III
Прохожие на улице с изумлением наблюдали за странным человеком в нарядном мундире, который всё время сам с собой разговаривал, да ещё разными голосами. Откуда им было знать, что один из голосов, басовитый, - это голос мундира. Фердинанд заметил, что все обращают на него внимание.
- Что ты, собственно, за мундир? - спросил он вполголоса у мундира.
- Генеральский, - также вполголоса ответил мундир.
- Откровенно говоря, у меня и права-то нет тебя носить.
- А это почему же?
- А потому, что никакой я не генерал. А генеральские мундиры носят только генералы.
- В сущности, так оно и есть. Но ты не принимай это близко к сердцу! Шагай себе как ни в чём не бывало.
- Чего доброго, меня арестуют...
- За что?
- За то, что я оделся генералом.
- Брось, пожалуйста, - ответил на это мундир. - Тебе ничего не сделают. В крайнем случае, вали всё на меня.
- Страшно не люблю валить на других, - признался Фердинанд.
- Не ломайся, Фердинанд, - сказал на это мундир. - Если к тебе прицепятся, объяснишь, как было дело, скажешь, что я сам напялился на тебя. Другое дело, если б ты меня присвоил и злонамеренно во мне красовался, изображая из себя генерала. А так всё в порядке. Гляди, магазин с пуговицами!
- Пошли!
- Пошли!
- Здравствуйте! - сказал Фердинанд продавщице.
- Здравствуйте, - повторил, как эхо, мундир.
- Нам нужны две золотые генеральские пуговицы... - сказал Фердинанд.
- Вот такие! - пояснил мундир и выпятил грудь с двумя рядами золотых блестящих пуговиц.
Продавщица глянула на пуговицы из-за прилавка, внимательно рассмотрела их вблизи, и глаза у неё засветились от восхищения.
- До чего хороши! - сказала она. - До чего хороши эти пуговицы! Не видала ничего подобного.
- Значит, таких пуговиц у вас нет, - догадался Фердинанд.
- Да вы, кажется, ясновидец, - удивилась продавщица. - У меня и в самом деле таких пуговиц нет. Как это вы догадались?
- Вы же сами сказали... - заметил Фердинанд.
- Я ничего не сказала.
- Простите, пожалуйста. Вы сказали, что таких пуговиц никогда не видали. Если б в магазине такие пуговицы были, вы б этого не сказали.
- А ведь правда, - призналась продавщица.
- Значит, нам надо в другой магазин, - заключил Фердинанд.
- Надо, - поддержал его мундир.
- Погодите ещё минуточку, - сказала продавщица умоляющим голосом. - Так приятно любоваться этими замечательными пуговицами. Кто знает, доведётся ли в жизни увидеть что-нибудь подобное. К тому же вы так чудно говорите в два голоса!
Фердинанд даже покраснел от удовольствия. Собственно говоря, следовало бы тут же объяснить, как обстоит со вторым голосом, но Фердинанду пришло в голову, что дело это щекотливое, да и продавщица всё равно ему не поверит.
- Будьте так любезны... - И Фердинанд сделал рукой изящный жест. - Вы можете любоваться этими пуговицами сколько вам заблагорассудится!
- ...Сколько вам заблагорассудится! - повторил, как эхо, мундир.
И продавщица любовалась пуговицами сначала с левой, потом с правой стороны, потом принесла увеличительное стекло и стала детально их изучать.
Посыпались восторженные возгласы:
- Шедевр!
- Уникальная работа!
- Исключительно!
- Идеал пуговицы!
- Какая прелесть!
- А этот блеск!
- С ума можно сойти!
Фердинанд смотрел на неё с удивлением. Ему и в голову не приходило, что можно так тонко разбираться в пуговице. Когда миновал час, Фердинанд сказал:
- Извините, что мы покидаем ваш очаровательный магазин, но нас вынуждает к тому необходимость: мы хотим где-нибудь найти недостающие пуговицы...
- Недостающие пуговицы... - повторил мундир.
- Почему вы говорите о себе во множественном числе? - спросила продавщица, высоко подняв брови.
