На следующий день они снова заняли наблюдательный пункт в квартире и видели, как после обеда Кайл отправился в море на арендованном катере и привел к причалу свой. Мак не появлялся.
Сразу после этого Шафф собрал всех и объявил, что планирует изъять у братьев Серль два килограмма кокаина с отпечатками пальцев Кайла. Коннор хотел узнать подробности, но Шафф только попросил выделить ему деньги, чтобы он мог взять напрокат незаметную машину.
И вот теперь все сидели в квартире Марины (они решили, что теперь, когда Мак исчез, а Кайл был очень занят, здесь опять можно встречаться без опасений) и потрясенно таращились на добычу Шаффа.
— А все-таки, — в очередной раз спросил Коннор, — как вы это сделали?
— Ты обещал не спрашивать, — напомнил Шафф. — Это было наше условие, помнишь?
— Но кое-что мы должны знать, например, нужно ли теперь избегать Серлей? Вы обокрали их? Скажите хоть что-нибудь.
— Нет, мы ничего не крали, и вы не должны прятаться от Серлей. На самом деле, — он самодовольно улыбнулся и взглянул на Гранта, — я бы сказал, что братцы не остались в накладе.
— И это точно те самые два килограмма, которые Кайл отдал Серлям?
— Точно.
Коннор покачал головой.
— Ничего не понимаю. Но так или иначе, — он посмотрел на упаковки, — они у нас есть, и это главное. Теперь осталось каким-то образом подложить порошок Кайлу и устроить, чтобы его задержали с ним. — И как мы это сделаем? — спросила Марина.
— Можно врезаться в его машину, как предлагал Грант, это должно сработать. Теперь Мака с ним не будет, так что осложнений не предвидится.
— А что дальше?
— Кайл наверняка выскочит из машины, особенно когда увидит, что с ним столкнулся я. Пока мы будем выяснять отношения, кто-то из парней сможет подложить «Чарли» в его машину, на заднее сиденье. Если после этого поблизости окажется Бартоло с парой коллег, наше дело в шляпе. Марина, он еще не передумал нам помогать?
— Помогать он согласился, но сказал, что будет очень неплохо, если твой следующий план не потребует участия половины пожарного расчета острова.
— Я учту. Ты сможешь дежурить у поворота и сообщить мне, когда увидишь его машину?
Марина кивнула.
— Не забудь, — сказал Шафф, — что он уже не живет на вилле и может поехать другой дорогой.
— Ценное замечание. Тогда вам с Грантом лучше занять позицию на другой стороне шоссе. А я буду ждать напротив поворота к «Атлантису».
Грант покачал головой.
— Стой, стой, стой. Это дерьмовая идея, дружище.
— Ты сам ее предложил, — возмутился Коннор.
— Я знаю, так что, если я говорю, что идея дерьмо, значит, так и есть. Предположим, двери будут заперты, или он не выйдет из машины, или кто-то засечет нас.
— Согласен, это не самый блестящий план на свете, — признал Коннор, — но пока это лучшее, что у нас есть, сочинять что-то более совершенное нет времени. Кроме того, вы же знаете Кайла, он обязательно выйдет из машины. Все обожают смотреть, как два водителя выясняют отношения, соберется толпа, и ты легко все провернешь.
— Так значит, это буду делать именно я?
— Можешь сесть за руль и врезаться в машину Кайла, если тебе это больше нравится.
Как Коннор и предполагал, это предложение вызвало у Гранта еще меньше энтузиазма.
— А если случится невозможное и тебя увидят, не забывай, что на нашей стороне Бартоло. Он появится сразу после аварии. Только не забудь надеть перчатки.
— Когда мы все это устроим? — спросил Шафф.
— Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, — сказал Коннор, посмотрев на часы. — Сейчас половина восьмого, Кайл появится на шоссе примерно через час.
Все посмотрели на Марину, и та поняла, что следующий ход за ней.
— Я сейчас позволю Бартоло, — сказала она. Вообще-то, не в правилах Кайла было так часто прикладываться к кокаину, но сейчас ситуация была исключительной, да и запасов почти не осталось.
За последние два дня Кайл не проспал и часа. Его веки покраснели и распухли, из носа непрерывно текло. Он выглядел законченным неудачником.
Он обзвонил всех знакомых Мака, которых знал, но Мак пропал бесследно. Когда в понедельник утром Кайл приплыл на место, только обезлюдевший катер покачивался на волнах. Контейнер на дне опустел, хотя поставщики подтвердили, что оставили товар. Кайл немедленно пожалел о своем вопросе, потому что те сразу стали очень подозрительными и недвусмысленно предупредили его о том, что последует, если он не произведет оплату в должный срок и в полном объеме.
Кайл был в глубоком, глубочайшем дерьме, и во всем был виноват Мак.
