она попросту боится. Боится рисковать.
Четыре года назад Пиппе хватило духу вовремя уйти, однако любовь к Рэндалу нанесла ей глубокую, незаживающую рану. Когда они снова встретились, Пиппа попыталась рационально объяснить свой страх тем, что однажды Рэндал уже предпочел ей жену и ребенка. Ей же нужен человек, для которого она будет всегда на первом месте. Но теперь Пиппа понимала: это самообман, пустые отговорки. Дело в другом.
Она попросту боится новой боли. Так обжегшийся ребенок боится огня. Такой риск – не для нее.
Допив шоколад, Пиппа выключила свет и уронила голову на подушку. Что же ей теперь делать? Прежде всего – выкинуть Рэндала из головы. Не позволять себе больше о нем думать. Она устала, ей нужно отдохнуть. Как следует выспаться – только, бога ради, без сновидений!
Подумать о чем-нибудь другом. Например, о предстоящем отдыхе. Куда поехать? В Испанию? В Италию? В это время года Средиземноморье великолепно: ни жары, ни утомительного обилия туристов. Решено: завтра же она отправляется в туристическое бюро и заказывает путевку – две недели на каком-нибудь средиземноморском курорте. Пиппа никогда еще не была за границей, так что любое место будет для нее новым и интересным.
Утомленная, она быстро заснула, а когда проснулась, солнце уже светило в окно и комната была залита золотистым утренним светом.
Утро выдалось чудесное. Весна уступала дорогу лету: распускались розы, вовсю цвела сирень, и сад был напоен ароматами цветов.
Пиппа встала, приняла душ, натянула джинсы и белую тенниску, причесалась и спустилась вниз. Позавтракав свежими фруктами, апельсиновым соком и чашечкой черного кофе, она прибралась в доме, а затем вышла в сад, чтобы разрыхлить несколько грядок. Здесь-то ее и нашел Том.
– Где ты была? – заговорил он, даже не поздоровавшись.
Пиппа выпрямилась и улыбнулась ему, откидывая волосы с лица.
– Здравствуй, Том. Я ездила в гости к другу.
– К какому еще другу? – бросил он на нее недоверчивый взгляд. – К Хардингу?
– Том, пожалуйста, не устраивай мне допросов. И не кричи. Я не обязана перед тобой отчитываться.
– Может быть, мы с тобой больше не связаны, – прорычал Том, – но мне не безразлична твоя судьба! Этот человек – просто ходячее бедствие! Держись от него подальше!
– Я не обсуждаю тебя с ним и не собираюсь обсуждать его с тобой.
– А что он обо мне говорит? – побагровев, поинтересовался Том.
– Том, ради бога! – простонала Пиппа. – Зачем ты пришел? Что тебе нужно?
Помолчав, он заговорил более спокойно:
– Хотел обсудить с тобой продажу дома. Когда бы ты хотела заключить договор?
– Проходи в дом, – предложила Пиппа, снимая рабочие перчатки. – Давай все обсудим за кофе.
– Я не хочу тебя торопить, – заверил ее Том в столовой. – Решай сама, когда тебе будет удобнее переехать. А если окажется, что ты не уложишься к намеченному дню, перенесем переезд на более поздний срок.
– Спасибо за заботу, Том, – улыбнулась Пиппа. Том и в самом деле очень хороший человек, подумала она. Если б он только научился проявлять заботу, не опекая ее и не вмешиваясь в ее жизнь!
– Ты уже решила, куда поедешь отдыхать? – спросил он.
Пиппа покачала головой.
– Завтра решу. А ты? Ты ведь должен был улететь сегодня?
– Пришлось поменять время рейса, и я решил перед отъездом повидаться с тобой.
– Что ж, Том, надеюсь, ты хорошо проведешь время.
– Спасибо. – Он взглянул на часы. – Послушай, время обеденное – может быть, сходим в паб? Ты ведь всегда любила там обедать по воскресеньям.
Пиппа, не чинясь, согласилась. Они отправились в местный паб, полупустой в это время суток, и заказали обед из морковного супа, ростбифа с рассыпчатым йоркширским пудингом, жареной картошки и брюссельской капусты. Затем сыграли несколько партий в бильярд, и к четырем часам Том отвез Пиппу домой.
– Спасибо за обед, все было замечательно, – поблагодарила она. – Не хочешь выпить чая или кофе?
– Лучше побегу домой, – ответил он. – Мне надо еще вещи собрать.
– Хорошего тебе отдыха! – пожелала Пиппа и на прощание помахала ему рукой.
