Ожидая машину, которая должна была отвезти их в аэропорт, Шарлотта дотронулась до бриллианта и спросила Саймона:— Может быть, все-таки лучше спрятать его в безопасном месте?— Ты столь же практична, как и красива, — заметил Саймон и посмотрел на дедушку.— Ты почему-то не кажешься счастливой, — бесцеремонно заявила Сойо, когда они остались вдвоем и ушли в ее комнату, чтобы переодеться. — Ради бога, не говори, что сказка уже закончилась.— Ладно, не скажу.— Но что случилось-то?— Саймон кажется мне каким-то равнодушным после того, как мы поженились, — ответила Шарлотта, чуть не плача. — Ты не заметила?— Какой вздор! :— Надеюсь, ты не будешь меня уверять, что он выглядит безумно счастливым?— Нет, не буду. Но мужчины всегда иначе, чем женщины, реагируют на венчание, — со знанием дела заявила Сойо. — Не стоит делать поспешных выводов о его настроении только потому, что он не прыгает от счастья. И потом, может, он просто устал? Вот увидишь, вы отдохнете, он придет в себя, и все будет как прежде.Успокоенная этой мыслью, Шарлотта взяла свой букет и спустилась к Саймону, ожидавшему ее в холле.Они оба попрощались с сэром Найджелом, который, хотя и улыбался и был в прекрасном расположении духа, все же выглядел изможденным.Успокоив их насчет своего самочувствия, он сказал:— Как только я вас провожу, непременно сразу лягу в кровать.— Я позову сиделку, — предложил Саймон. :— Нет необходимости. Мисс Макфадьен предложила мне свою помощь. А теперь летите, дети мои.Приятного путешествия!— Я позвоню, как только мы приземлимся в Риме, — пообещал Саймон.— Благослови вас Господь, дети мои. Это был один из самых счастливых дней в моей жизни.Попрощавшись со всеми, новобрачные сели в машину и отправились в путь.Шарлотта очень надеялась, что когда они останутся наедине, то Саймон непременно обнимет ее и поцелует. Однако все вышло как раз наоборот.Оставшись одни, они еще больше отдалились друг от друга. Саймон полностью ушел в себя и не обращал на нее никакого внимания.Что же происходит?После некоторого раздумья девушка решилась заговорить:— Сэр Найджел был удивительно весел. Я не знаю, как ему это удавалось.— Сила воли, — кратко ответил Саймон.— Я только надеюсь, что столь тяжелый день не подорвет его силы.— Он не мог поступить иначе.Не желая больше рисковать и портить себе настроение, девушка повернулась к окну и стала смотреть на дорогу, скрывая навернувшиеся на глаза слезы.Возможно, он все же почувствовал ее разочарование, потому что через некоторое время затеял невинный разговор. И это было еще хуже. Лучше бы он вовсе молчал! Этот разговор только углубил пропасть, возникшую между ними.Когда они достигли аэропорта Леонардо да Винчи, Саймон позвонил миссис Рейнольд и узнал, что после болеутоляющего укола его дедушка спокойно заснул.Шарлотта, которая очень волновалась за старика, теперь возносила молчаливые молитвы Творцу.Такси доставило их в небольшое местечко, Констанцо — маленький средневекового типа городок на холмах, расположенный недалеко от Рима.Свет звезд мягко падал на высокие сказочные башни и домики Констанцо. Но Шарлотта снова ощутила слезы на глазах. Ведь они с Саймоном отправились в свадебное путешествие. Это всегда счастье и волшебство, а вместо этого ее мучила тоска.Саймон предпочел остановиться не в отеле, а в маленьком фамильном домике для гостей. Их встретила синьора Верде. Пышная и улыбчивая, она приветствовала их на итальянском языке, который Саймон знал не хуже родного.