- Я говорю от своего имени и от имени мундира, - пояснил Фердинанд.
- То есть от моего имени, - добавил мундир.
- Вы необыкновенный! - воскликнула с восхищением продавщица. - Если вам когда-нибудь понадобятся пуговицы, разумеется, не такие редкие, как эти, то прошу ко мне в магазин. Мои пуговицы - это ваши пуговицы!
- Большое спасибо, - раскланялся с продавщицей Фердинанд. - Я постараюсь запомнить это навеки!
- И я! И я! - повторил мундир.
- До свиданья, - произнёс Фердинанд, направляясь к двери.
- До свиданья! - повторил мундир.
- До свиданья, двухголосый покупатель, - попрощалась продавщица и послала вслед Фердинанду улыбку, а тот красовался напропалую в своём мундире.
IV
Они побывали ещё в трёх магазинах с пуговицами. Но безуспешно. Дело приняло трагический оборот.
- Я не смогу принимать парад, - сказал убитый горем Фердинанд. - Кто это видывал чтоб генерал стоял на трибуне и принимал па-рад в мундире, на котором недостаёт двух пуговиц!
- А мне нельзя вернуться в музей! - просто-нал мундир. - Стоит директору на меня взгля-нуть, как он скажет: "Опять проигрался, олух!"
- Это послужит тебе уроком! - не выдержал Фердинанд. - Не будешь впредь играть в эти ду-рацкие пуговицы. Так тебе и надо!
Погружённые в свои печальные мысли, они уселись в парке на скамейке.
Сидели так, сидели, может, два, а может и три часа, как вдруг к ним стали приближаться чьи-то голоса.
- Вот очень хорошее место, - сказал один голос.
- Можно и сыграть, - весело отозвался другой.
- Давай! - крикнул третий.
И вскоре за кустами, которые отделяли их от трёх голосов, послышалось характерное звяканье пуговиц.
- Слышишь? - шёпотом спросил Фердинанд.
- Слышу, - басовитым шёпотом ответил ему мундир.
- Может, это те самые?
- Очень даже возможно, - ответил мундир.
- У меня есть план, - сообщил Фердинанд.
- Какой? - поинтересовался мундир.
- Если это те самые юнцы, - сказал Фердинанд, - то я попробую пуговицы отыграть. Я мог бы попросту отнять их силой, они б даже не пикнули, уверяю тебя... Но ведь ты на это не пойдёшь, скажешь, неблагородно...
- Уж конечно! - ответил мундир.
- Значит, пуговицы я отыграю, - с решительностью повторил Фердинанд. Давай высунемся. Надо посмотреть, те ли это...
И они слегка высунулись, так, чтоб юнцы, которые были поблизости, их не заметили.
- Те самые, - подтвердил мундир.
- Слоняются, видно, по городу взад и вперёд и играют в пуговицы там и сям, - заметил Фердинанд. - Слезай с меня!
- И не подумаю, - заупрямился мундир. - На тебе я прекрасно сижу и слезать не желаю.
- Слезай, да поскорей! - повторил Фердинанд. - Если они тебя заметят, они сразу почувствуют, чем дело пахнет, и будут настороже.
- Может, ты и прав, - буркнул мундир и с неохотой, медленно-медленно, сполз с Фердинанда.
Фердинанд оказался в одном только белье. Он стал похож на спортсмена-одиночку, который пришёл в парк потренироваться.
- Сиди на скамеечке и не шуми, - сказал Фердинанд мундиру. - Чтоб ни гугу! Я постараюсь вернуться как можно скорее.
Мундир остался на скамейке, а Фердинанд, весело насвистывая, скрылся за кустами.
- В пуговки играем, да? - спросил Фердинанд, подойдя к трём юнцам, увлечённым игрой.
- Играем, - сказал первый юнец.
- Ну и как? - спросил Фердинанд.
- А так... - ответил второй.
- Великолепная игра! - заметил Фердинанд.
- Вы тоже играете? - заинтересовался третий юнец.
- Когда-то я играл, - скромно заметил Фердинанд. - Но уже давным-давно не держал в руках пуговицы. Разве что застегнуться...
