они продолжали искать и скоро обнаружили на корабле того, кого больше всего боялись и ненавидели. На борту бригантины находился наследник Повелителя огня, и он плыл на остров ваэре.
Таэн громко закричала.
Грозившая Джарику опасность заставила ее содрогнуться, но почти сразу ее страх перешел в неистовый гнев. И гнев этот разрядился в ослепительной вспышке магической силы, которой хватило, чтобы наконец-то вырваться из хватки демонов.
Таэн проснулась во тьме каюты, тяжело дыша, давясь слезами, и не сразу поняла, где она.
Снаружи бушевал шторм. Волны били в борта бригантины, заставляя ее содрогаться от носа до кормы, в такелаже визжал и выл ветер.
Таэн чувствовала смертельную усталость, но еще больше ее мучили угрызения совести: из-за ее безрассудной эскапады всем на корабле теперь грозила опасность.
Девушка привстала, и тут дверь с шумом распахнулась и в каюту ворвался Корли. В его руке отчаянно раскачивался фонарь, с волос капитана капала вода.
— Милостивый Кор, что случилось? Ты так кричала…
— Демоны… — Таэн с трудом удалось овладеть собой. — Союз в Храме Теней захватил моего брата. Теперь Проклятые Кором управляют Эмиеном, и они заманили меня в ловушку. Мне едва удалось вырваться.
Корли выругался, повесил фонарь на крюк. По каюте заплясали безумные тени.
— Говори живей, что они успели натворить?
Таэн прерывисто вздохнула.
— Враг знает, что «Безлунный» идет к острову ваэре.
— Курс можно изменить, — отрезал капитан. — Что еще?
— Джарик…
Капитан в тревоге шагнул к ней, и девушка постаралась вложить в свои следующие слова всю силу убеждения, какую давал ей дар сновидицы:
— Нет, Корли, все не так плохо! Демоны знают о Джарике только то, что нашли в памяти моего брата.
И Таэн пояснила, что она имеет в виду, позволив Корли увидеть испуганного и неуверенного в себе мальчика, пятившегося под направленным на него мечом в заросли колючего кустарника. Именно таким Эмиен запомнил Джарика на берегу Эльринфаэра в тот день, когда наследник Ивейна забрал у него ключи.
Но и Таэн должна была признать, что без помощи ее волшебства сын Повелителя огня ни за что не смог бы тогда выполнить приказ Анскиере.
— Джарик с тех пор сильно изменился, — признал Корли. — Но ты же знаешь, что в сравнении с мощью Храма Теней его успехи ничего не значат. Парня надо предупредить!
Он схватил фонарь и повернулся к двери; Таэн почувствовала, как сильно встревожен капитан, а мгновение спустя прочла в его мыслях о том, что недавно произошло. Когда Корли прокладывал курс, в штурманскую рубку вошел Джарик. Юноша сразу понял, что «Безлунный» идет на остров ваэре, вслед за чем последовала короткая, но бурная беседа.
Таэн поспешила заглянуть в мысли Джарика, чтобы проверить, насколько сильно тот расстроен, и у нее замерло сердце.
— Стой! — Таэн испуганно вскочила с койки. — Подожди, Корли, я пойду с тобой!
Она выбежала из каюты вслед за капитаном и с трудом поднялась по мокрому трясущемуся трапу. В лицо ей хлестнули ветер и дождь, но не успела она выбраться на ют, как раздался крик вахтенного офицера:
— Парень за бортом!
— Рулевой, полный под ветер! — взревел Корли.
Сунув фонарь в руки удивленного матроса, он бросился к борту и вцепился в линь, к которому была привязана «Каллинде».
— Боцман! Поставить людей на тали! Напрягая все силы, Корли потянул буксирный линь, и вскоре сквозь тучи брызг показался темный силуэт «Каллинде».