Предложив ему огромный ключ, она указала на каменную лестницу справа, которая вела к низкой деревянной двери.— Синьора Верде считает, что нам подойдет небольшая уютная комнатка, которую она называет медовым номером, — перевел он для Шарлотты. — Если ты, конечно, не пожелаешь жить в главном доме?Шарлотта хотела было мрачно пошутить, что им лучше вообще спать в разных комнатах, но прикусила язык.Поднявшись по лестнице, по обеим сторонам которой стояли прелестные горшочки с цветами красной герани, Саймон открыл дверь. Комната оказалась маленькой, но очень уютной. На столе горели свечи.Слабый ночной ветерок колыхал пламя свечей и заставлял танцевать тени на стенах.В душе Шарлотты родилась надежда, что вскоре сердце Саймона растает и он обнимет ее и поцелует.И все встанет на свои места.Однако выражение его лица оставалось неизменным, а голос холодным.— Надо занести сюда багаж и поставить машину в гараж.С этими словами он вышел, хлопнув за собой дверью.Злясь на себя за глупые надежды, Шарлотта скинула куртку. На деревянном столике их ждал холодный обед, состоящий из жареного мяса, сыров, салата и хлеба. Огромная глиняная чаша была полна разноцветных фруктов, рядом стоял графин с вином, матово блестевший густым красным цветом в отблесках свечей.Хотя все это выглядело более чем аппетитно, есть ей совершенно не хотелось.Шарлотта никак не могла поверить, что так начался их медовый месяц. Меньше всего на свете она чувствовала себя молодой женой.Помнится, когда они проводили ночь в Оул-коттедже, Саймон был неистовыми и пламенным любовником, который так хотел ее, что настоял на женитьбе.И вот как только она согласилась… Нет, он не просто игнорировал ее. Он оградился от нее стеной.Да что же пошло не так? — горестно вопрошала она себя. Почему он буквально заставил ее выйти замуж, если на самом деле не хотел ее?Шарлотта не знала, куда деться от своих беспокойных мыслей. Она вернулась в гостиную.Напротив камина была стеклянная маленькая дверь, которая вела на веранду. Решив вдохнуть свежего воздуха, девушка распахнула ее.Шарлотта стояла и смотрела на кромку холма, на горизонт. Пара огоньков светились на фоне общей темноты. Через несколько минут она услышала, как вернулся Саймон с вещами.Вскоре он приблизился к ней легкой походкой, и его губы легким движением прошлись по ее шее.Она инстинктивно дернулась в сторону, воскликнув:— Не трогай меня!Помолчав немного, он произнес на удивление мягко:— Ты ведешь себя не как невеста.— Это ты обращаешься со мной не как с невестой, — выпалила она в ответ.— Я отложил это на сегодняшнюю ночь, — он поднял руку и коснулся ее плеча.Поморщившись, она дернулась и отбросила его руку.— Если ты избрал своей тактикой дразнить меня то холодом, то огнем, то ты выбрал не тот метод, дорогой.Он рассмеялся:— Итак, у моей маленькой жены прорезались зубки… Кажется, Сойо говорила о тебе, что ты ранимая, беззащитная, неспособная бороться за себя.Если бы она тебя сейчас видела, то гордилась бы тобой.Его чувство юмора было еще хуже его молчания.Пройдя мимо него, она зашла в комнату и направилась к выходу.— :Саймон, однако, обогнал ее и закрыл дверь своей широкой спиной.— Ты ведь не хочешь уйти, а? — спросил он насмешливо.— А по-твоему, я могу остаться после всего, что произошло.— На самом деле у тебя не такой уж большой выбор.— Ах, вот как ты думаешь обо мне! — заявила она с пылом, который удивил даже ее саму.— Итак, просвети же меня, что ты планируешь делать?— Я собираюсь попросить синьору Верде предоставить мне отдельную комнату в доме, — проговорила она холодно.