Если не можешь держать наркотики в себе, нечего и пытаться.
— Да успокойся, — сказал Коннор, — с кем не бывает.
— Тебе легко говорить. Не у тебя же вся футболка изгажена. И что мне теперь делать?
— У меня есть футболка в багажнике, — сказал Люк.
Дэкс недовольно вылез из машины. Ты в порядке, Грант? — спросил Люк.
— Да, в полном. Мне было не так уж плохо. Это словно пришло ниоткуда.
— А теперь ты как?
— Ну, в желудке какая-то пустота, и в голове покалывает. А в остальном все просто прекрасно.
— Что это за хрень? — крикнул Дэкс из-за крышки багажника. Когда он появился, на нем была футболка с блестящей надписью: «Я люблю Ибицу». Холли закрыла рукой рот, сдерживая смех, но Коннор, Люк и Грант не проявили подобного такта. Дэкс не присоединился к ним. — Ты что, издеваешься?
— Нет, конечно, — соврал Люк. — Я нашел ее в квартире. Взял, чтобы протирать ею заднее стекло. По-моему, смотрится неплохо.
— Если ты думаешь, что я пойду так на открытие…
— Слушай, у тебя выхода нет. Обратно я тебя не повезу, тем более что Гранта вот-вот вставит, и ключи от машины не дам.
— Ты сволочь.
— Спасибо. Теперь мы можем ехать?
Дэкс начал успокаиваться и окончательно пришел в себя, когда они съехали с главной дороги и оказались около клуба.
Стоянка была забита машинами, хотя «рейндж-ровер» Кайла Голдуэлла как-то смог примоститься у самого входа. К счастью, старый «ситроен» неожиданно освободил место, и Люк быстро шмыгнул туда.
Чем ближе они подходили к клубу, тем сильнее захватывал их сотрясающий все вокруг ритм, их ноги невольно зашагали быстрее.
У дверей толпилась огромная очередь. Холли помахала парню на входе и подошла к нему. Он сверился со списком и жестом предложил всем заходить.
Даже без наркотиков чувствовался подъем от окружающей обстановки: улыбающиеся лица, под-нятые руки, нарядные посетители и пульсирующая музыка. Но при этом всем хотелось ощутить и химический приход.
Шафф уже стоял у стойки с Кайлом, Рори и еще несколькими парнями. Увидев друзей, он сразу подбежал к ним.
— Это просто невероятно. Пойдемте к Кайлу.
— Может, позже, — сказал Люк. — Постой пока с нами.
— Да, — добавил Коннор, — мы бы лучше приняли по таблетке.
— Они у Гранта, — ответил Шафф.
— На хуй таблетки, — простонал Дэкс, — я не могу находиться здесь в этой тряпке.
— Не собираешься же ты идти домой.
— Ну, не уходи, — взмолилась Холли. — Ты не вернешься раньше чем через час, а я только что приняла экстази, смотри… — С этими словами она достала из кармана таблетку, бросила ее в рот и запила каким-то лимонадом, стоявшим на ближайшем столике. — Теперь ты не можешь меня бросить. Просто сними ее — многие так делают.
Дэкс сдался и стащил футболку. Все восторженно присвистнули. Он повернулся к Гранту.
— Вот так-то, несчастный янки. Ну ладно, как ты себя чувствуешь?
— Да ничего. Похоже, меня еще не прет. Правда, я съел половинку «плейбоя», а Коннор сказал, они не очень сильные. Может, принять вторую, что скажешь?
— Давай, — усмехнулась Холли, — только держись от меня подальше.
Дэкс обнял ее, словно защищая, и поцеловал.
Мак пихнул Кайла Голдуэлла, увидев, как Дэкс целует Холли.
— Знаю, знаю, у меня тоже есть глаза, мать твою.
— В этом наряде она выглядит неплохо, а? Классные буфера.
— Ага, я и сам вижу.
— Вроде, ты собирался подбить к ней клинья? Разве не поэтому ты дал ей работу?