Потом капитан увидел голову юноши, который плыл к лодке. Джарик отбросил с лица мокрые волосы и мертвой хваткой вцепился в нос «Каллинде». К Корли подбежала Таэн, мокрая, как выдра, рядом с могучим капитаном казавшаяся совсем ребенком, и вскрикнула, когда в руке Джарика блеснула сталь.
Корли бросил перерезанный трос и выругался. Одним движением он сбросил портупею и начал снимать остальное оружие. Таэн поняла, что он собирается поплыть за Джариком.
Когда на палубу со звоном упал первый нож, она схватила капитана за локоть.
— Нет! Не надо!
Корли мрачно посмотрел на нее, сжимая по ножу в каждой руке.
— Это еще почему?
Сновидица повысила голос, чтобы перекрыть шум парусов, захлопавших при повороте бригантины под ветер.
— Джарик уже доведен до отчаяния, разве ты не видишь? А если демоны решат напасть на «Безлунный», на борту «Каллинде» он будет в безопасности.
Корли выругался, стряхнул ее руку и приготовился прыгнуть за борт.
— Даже Страж штормов не решился принудить Джарика пройти Круг Огня! — закричала Таэн. — Неужели ты хочешь свести его с ума?
Она уже приготовилась пустить в ход свой дар, чтобы остановить Корли, но тот наконец убрал в ножны сперва один нож, потом второй.
— Вечными огнями Кора клянусь, девочка, попадись он мне сейчас в руки, я спустил бы с него шкуру! Когда он наконец научится не покидать корабль без оружия?
Таэн не ответила. Мокрые волосы прилипли к ее тонким плечам, она дрожала, глядя на исчезающий в штормовом море силуэт «Каллинде». Придя в себя при виде ее горестного лица, Корли притянул девушку к себе.
— Ты же знаешь, девочка, Джарик крепкий парень. Сколько ему ни доставалось, я ни разу не видел, чтобы он уклонялся от боя!
Грот наконец поймал ветер, и Корли вспомнил, что должен командовать кораблем. Демоны Храма Теней ожидают, что он пойдет к острову ваэре, поэтому нужно проложить новый курс, подальше от южных берегов.
Таэн прочла эти мысли, и внезапно ее охватила острая тоска по родной деревне, по маленькому острову, который когда-то выбрал сам Анскиере, чтобы укрыться там после трагедии в Тьерл Эннете. На Имрилл-Канде вполне можно спрятаться. Теперь она знает о грозящей ей опасности и будет держаться настороже; а если демоны сумеют проследить за «Безлунным», это уведет их от Джарика и «Каллинде».
— Отвези меня домой, — попросила сновидица Корли. — Пожалуйста. Дай приказ развернуть бригантину и идти на восток, к Имрилл-Канду.
Капитан посмотрел на нее внимательно и спокойно, как смотрел только на равных.
— Ты уверена? Если ты ошиблась, нам придется круто, к тому же, если я лягу на этот курс, я нарушу приказ Килмарка.
Таэн слабо улыбнулась.
— Опять ты за свое? Я думала, мы раз и навсегда уяснили, как ты относишься к приказам, в ту ночь, когда в Скалистой Гавани праздновали победу.
Корли с шумом вдохнул и отпустил плечи Таэн; казалось, он не знает — выругаться или засмеяться.
— Даже не мечтай, девочка, что я передам тебе командование над «Безлунным». — Какое-то время они смотрели друг другу в глаза, потом чувство юмора Корли все же одержало верх. — Мокрая нахальная малявка будет здесь командовать не раньше, чем эти псы на баке зашьют в парусину мой труп! Ладно, раз с этим мы разобрались, иди переоденься в сухое. У целителя и стюарда и так из-за тебя прибавилось седых волос, не хватало им еще, чтобы ты свалилась с воспалением легких!
14
ОХОТА
ШКВАЛ НАЧАЛ СТИХАТЬ, встало солнце.