Он покачал головой.— Не стоит. Дело в том, что это разрушит ее романтические иллюзии на наш счет, а с другой стороны.., ты ведь моя жена.— Только формально.— Кажется, ты сама хочешь, чтобы так все и оставалось.Гордо вскинув голову она ответила:— Именно.— Боюсь, мне придется тебя огорчить.— Не получится. — И она проскочила мимо него.Однако не прошла и двух шагов, как оказалась в его крепких объятиях.— Отпусти меня, — попросила Шарлотта и стала вырываться из его сильных рук. — Немедленно.Мне неприятно, когда ты до меня дотрагиваешься.Чуть-чуть ослабив хватку, он строго произнес:— Скажи, что ты пошутила.Его тон был просто возмутительным. Можно подумать, что он разговаривает не с взрослой женщиной, а с взбунтовавшимся подростком.— Я не шучу! — закричала она. — Это правда!Не слушая ее причитаний, он отнес ее на кровать, прижав к мягкой поверхности так, что вырваться она уже не могла.Шарлотта чувствовала себя оскорбленной, никому не нужной.— Если ты дотронешься до меня, это уже будет насилие, — предупредила она.— Ну, я так не думаю…— Ты ужасная свинья! — высказала она наконец все свое негодование.— Но ведь тогда, в Оул-коттедже, ты хотела быть рядом со мной. Тебе нравилось, когда я дотрагивался до тебя.Саймон был слишком самоуверен, и это ее бесило. Вознамерившись отомстить ему, она проговорила с наслаждением;— Ничего особенного. Я просто скучаю по моему бывшему приятелю…На мгновение злость исказила его лицо, и девушка уже пожалела о сказанном: ей показалось, что он ударит ее. Но он сдержался.— Если хочешь, я уйду и оставлю тебя в покое…— Я вовсе не желаю оставаться здесь одна, пока ты…Тут он наклонился и поцеловал ее, чтобы остановить гневный поток слов.Она ожидала чего-то обидного. Однако, против ее ожидания, его поцелуй был легким, без намерения оскорбить или унизить.Неожиданно все напряжение ушло из ее груди.— Ну как, признаешься, что ты до сих пор хочешь меня? — прошептал он ей на ухо.Она молчала.— Отвечай. Но только правду. Потому что завтра я точно должен быть уверен, что не будет никаких сожалений или обвинений. Если ты действительно хочешь, чтобы я ушел, я так и сделаю.— Но ты же не хочешь уходить?..— А ты? Чего хочешь ты? Ответь!Хриплым от волнения и как будто чужим голосом она ответила:— Я хочу.., хочу быть с тобой.Это признание далось ей нелегко, видит Бог!И тогда он начал действовать.Это был прекрасный секс, но все же не любовь, с горечью отметила Шарлотта.Еще не отдышавшийся Саймон увидел растерянное выражение ее лица и спросил с показным равнодушием:— Что случилось? Я чем-то обидел тебя?— Нет! — Не выдержав, она разразилась рыданиями.Ему пришлось зажечь свечу.— Предлагаю по-хорошему: скажи, что было не так.— Да что может быть не так? — расстроенно проговорила она.Он явно разозлился.— Ты — моя жена! И ты сказала, что хочешь заняться любовью.— Да. Но… Это была не любовь. Это… Ты не относишься ко мне так, как к своей жене…— Любопытное заявление, — пробормотал сбитый с толку мужчина. — Ну и как же я к тебе отношусь, по-твоему?— Как к неодушевленному предмету, — ответила она гневно. — Будто я не стою твоих чувств, а только денег.Одним резким движением он вскочил на ноги, собрал свою одежду и выскочил из спальни. Минуту спустя она услышала шум воды в душе.Сердце девушки было разбито. Что же ей теперь делать? ГЛАВА ДЕВЯТАЯ Огромным усилием воли Шарлотта перестала плакать и вытерла слезы. Она едва успела накинуть на себя одежду, как вошел Саймон.