Его паранойю усугубил телефонный звонок, поступивший пару часов назад от Рика Серля. Он сообщил, что они не заинтересованы в покупке дополнительной партии кокаина. Хотя Серль никак не мог пронюхать о случившемся, Кайл уловил подозрительные интонации в его голосе. В распаленном кокаином сознании Кайла мгновенно возникла уверенность — у него за спиной действует Мак, он-то и заключил с братьями сделку. Серли улетали на следующий день, и чтобы разобраться с ними, Кайл собрал всех своих парней. Они ждали его в «Атлантисе», чтобы поехать в «Пайке». Решение организационных вопросов задержало его, и теперь он опаздывал на встречу в «Атлантисе».
— Рори, сколько времени?
— Девять. Кайл, ты уверен, что это хорошая идея? Может, звонок Серлей — это простое совпадение? Может, с Маком что-то случилось и он вовсе не кинул тебя?
— Так ты с ними заодно! — Кайл ударил по тормозам и повернулся к Рори.
— Нет, нет конечно. Расслабься, амиго. — Рори вжался с пассажирскую дверь, зная, что Кайл может взорваться в любой момент. — Я просто сказал…
— Ага, понятно. Тогда нечего молоть языком просто так. А лучше вообще заткни свою поганую пасть. — Кайл вынюхал еще дорогу, не обращая внимания на выстроившиеся за ним машины, и тронулся с места. — Говорю тебе. Кто-то встретил Мака у того места с контейнером и взял его на борт. Он забрал мой «Чарли» и… что за?..
Откуда-то сбоку выскочил маленький белый пикап и врезался в переднюю пассажирскую дверь «рейнджровера». Рори не был пристегнут, и от удара его бросило вперед, не очень сильно, но достаточно для того, чтобы его еще не заживший нос ткнулся в лобовое стекло. — Ай!
Пикапу тоже досталось; из-под покореженных капотов обеих машин повалил пар.
— Да забудь про свой нос, сосунок, давай разберемся с этим трахнутым идиотом.
Увидев, кто сидит за рулем пикапа, Кайл ошалел.
— Ты! Ты до сих пор… тебе не приходило в голову… на этот раз я убью тебя, на хуй!
Он с воплями кинулся к Коннору. Тот шагнул ему навстречу, схватил за шею и швырнул на землю, сразу оказавшись в выигрышном положении.
— Рори, — надрывался Кайл, — убери от меня этого козла.
Рори перестал ощупывать нос и ринулся к сцепившейся паре. Он не был готов к тому, что водитель проезжавшего мотоцикла неожиданно размахнется и тоже треснет кулаком ему в нос.
— А-а-а-а! — Боль была неописуемая, и Рори упал на колени, зажимая лицо руками.
Грант соскочил с мотоцикла, а Шафф принялся растирать кулак.
— Оух, я ударил руку, — пожаловался он. Оглядевшись по сторонам и натянув перчатки,
Грант открыл заднюю дверцу и бросил в «рейнджровер» две килограммовые упаковки кокаина. Тут же на дорогу свернула полицейская машина. Через пару секунд с другой стороны показалась и машина Бартоло.
Шафф посмотрел на Коннора, который уже сидел на полуоглушенном Кайле верхом и молотил его головой об асфальт.
— …и он мог бы проторчать в тюрьме долгие годы. — Хрясь! — А ты знаешь, где я буду в пятницу? — Хрясь! — На похоронах моего друга, которого избил Мак.
Лицо Кайла превратилось в кровавое месиво. Шафф схватил Коннора за руки.
— Хватит. Пойдем. Все кончено.
Бартоло и второй полицейский помогли оттащить его, но Коннор вырвался и еще раз пнул Кайла в ребра, прежде чем его успели остановить. Кайл со стоном перекатился на живот и тщетно пытался подняться, заливая кровью асфальт.
Полицейские с фонариками осматривали салоны автомобилей, и скоро один крикнул:
— Mira!
Остальные поспешили к нему. Один из полицейских хотел достать пакет с кокаином, но Бартоло успел остановить его, напомнив про сохранность отпечатков.
— Кто владелец этой машины? — спросил бородатый полицейский.
Коннор указал на Кайла, который до сих пор не мог встать. Полицейские быстро защелкнули наручники на нем, а потом, перемолвившись парой слов с Шаффом, и на Рори. Полицейских машин становилось все больше. Бартоло подошел к группе полицейских, обступивших «рейнджровер». Некоторые из них разгоняли растущую толпу зевак. Примерно через минуту Бартоло вернулся, подмигнул Марине, которая присоединилась к суматохе.
— Все в порядке. Очень хорошо, что не я обнаружил кокаин. В машине нашли еще один пакетик с парой граммов, скрученную в трубочку банкноту и коробку от компакт-диска с кокаином на крышке. Похоже, дела Кайла выглядят неважно. Да и сам он выглядит неважно, благодаря Коннору. — Бартоло усмехнулся. — Теперь мне пора идти. Я позвоню дяде Карлосу, и он попытается выяснить, можем ли мы помочь Люку. Думаю, если на пакете найдут отпечатки пальцев Кайла, это очень поможет. А может, второй парень расскажет нам больше.
— Ты о Рори?