— Это не входило в ебаный контракт, но в общем здесь она не особенно нужна. Кстати, уверен, я ее где-то видел.
— Забавно, я тоже об этом подумал. Неожиданно Кайл прищелкнул пальцами.
— Терри. Тот парень, который пытался наебать нас и которому ты подрезал уши. Она сидела в машине.
Точно. Его подружка. Но ведь она нас не видела?
— Нет. Он сказал ей, что на вилле живут испанцы.
— И что ты будешь делать? — Все равно уволю ее. Шлюха. Мак оглянулся на Холли, Дэкса и компанию. Он не любил встревать в личные отношения Кайла.
— Но его-то ты не уволишь?
Кайл удивленно посмотрел на Мака.
— Почему? Это мой бар. Делаю что хочу.
— Это понятно, но завтра у тебя большая вечеринка, а его имя на всех флаерах.
— Точно. Пусть завтра отыграет, а потом я его вышвырну. Но ты, — он повернулся к Рори, — все равно можешь передать птичке в красном, что она больше здесь не работает. Кого-то я должен уволить.
Глава 19
В Англии у Марины только дважды случались серьезные отношения с парнями. Расставшись со вторым бойфрендом, она отправилась путешествовать с рюкзаком за плечами и провела два года в Куинстауне, Новая Зеландия, потом восемнадцать месяцев занималась дайвингом в Египте и наконец оказалась на Ибице, где жила уже почти год. У нее было несколько мимолетных романов, но последние пару лет она сосредоточилась на дай-винге и неизменно отклоняла все предложения — а их поступало более чем достаточно.
Это было не трудно — довольно скоро она даже перестала скучать по сексу. Она думала, что будет тосковать по близким отношениям, но постепенно воспоминания о том, как это было, становились все более смутными и перестали ее тревожить.
Правда, теперь что-то изменилось, отчасти потому, что Бартоло ухаживал за ней легко, без нажима. Хотя, скорее всего, решающую роль сыграло время тот самый неучтенный Х-фактор , который свел и разрушил так много пар.
Дайвинг заменил ей в жизни все, хотя теперь эта страсть хотя и не угасла, но уже не была всепоглощающей.
Марина начала задумываться, чего же именно ей не хватает, понимая, что беспечная жизнь, которую она ведет, должна рано или поздно закончиться или по крайней мере как-то измениться. Подобный самоанализ был для Марины внове, и она не могла осознать причин своего беспокойства.
Возможно, сказывалось то, что она давно не была дома, а может, ее беспокоил возраст, середина между двадцатью пятью и тридцатью.
Неожиданно она стала думать о материнстве. В ее подсознании всегда жил образ счастливой семьи, которую она создаст в будущем. И хотя это лишний раз убеждало ее, что неприязнь к мужчинам она испытывает только временно, в техфантазиях ей было примерно столько лет, сколько сейчас.
Учить дайвингу было здорово, но в работе на Кайла и Мака было мало радости.
Радость, вот что ей не помешало бы.
И поэтому в последнюю минуту она все-таки приняла приглашение Бартоло отправиться на открытие в «Спейс».
— Нет, Дэкс, оставь это! — Холли схватила его за руку, а Люк с Коннором преградили ему путь.
Клабберы вокруг них медленно расступились, некоторые решили, что лучше отправиться танцевать в другую часть клуба.
— Да кем он себя вообразил? — Дэкс пытался вырваться.
— Он не вообразил, он и есть кое-кто, — сказал Люк, еще крепче сдерживая его. — Какой смысл ломиться сквозь всю эту толпу? Он на другом конце клуба, отсюда его даже не видно.
— Но к людям нельзя относиться так, как это делает он.
— Да не думай об этом, — успокаивающе сказала Холли. — Я в порядке. Все равно это была дерьмовая работа.
— Да, но дело не только в работе. Этот тип просто использует тебя, чтобы подобраться ко мне, он знает, что ты моя девушка.
— Придержи лошадей, — сказала Холли, — я ничья девушка.