- Ха-ха-ха! - загоготали одновременно все три юнца. - Хорошая шутка!
- Сыграть не желаете? - осведомился первый юнец, предчувствуя, видимо, лёгкую добычу.
- Попробуйте! - присоединился к товарищу второй.
- Мы с удовольствием... - И третий юнец хитро ухмыльнулся.
- Я не очень-то умею... - стал выкручиваться Фердинанд.
- Мы тоже не ахти как играем... - сказал первый юнец.
- Едва разбираемся, - заявил второй.
- Мы, собственно, начинающие, - добавил третий.
- У меня и пуговиц-то порядочных нет, - заметил Фердинанд и небрежно провёл по тусклым пуговкам на белье.
- Неважно, - сказал старший юнец, - мы сыграем с вами в кредит...
- Уж наверно, дома у вас есть всякие там костюмчики с пуговицами, правда?.. - спросил второй.
- Разумеется, есть, - ответил Фердинанд. - А потом, я ещё получил от отца целую кучу пуговиц в наследство.
- Большую кучу? - оживился вдруг третий.
- Как вам сказать... - протянул в задумчиво-сти Фердинанд. - Ящика четыре наберётся...
- И большие ящики? - спросили все трое разом.
- Вместительные, - пояснил Фердинанд. Все трое, не в силах удержаться, потёрли одновременно руки.
- Мы вам верим, - сказал старший юнец. - Если вы всё-таки проиграете, чего, разумеется не случится, вы, конечно, отпираться не станете. правда?
- Уж конечно, нет, - заверил юнцов Ферди-нанд.
- По виду вы человек солидный, - сказал второй.
"Не то что вы", - подумал про себя Фердинанд.
- Такие, как вы, не проигрывают! - воскликнул третий и дерзко подмигнул своим дружкам.
- Раз уж вам так хочется, я готов, - согласился Фердинанд. - Только чтоб не очень долго.
- Можете быть спокойны, - хором отозвались юнцы. - Мы это провернём раз-два...
- Итак, начинаем! - воскликнул Фердинанд. Уже после нескольких бросков в кармане у Фердинанда скопилось, наверно, с полкилограмма пуговиц, которые он молниеносно выиграл у юнцов. Юнцы заволновались, но бросать игру было им не к лицу.
- Итак, продолжаем, не правда ли? - то и дело повторял Фердинанд, сгребая пригоршнями пуговицы.
- Продолжаем, продолжаем, - твердили юнцы, но физиономии у них вытягивались всё больше и больше.
Фердинанд выиграл у каждого все пуговицы с пиджака и теперь выигрывал последние пуговицы от брюк. Юнцы придерживали уже брюки руками.
- Больше я не играю! - воскликнул первый юнец. - У меня кончились пуговицы.
- И у меня, - сказал второй.
- И у меня, - подхватил третий.
- Не ври! - крикнул первый юнец, подступая к третьему. - Не ври! повторил он с угрозой. - У тебя есть ещё две пуговицы!
- Какие? - спросил третий, сделав невинное лицо.
- Ну, ты это брось! - присоединился к первому второй и тоже стал подступать к третьему. - Сам знаешь какие! Те, которые ты выиграл сегодня утром у этого лопуха.
- О, это редкие пуговицы, - сказал третий. - Я спрятал их на счастье.
- Не придуривайся! - заорали оба его дружка. - Выкладывай пуговицы, нам надо отыграться. Не дашь - пожалеешь.
Третий помедлил, сунул нехотя руку в карман и вынул оттуда две великолепные золотые пуговицы. Фердинанд тотчас их узнал. Не было ни малейшего сомнения в том, что это пуговицы от, мундира. От мундира, который в это самое время томился в одиночестве в нескольких шагах отсюда. Сердце у Фердинанда забилось сильнее.
- Спокойно, Фердинанд, спокойно, - шепнул он сам себе. - Только не спугнуть...
- Играем! - крикнул первый юнец, выхватив у третьего две золотые пуговицы.