— Да. Он не очень сильный. Мне кажется, если на него немного нажать, он расскажет много. — Бартоло повернулся и шепнул что-то Марине на ухо, она улыбнулась. Убедившись, что никто из полицейских на них не смотрит, он быстро поцеловал ее. — Не волнуйтесь, друзья мои. Теперь он у нас в руках. На этот раз никакие высокопоставленные друзья не помогут Кайлу. И еще мы сможем осложнить жизнь всем, кто работал на него. Очень скоро все они уедут. Поверьте мне.
— А Люк? — спросил Коннор.
— Я ничего не обещаю, но думаю, с ним все будет в порядке…
Через полчаса Коннор, Марина, Шафф и Грант сидели за столиком на террасе пиццерии недалеко от места аварии.
— Как думаешь, что будет дальше? — спросил Шафф.
— Не знаю, — отозвался Коннор. — Хотя выглядит все многообещающе. Сомневаюсь, что Люка выпустят в одночасье, но, похоже, в конце концов это произойдет.
— А что будешь делать ты? — поинтересовался Грант.
— Честно говоря, я еще не думал об этом. В пятницу похороны Лео. Думаю, поболтаюсь еще какое-то время на острове, пообщаюсь со старыми друзьями, а потом решу, что делать со своей жизнью. Может, я смогу очаровать прекрасную победительницу лотереи, которая захочет вложить пару сотен тысяч в кафе и ресторан «Автомойка». Кто знает, что нас ждет за углом, но это ведь и весело, правда? А вы чем займетесь?
— Полагаю, мы задержимся здесь еще ненадолго, — ответил Шафф. — В пятницу проводим в последний путь Лео. Потом, наверное, снимемся с места и немного поколесим по Европе, а к октя-брю вернемся в старый добрый Юлумфилд, штат Нью-Джерси.
— Я думал, вы сидите без гроша?
— Так и было, но предки прислали мне немного деньжат, так что теперь мы в шоколаде.
— Почему вы не попросили их об этом, когда собирались на пароме возвращаться домой? — удивилась Марина.
— Тогда я не хотел ничего просить. Но в конце концов перешагнул через свою гордость. Нужда заставила и все такое. — Официант принес бутылку вина. Шафф перевел разговор на другую тему. — А вы, насколько я знаю, собираетесь открывать школу дайвинга на Алмере. Похоже, это будет круто.
— Да. Я жду не дождусь. Официант наполнил их бокалы.
— А теперь, — сказал Коннор, — время тоста. Может, за будущее, такое неопределенное, насколько это возможно?
Коннор и Марина подняли бокалы, но Шафф остановил их
— На самом деле, давайте лучше выпьем за другое. Предлагаю поднять бокалы за дружбу, свободу и исполнение желаний.
Когда все выпили, Коннор наклонился вперед.
— Я знаю, что обещал не спрашивать, но, парни, может, все-таки расскажете, как вы уволокли это дерьмо у Серлей?
Шафф и Грант переглянулись. Заговорил Шафф:
— Прости, приятель, но это должно остаться в секрете. Когда-нибудь вы все узнаете, но сейчас не время. Может, Грант расскажет вам об этом в один прекрасный день.
Шафф и Грант обменялись улыбками.
— Тогда еще один тост, — сказал Грант. — За секреты…
Глава 37
Предполагалось, что это будет простая церемония для семьи и друзей. Но они недооценили его популярность. В маленькую часовню набилось в два раза больше людей, чем могло там толком разместиться.
Пока органист играл последнюю каденцию, а викарий медленно поднимался на кафедру, установилась почтительная тишина. Все смотрели на красно-коричневый гроб, утопавший в лентах и цветах, и не могли поверить, что человек, который так много отдавал им, который обладал такой невероятной жизненной силой, может быть там, внутри.
Люк сидел рядом с Коннором в одном из первых рядов. Одежда висела на нем, но, по крайней мере, это была его собственная одежда. Освобождениезаняло немного больше времени, чем он надеялся, но сейчас он по-другому взглянул на то, что с ним произошло. Как жалко, что он не успел узнать его лучше. Все же он был здесь и был уверен, что его присутствие будет принято с признательностью.
В конце концов, Нью-Джерси не в двух шагах.
В часовню проскользнул опоздавший, и в дверь дохнуло морозным ноябрем Восточного побережья. Эти холода совсем не были похожи на мягкую, спокойную зиму, из которой Коннор улетел два дня назад. Короткую вступительную речь викарий закончил словами:
— А теперь лучший друг Шаффа, Грант, скажет несколько слов об усопшем.
Священник отступил в сторону, и Грант прикрепил к лацкану пиджака маленький микрофон, чуть улыбнувшись Коннору и Люку.
— Да будет вам известно, что год назад в это же время мы с Шаффом говорили о поездке в Европу. Точнее, мы хотели побывать на необыкновенном, волшебном острове в Средиземном море, который называется Ибица. И мы не ошиблись. Легенда гласит, что там родился Ганнибал, великий вождь и завоеватель. Шафф, по-своему, тоже был завоевателем. Он не позволил болезни одолеть его. Он боролся каждый день и жил полной жизнью. Это вдохновляло меня и позволяло гордиться тем, что я его друг. Существует еще легенда о том, что на Ибицу приходят умирать слоны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30