— Ты знаешь, что я хотел сказать, — огрызнулся Дэкс. Холли удивленно приподняла брови. — Ну хорошо, тогда так — он знает, что я с тобой. Так лучше?
— Гораздо.
— И потому, что я с тобой, он тебя уволил.
— К тебе это не имеет никакого отношения. Дело в том, что я встречаюсь не с ним. Кто этот другой, значения не имеет.
Из бара вернулись Шафф и Грант.
— Что за шум? — поинтересовался Шафф.
— Ваш так называемый друг Кайл Голдуэлл только что уволил Холли, потому что положил на нее глаз, — пояснил Коннор, — а Дэкс теперь изображает рыцаря в сияющих доспехах.
— Он решил подраться с Кайлом? — со смешком спросил Грант.
От Дэкса не укрылась его ирония, и он накинулся на Гранта.
— А ты у нас теперь что, один из его парней? Понравилось делать для него грязную работу? — Дэкс толкнул его. — Ну давай, продолжай!
Шафф заслонил Гранта и отодвинул Дэкса.
— Эй, полегче. Вмешались Люк и Коннор.
— Слушайте, парни, кончайте с этим, — сказал Люк. — Мы же вроде как друзья. Шафф и Гранттут ни при чем. Они работают на Кайла так же, как работала Холли, и между прочим, как ты, Дэкс.
Дэкс почувствовал, как его злость отступает.
— Прости, — буркнул он Гранту.
— Ничего, забудь, — ответил за друга Шафф.
— Я пойду прогуляюсь, — сказала Холли. — А то в воздухе витает слишком много тестостерона
Когда Холли ушла, Люк повернулся к Шаффу и Гранту.
— Слушайте, парни, вы оба большие мальчики, так что можете сами решать за себя, но вы далеко от дома, и сейчас я хочу напомнить вам: Кайл Голдуэлл — это нехороший человек.
— По отношению к тебе — да, — ответил Шафф, — а с нами он обращается нормально.
— Это пока, — сказал Дэкс, — но с Холли он тоже поступал нормально, до тех пор пока она не начала встречаться со мной. Сейчас вы ему нужны, но не надейтесь на его вечное расположение.
— А что ты предлагаешь нам делать? — спросил Шафф. — Я не хочу возвращаться домой, это уж точно.
— Я могу устроить вас зазывалами в «Раффлз», — предложил Люк.
— И сколько ты будешь нам платить? Тридцать, сорок евро за ночь?
Люк кивнул.
— Столько я получаю, продав один грамм кокаина. А у тебя я должен буду всю ночь торчать около бара, а пьяные уроды будут посылать меня подальше?
— Да, но к концу сезона ты по-прежнему будешь стоять у бара, а не сидеть в тюрьме или лежать на больничной койке, что ждет тебя, если ты продолжишь работать на Кайла Голдуэлла.
— Спасибо за предложение, Люк, но я все же попытаю счастья с Кайлом. Если дело будет кисло, я всегда смогу уехать.
— Если не будет слишком поздно, — заметил
Дэкс.
— А ты-то что, Дэкс? — спросил Грант, опустив свои темные очки на кончик носа. — Ты собираешься уйти отсюда, раз он уволил Холли?
Дэкс не ответил.
— Думаю, нет, — триумфально провозгласил Грант. — Всем нам нужна эта работа, а когда речь идет о том, чтобы зарабатывать себе на жизнь, некоторыми принципами приходится поступиться.
— Дело не в принципах, — вздохнул Люк, — а в том, что вы двое окажетесь в дерьме.
— Послушайте, — сказал Шафф, обнимая Люка и Дэкса за плечи. — Вы же сами сказали: мы уже взрослые и можем самостоятельно принимать решения. Мы знаем, что за человек Кайл, и мне очень жаль, что так вышло с Холли. Но в конце концов, кто предупрежден, тот вооружен. Пока мы продолжаем продавать его товар и не пытаемся его наебать, все будет в порядке. — Ладно, — сказал Коннор, — давайте поговорим об этом в другой раз. В конце концов, это открытие «Спейс», а у меня кайф проходит.