Рассветные лучи пробились сквозь последние низкие тучи, зажгли на волнах радужные блики, но Джарик смотрел на эту красоту без всякой радости.
«Безлунный» и Тьерл Эннет давно исчезли за горизонтом. Юноша сидел на корме «Каллинде», сжимая обеими руками рулевое весло. Сейчас его лодку гнали западные ветры, но, миновав архипелаг за Тьерл Эннетом, он собирался повернуть на юг, к Ландфасту. Это плавание займет не меньше трех недель — значит, у Джарика будет более чем достаточно времени на размышления. А пока он отчаянно старался выбросить из головы мысли о Таэн.
Наступила тихая звездная ночь. Джарик лег в дрейф и поужинал тем, что нашлось на «Каллинде». Лодка тихо, убаюкивающе покачивалась на волнах, и юноша заснул, но проснулся с криком, когда ему привиделся ужасный Круг Огня. Не решаясь больше уснуть, Джарик попробовал нести вахту круглые сутки, но в конце концов его глаза сами собой закрывались, и он снова оказывался в плену кошмаров. «Каллинде» сходила с курса, юношу будило хлопанье парусов, и он в отчаянии закрывал лицо руками, мечтая о шторме. Голубизна ясного неба и воды напоминала ему о глазах Таэн.
Погода по-прежнему стояла отличная, хотя задул юго-западный ветер. Джарику пришлось изменить курс и причалить к пустынному берегу к западу от Айламера. Там он расставил силки, набрал дикорастущих съедобных клубней и наполнил бочонки водой. Поскольку «Каллинде» плохо шла при сильном ветре, Джарик оставался на берегу четыре дня. Наконец ветер переменился на восточный, и юноша снова направил лодку в море, чтобы одолеть последние лиги. «Каллинде» вошла в гавань Ландфаста, когда на горизонте уже снова собирались тучи, и не успел Джарик обогнуть островок Малый Дагли, как небо прочертила молния, громыхнул гром и хлынул дождь.
Теперь маяки на пристанях были еле видны сквозь серую пелену, и Джарик как можно осторожней прокладывал курс между буйками и стоящими на якоре судами, которых в гавани было полным-полно. Повернув по ветру, юноша наконец опустил паруса у домика начальника гавани.
Работник дока поймал швартовочные концы «Каллинде», и Джарик спрыгнул на берег. Пришвартовывая лодку, юноша не заметил опасливых взглядов, которые бросал на-него работник. После трехнедельного плавания владелец «Каллинде» был небрит и нечесан, не говоря уж о том, что промок насквозь; на его левой руке виднелись не до конца зажившие шрамы от удара мечом.
Джарик вошел в домик начальника порта, чтобы договориться о плате за стоянку, и при виде его чиновник вскочил на ноги так быстро, что берет, украшенный знаком его должности, сполз ему на глаза.
— Опять ты! Огни, что тебе снова здесь нужно?
Поправив берет, начальник порта хмуро посмотрел на юношу.
Джарик остановился у порога; вода капала с его одежды на чисто выметенный пол.
— Мне нужно место в доке для моей лодки.
Чиновник вздрогнул и побледнел, когда Джарик потянулся к поясу, но вместо оружия юноша достал кожаный мешочек и высыпал из него на стол монеты. Серебряные кругляши покатились по столешнице, подскакивая и звеня, и при виде их чиновник побледнел еще сильней.
— Ну? — Джарик нетерпеливо показал на деньги. — Ты что, слепой и глухой? Я сказал, мне надо…
Начальник порта махнул дрожащей рукой.
— Я слышал. И я все помню. Ты ведь хозяин «Каллинде»?
Джарик кивнул.
— Кор! — Его собеседник упал в кресло, как будто ему отказали ноги. — Ты что, смерти моей хочешь? Твоя лодка значится в списке судов Килмарка. Я не могу взять с тебя плату за стоянку!