- Стану я играть из-за каких-то жестянок! - проговорил с пренебрежением Фердинанд. - Вообще-то я играю только на костяные или на роговые пуговицы. В крайнем случае, на перла-мутровые... Но не на жестяные, не на жестяные!
- Но они очень красивые... - попытался по-. править дело второй юнец.
- Может быть, - ответил Фердинанд. - Только мне они не нравятся.
- Посмотрите, как они сверкают! - восклик-нул третий юнец, в котором тоже пробудился азарт.
- Говоря по правде, - заметил Фердинанд, - меня абсолютно не интересуют блестящие предметы.
- Послушайте! - со слезами на глазах воскликнул первый юнец. - Это нехорошо!..
- Дайте нам возможность отыграться! - зарыдал второй.
- Имейте ж хоть капельку жалости, - простонал третий.
- Ну ладно, - великодушно согласился Фердинанд. - Бросим ещё разок, но имейте в виду - это конец. Ставлю на обе жестянки!
- Согласны! - крикнули хором юнцы, назначив одновременно в партнёры Фердинанду старшего юнца, который мастерски умел обманывать и был силён в броске.
Метнули.
И на этот раз бросок Фердинанда был несравненно лучше, чем бросок противника. Фердинанд сыграл как виртуоз. Он сгрёб в карман обе золотые пуговицы. Улыбнувшись присущей одному только ему улыбкой, в которой обнажались оба ряда его великолепных, внушающих трепет зубов, Фердинанд проговорил:
- Играть с вами сплошное удовольствие. Может, сразимся как-нибудь ещё? Я в вашем распоряжении.
Юнцы, переступая с ноги на ногу, тупо смотрели в землю.
- Что ж... мы с удовольствием... только у нас... в ближайшее время... нет этого самого... времени, - сказал первый.
- Вот именно... времени... - подхватил второй.
- Да... со временем... у нас не того... - промямлил третий.
Все трое повернулись и, придерживая руками брюки, отправились прочь несолоно хлебавши.
Фердинанд вернулся к мундиру, который дремал в ожидании на скамейке. Прежде чем выйти из-за кустов, он зажал обе золотые пуговицы между зубами.
- Гляди, - прошепелявил Фердинанд, - я несу их тебе в зубах.
- Просто не верится! - пророкотал мундир. - Невероятно! Как тебе это удалось?
- Секрет... - скромно ответил Фердинанд. - Если б ты не спал, ты б, наверно, всё слышал...
- Да, я слегка вздремнул, - признался мундир. - Боже, мои родные пуговки!
- Пошли, сейчас мы их пришьём, - сказал Фердинанд и помог мундиру напялиться на себя.
V
Едва обе чудом обретённые пуговицы очутились на своём месте, как появился адъютант и, вытянувшись перед Фердинандом в струнку, отрапортовал:
- Разрешите доложить: сегодня воскресенье!
- Как, уже? - удивился Фердинанд. - По-моему, ещё только четверг.
- Время летит, генерал, - отвечал, щёлкнув каблуками, адъютант. - Машина стоит внизу, пора ехать.
- Куда? - спросил Фердинанд.
- На парад, генерал. Сегодня вам предстоит принимать парад.
- Припоминаю... В самом деле, был какой-то разговор о параде. Это обязательно?
- Все ждут, генерал.
- Может, кто-нибудь меня заменит... Ужасно не хочется сегодня принимать парад.
- Исключено, генерал! - решительно произнёс адъютант. - Заменить генерала не может никто.
- А почему?
- А потому что у вас самый красивый мундир, какой только можно себе представить. Никакой другой мундир не выглядит на трибуне так внушительно, как ваш.
- Я разрешу надеть его тому, кто меня заменит, - простодушно пообещал Фердинанд.
- Вот уж нет! Никогда я на это не пойду! - закричал басом мундир. - Ни на ком другом не намерен болтаться на трибуне!
- Опять заважничал... - заявил Фердинанд. - Ничего не поделаешь, придётся ехать на парад...
Ровно в десять Фердинанд в парадном мундире появился на празднично украшенной трибуне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11