— Золотые слова, — сказал Шафф. Он полез в карман, достал несколько таблеток и раздал каждому по одной. — Съешьте это за меня.
Люк купил большое пиво, и все запили экстази. Ни один из них не подумал о двусмысленности ситуации — таблетки принадлежали Кайлу.
Количество людей у клуба «Спейс» поражало воображение.
Марина никогда не была здесь раньше и слегка растерялась, глядя на длинную очередь у входа — ее составляли те, кто заранее купил билеты или собирался это сделать, и толпа халявщиков у дверей.
Бартоло успокоил ее, объяснив, что знает одного из охранников и проблем не будет. Не прошло и минуты, как огромный испанец, охранявший вход, с наручниками и дубинкой на поясе, заметил Бартоло, его свирепое лицо озарилось улыбкой и он поспешил вниз по ступеням. Бартоло представил его Марине, и они вместе двинулись в клуб сквозь толпу, почтительно расступавшуюся перед внушительной фигурой.
Когда они оказались внутри, Бартоло подвел Марину к бару и купил ей выпить.
— Постой здесь минутку, мне нужно кое-кого повидать. Никуда не уходи, я скоро вернусь, — сказал он и скрылся в толпе.
Марина почувствовала себя неловко, оставшись одна в незнакомом окружении, и порядком обрадовалась, когда к ней подошла удивленная
Холли.
— Уж тебя я меньше всего ожидала здесь увидеть, — сказала Холли. — Как тебя сюда занесло?
Марина чуть улыбнулась.
— Я пришла с Бартоло. Тем дайвером-поли-цейским, о котором я рассказывала.
— Ну даешь!
— Он отошел поискать каких-то друзей. А ты как? Пришла с тем диджеем? — Холли кивнула. — И?..
— Ну да, он ничего. Симпатичный.
— И только? Холли вздoxнvлa.
— Ну, я не знаю. Когда я познакомилась с ним, кое-что в нем мне действительно понравилось. Он симпатичный, с хорошей фигурой, отличный диджей, уверен в себе — и я вообразила, что и все остальные необходимые качества у него есть.
— Ну и где же он сейчас?
— Дело в том, что меня только что уволили, и он принял это на свой счет, так что…
Тебя уволили? Но почему? — Потому что Кайл Голдуэлл козел. Да ничего страшного, я не так уж расстроена. Просто не хочется отсюда уезжать,
— Думаю, это ко многим здесь относится. Между прочим, как тот, другой парень, приятель твоего диджея? Он вроде сначала тебе понравился?
— Даже слишком. В этом и проблема. Он напомнил мне Терри… Нет, он, конечно, гораздо умнее и более искренний, и… общаться с ним было так легко. Чем больше я с ним разговаривала, тем симпатичнее он мне казался.
— Похоже, ты встречаешься не с тем другом, — заметила Марина.
— Да нет. Этот, первый, кажется, не из тех, кто быстро успокаивается.
— Удивительно, первый раз слышу, чтобы ты говорила о покое. Кстати, как их зовут? Ты ни разу не говорила.
— Да? Странно. Диджея зовут…
Тут к ним подошел Бартоло. Прервав Холли, он сказал:
— Прошу прощения, могу я сказать Марине пару слов?
Он отвел ее в сторону и что-то сообщил, Марина испуганно зажала рот рукой. Они поговорили несколько минут, потом Бартоло обнял Марину, поцеловал ее в щеку и направился к выходу, а Марина вернулась к Холи:
— Что-то случилось?
— Да. Бартоло только что узнал, что его близкий друг, тоже полицейский, попал в серьезную аварию. Бартоло поехал в больницу.
— О боже! С ним все будет в порядке?
— Неизвестно. Бартоло подумал, что мне с ним ехать не стоит, и я сказала, что не пропаду, раз ты здесь. Хотя, говоря по правде, я слишком давно не была в таких местах и не очень-то понимаю, что делать.
— Да ладно, все будет в порядке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30