На нем была только голубая просторная рубашка. Влажные волосы торчали в разные стороны.Подойдя к ней, он поднял рукой ее подбородок и посмотрел в ее заплаканное лицо. Выражение его лица смягчилось.— Прости, — сказал он внезапно. — Если бы ты не сказала про твоего бывшего кавалера…Он не закончил фразы.— Да, прости, — повторил он еще раз. — Я не имел права так с тобой обращаться.И снова нежданные слезы хлынули у нее из глаз.— Ну, не плачь.., пожалуйста, не плачь. — Он крепко обнял ее. — Я никогда не думал, что наша первая ночь пройдет именно так.Слабое утешение!Она подняла голову и вопросительно на него посмотрела.— Пожалуйста, скажи мне кое-что. Почему ты предложил мне выйти за тебя замуж?— А ты как думаешь? — спросил он.— В этом все дело, — хлюпнула она носом. — Я не знаю ответа на этот вопрос. И не понимаю, почему ты захотел на мне жениться. И самое ужасное — я даже не знаю, как ты ко мне относишься.— Разве мы уже не выяснили, что любим друг друга?— Но последние несколько дней ты относишься ко мне со странной холодностью. Я даже подумала, что ты разлюбил меня, — проворчала она.Саймон рассмеялся.— Если бы ты только знала, какая в этот момент происходила во Шве борьба! Ни минуты покоя! Я хотел быть с тобой каждый раз, как видел тебя. Чего мне стоило себя сдерживать!— Но если это так, то почему было нельзя…— Подойти к тебе? Дело в том, что у меня есть некие твердые принципы, из-за которых я никак не мог этого сделать.Вот в чем дело! Слезы высохли моментально, и она услышала трепет собственного сердца.— До сих пор я никогда не думал, что смогу привести в Фаррингтон-Холл женщину, — начал Саймон. — И ни одна женщина не имела надо мной такой власти. Мне казалось, что, если я не окажусь с тобой наедине, сердце мое остановится…Неожиданно она словно прозрела.— Так вот почему ты был так зол!— Да. Мне не понравилось, что я потерял ощущение свободы. Я ненавижу быть зависимым от чего или кого бы то ни было. Дело в том, что один мой близкий друг однажды влип подобным образом и на всю жизнь оказался под каблучком у жены. Я поклялся, что со мной такого не случится.Удивленная, она выдохнула:— Надо же…— Ну что, мир?Она кивнула.— Да.— Отлично. В таком случае, как ты насчет того, чтобы немного перекусить? Да и погода больно хороша!Мы могли бы немного пройтись перед сном и начать наш медовый месяц заново.— Это было бы замечательно, — согласилась она с неожиданным энтузиазмом. — Надеюсь, со второй попытки у нас получится лучше. Однако, если ты не возражаешь, я бы сначала приняла душ.— Конечно, я не возражаю, — добавил он с улыбкой. — Не в пример Наполеону, я люблю чистых женщин.И потом добавил, блеснув глазами:— И как истый джентльмен, буду рад тебе помочь помыться.В результате принятие душа заняло у Шарлотты гораздо больше времени, чем она предполагала.— Ну как? — спросил он, вытираясь. — Теперь, надеюсь, ты готова к прогулке?Вот если бы он пригласил ее в спальню, она бы с удовольствием препроводила его туда. Но вслух она этого не сказала, только кивнула.Взяв Шарлотту за руку, он повел ее на крыльцо.Небо цвета индиго было расшито звездами. Переливаясь жемчужными тонами, поверх деревьев луна плыла, серебряной вуалью поблескивали на черном фоне бледные облака.Они шли рядом, и Саймон обнял ее за талию. И когда они остановились у развалин старого замка, Саймон поцеловал ее, как и полагается счастливому мужу.Вернувшись, они поужинали остатками приготовленного для них обеда, убрали посуду и свечи со стола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13