Она была от души благодарна Тому за то, что он отвлек ее от бесконечных и бесплодных размышлений, да и за то, что на несколько часов увел ее из дому. Если в ее отсутствие сюда приезжал Рэндал, то таким образом она избежала трудного разговора.
Если б можно было улететь в Италию немедленно и скрыться от Рэндала на несколько недель! Весь остаток дня Пиппа провела как на иголках; когда наступила ночь, она с облегчением заперла коттедж и могла и постель.
Эту ночь Пиппа хорошо спала и никаких снов не видела. На следующее утро, на этот раз серенькое и дождливое Пиппа встала, позавтракала, сделала кое-что по дому, затем отправилась в ближайшее туристическое агентство, получила там рекламную брошюру об Италии и просмотрела ее в кафе через дорогу, за чашечкой кофе.
Том, должно быть, сейчас уже далеко от Англии... Повезло Тому.
Пиппу привлекла двухнедельная путевка на Адриатическое побережье: там она сможет и позагорать, и посетить византийские храмы Равенны, и совершить экскурсию по Венеции, где всегда мечтала побывать. Вернувшись в турбюро, Пиппа купила путевку и билеты на самолет, вылетающий из аэропорта Гетвик в понедельник. Скорее бы прошел остаток дня! – думала она.
Она прошлась по магазинам, а затем отправилась домой – и обнаружила у дверей своего коттеджа машину Рэндала. Сам он сидел за рулем и, заметив ее, саркастически ухмыльнулся.
Пиппа замерла, словно парализованная. Что делать? Подать назад, умчаться прочь и не возвращаться, пока он не уберется? Но что толку? Рано или поздно Рэндал ее настигнет. Пиппа уже знала, что он может быть очень настойчивым.
Поэтому она спокойно подъехала к крыльцу, припарковалась и вышла из машины. Вышел и Рэндал, она поднялась на крыльцо, открыла дверь и хотела захлопнуть ее у него перед носом, но не успела – он уже вошел.
– Где ты была? – требовательно спросил он – совсем как Том днем раньше.
– Ходила по магазинам и заказывала путевку на Средиземное море, – холодно ответила она и прошла на кухню, где начала выкладывать на стол покупки.
– Поездку придется отменить, – спокойно заметил Рэндал. – Мы поедем за границу, но немного позже – на медовый месяц.
– Не будет у нас никакого медового месяца! – отрезала Пиппа.
Так же спокойно и уверенно, словно он был здесь хозяином, Рэндал поставил на огонь чайник, достал из холодильника молоко, а с полки над плитой – растворимый кофе, выставил на стол две кружки и сел.
– Чувствуй себя как дома! – сердито прошипела Пиппа. Что он, черт побери, о себе воображает?
– Я только что был у Тома, – как ни в чем не бывало сообщил он. – Его нет, дом закрыт. Соседка сообщила, что Том улетел – у него медовый месяц.
Пиппа упорно молчала. В глазах Рэндала появился опасный блеск.
– Я засомневался: вдруг ты передумала и все-таки вышла за него замуж!
– Как видишь, нет, – сухо ответила Пиппа. Глаза Рэндала сверкнули яростью. Двигаясь с быстротой и грацией тигра, он вскочил и прижал ее к стене.
– Не смей превращать это в шутку!
– Какие уж тут шутки! Ты спросил, не вышла ли я замуж за Тома. Я ответила: нет. Что тебя не устраивает?
– Я чуть с ума не сошел! – прорычал Рэндал, бледный от ярости. – Откуда мне знать – а если ты способна на такую глупость? Я не понимаю тебя. Но одна мысль о том, что ты вышла замуж только для того, чтобы сбежать от меня...
Пиппа молчала, не в силах заговорить, не в силах поднять глаза.
– Ты обещала, что дождешься нас в отеле! – укоризненно продолжал он. – Но едва мы вышли за дверь – собрала вещи и уехала. Так мне сказал портье. Но почему? Почему ты снова сбежала? Ты сказала, что Джонни тебе понравился; и я знаю, ты хочешь меня...
– Нет, – возразила она. – В том-то и дело. Ты мне не нужен.
– Лжешь. – Он сжал ее лицо в ладонях и приник к губам жарким, чувственным поцелуем. – Неужели мне придется начать все сначала? Хорошо, если нужно, я готов заняться с тобой любовью прямо здесь, на полу. Ты меня хочешь – признай же это наконец!
– Это всего лишь секс, – хрипло ответила она.
– Называй, как тебе нравится. Но ты меня хочешь. И готова отдаться мне, как только я пожелаю.
– Как ты смеешь? – гневно выкрикнула она. – Я тебе не какая-нибудь шлюха, которую... – Она оборвала себя, испуганная тем, что в следующий миг могло вырваться из ее уст.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18