— Я не присягал на верность повелителю Скалистой Гавани.
Гнев в голосе Джарика заставил чиновника задрожать, но все же он быстро собрал серебряные монеты и толкнул их через стол.
— Сам Корли вписал твою «Каллинде» в список судов Килмарка. Я не стану рисковать торговлей всех гильдий Ландфаста, навлекая на город гнев повелителя Скалистой Гавани! И не хочу болтаться на виселице из-за такого пустяка, как плата за причал. Уходи! «Каллинде» будет стоять в доке бесплатно, пока я не получу другого указания.
Джарик повернулся, собираясь выйти, но начальник порта выскочил из-за стола и схватил юного капитана за рукав.
— Прошу тебя, парень, забери свои деньги!
Джарик выругался:
— Если ты так боишься честно заработанного серебра, отдай его однорукому нищему с полосатой кошкой.
Чиновник выпустил его рукав.
— Это какому же? Тому, которого арестовали за то, что он ударил гвардейца?
Джарик вздрогнул и сжал кулаки; начальник гавани попятился и натолкнулся на стол, на котором зазвенели монеты.
— Арестовали?
Неужели всех друзей Джарика будут преследовать несчастья? Нищий, который сбил Брита с ног, скорее всего спас жизнь Таэн.
Известие об аресте однорукого застало Джарика врасплох, но его растерянность быстро перешла в гнев.
— Тогда заплати за него штраф этим серебром! — крикнул он начальнику порта. — А остаток отдай ему вместе с моими извинениями за то, что он угодил в тюрьму!
Чиновник набрал в грудь воздуха, чтобы возразить, но юноша уже выскочил за дверь, оставив на полу лужицы воды, а на столе — грозящую большими неприятностями кучку серебра.
Выругавшись, начальник позвал дежурившего в доке охранника, вручил ему деньги Джарика и приказал отправиться в городскую тюрьму, чтобы освободить однорукого хозяина кошки.
По черепичным крышам Ландфаста стекали потоки дождя. Джарик шагал сквозь ливень, низко опустив голову и не сознавая, куда идет. Он просто всеми силами старался не думать о кожаном мешочке с охранными заклинаниями, который болтался у него на шее, напоминая о неумолимой судьбе. Но юноша при всем желании не мог избавиться от мысли о том, что, каким бы ни оказалось его будущее, он все равно потеряет черноволосую колдунью, пленившую его сердце.
Джарик шагал по лужам до тех пор, пока не оказался возле «Докерской пивной».
Распахнув дверь и переступив через порог, он увидел, что в зале полно пестрого портового люда. Оставляя мокрые следы на и без того влажном кирпичном полу, Джарик прошел между компанией играющих в кости моряков и двумя торговцами, спорившими с капитаном о плате за фрахт. Мальчик-слуга разжигал огонь в очаге, и докеры дразнили его за то, что он такой худой, заставляя краснеть.
Когда-то точно так же дразнили и самого Джарика…
Не осознавая, как сильно он изменился с тех пор, юноша поспешил к бару, на ходу подсчитывая свои деньги. На все оставшиеся монеты, кроме двух медяков, он купил кувшин с вином и уселся за столом в дальнем углу.
Когда Джарик был тощим подмастерьем писца в замке Морбрит, неразбавленное вино быстро заставляло его засыпать. Теперь же, в продымленной таверне Ландфаста, это зелье подействовало далеко не сразу.
Джарик сидел, ссутулившись, за столом, и слушал, как вокруг спорят о ценах на шелк и шерсть, рассуждают об опасностях доставки грузов по воде, угощают слушателей бесконечными матросскими байками.
Дождь, неумолимый как рок, продолжал барабанить по черепичной крыше, день клонился к вечеру.
Кувшин с вином постепенно пустел, и Джарик все более отсутствующим взглядом смотрел на входящих в таверну и покидающих ее посетителей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40