Он нахмурился. Потом наклонился и поцеловал ее в лоб.— Я прикажу Эвис принести тебе поднос. Отдохни немного.И ушел.Но Эмили больше не чувствовала усталости. Снова и снова вспоминалось, как Эдгар вошел в комнату, как поцеловал ее, прикоснулся к ней в первый раз за много месяцев! Возможно ли, что она ему не совсем безразлична?Эмили поняла, что голодна, когда экономка принесла ей ужин. Съев все до крошки, Эмили решила сама отнести поднос вниз. Но, спустившись с лестницы, услышала голоса из библиотеки.— Почему надо напоминать мне? — тихо спросил Эдгар.Женский голос ответил:— Но вы хотите, чтобы вам напомнили. Разве нет, месье?Миссис Жеруар, экономка, шепчется с ее мужем! Эмили была поражена.— Все кончено, Эвис. Разве так трудно запомнить? — прошипел Эдгар.— А это вы помните, месье?Воцарилось молчание, затем Эмили услышала стон Эдгара:— Черт возьми, не искушай меня! Посмотри, что ты наделала!Экономка рассмеялась с такой нежностью, на которую Эмили считала эту женщину неспособной.— Конечно, месье. Я не потеряла своего искусства прикосновения, не так ли?Эмили не расслышала его ответа. Раздался жуткий грохот, и она увидела разбитые тарелки у своих ног. Прижав ладонь ко рту, Эмили бросилась вверх по лестнице.Уже на площадке она услышала брань Эвис:— Эта неуклюжая деревенщина Ханна опять разбила тарелки и спряталась! На этот раз я ее выпорю!Эмили вбежала в спальню и рухнула на кровать.Эдгар и Эвис! О, этот человек достоин презрения! Он все время изменял ей с экономкой! Как она его ненавидит, ненавидит, ненавидит! Эмили судорожно рыдала, вытирая слезы рукавом и ругая себя: «Черт возьми, он не стоит твоих слез! Не стоит!»Немного успокоившись, надев шерстяной халат и сорочку, она хмуро смотрела на свое отражение в зеркале. Ее браку пришел конец. Как она может теперь оставаться здесь? Надо завтра же поговорить, и если у Эдгара осталась хоть капля чести, он разрешит ей уехать.Огонь в камине погас; Эмили, дрожа от холода, погасила фонарь и быстро забралась в постель. Съежившись под одеялами, она услышала, как открылась и закрылась дверь соседней комнаты и как сапоги Эдгара со стуком упали на пол.Эмили смотрела на догорающие угли в камине и хотела, чтобы ее любовь погасла так же легко, как этот камин!Она уже засыпала, когда в соседней комнате раздались голоса. Эмили встала, на цыпочках подошла к стене и прижалась ухом.— Какого черта ты здесь делаешь? — это был шепот Эдгара. И в ответ кокетливый смех Эвис. — Значит, ты любишь быструю езду, да? — спросил Эдгар. Больше Эмили была не в состоянии слушать и, рыдая, бросилась к кровати. Глава 8 6 декабря 1841 года
На следующее утро, позавтракав рано и в полном одиночестве, она выходила из столовой и с изумлением увидела покидающую дом Эвис Жеруар, в черной дорожной накидке и шляпе.— Куда вы собрались, миссис Жеруар? — растерянно спросила Эмили.Экономка обернулась. Взгляд ее был таким же холодным, как ветер, рвущийся в открытую парадную дверь.— Я уезжаю, мадам.— Уезжаете? — повторила Эмили, кутаясь в шаль, наброшенную поверх шерстяного платья, и тут заметила на крыльце сундук Эвис. — Но почему… куда вы едете?Эвис пожала плечами.— «Красавица» прибывает сегодня утром, мадам. Я доберусь до пролива, а потом куплю билет на пароход до Нового Орлеана.Эмили ничего не понимала. Вчера ночью она слышала, как Эвис Жеруар соблазняла ее мужа. А сегодня утром экономка покидает Бразос-Бенд. Интересно.— Почему вы уезжаете, миссис Жеруар?Эвис отвела взгляд, избегая смотреть на Эмили.— Где этот ленивый негр с коляской? Вот-вот раздастся звон пароходного колокола, а этого бездельника не видно!Эмили внимательно посмотрела на креолку. Потерявшая свое обычное самообладание, Эвис нервно притопывала ногой и перекладывала из одной руки в другую черный зонтик.— Почему, миссис Жеруар? — повторила Эмили. Вдруг Эвис резко дернула атласные ленты у подбородка, рывком сняла шляпку и зимний ветер выдернул пряди из ее строгой прически, что придало ей несколько странную привлекательность. Эмили вдруг поняла, что экономка красива, но красива холодной, потусторонней красотой.— Вы действительно хотите знать, почему я уезжаю, мадам? — злобно спросила Эвис.— Да! — твердо ответила Эмили недрогнувшим голосом. — Вас уволил мой муж?— Нет, мадам, он меня не увольнял. Напротив, умолял меня остаться… в его постели вчера ночью!Экономка замолчала и с вызовом посмотрела на Эмили, которая прикусила губу, но ничем другим не выдала своих чувств. «Вот Эвис Жеруар и открыла свое истинное лицо!» — подумала она с неким злорадством.— Я уезжаю, мадам, потому что не желаю делить его с вами. Поверьте, ему нужен ребенок, а не вы.Эмили расправила плечи.— Если это правда, миссис Жеруар, то почему он не женился на вас?Эвис презрительно фыркнула и бросила злобный взгляд на большой живот Эмили.— Я бесплодна, мадам, для месье Эдгара очень важно иметь наследника. Он знал, что мой брак с Генри был бесплодным. Поэтому выбрал вас в качестве племенной кобылы.Эмили готова была броситься на экономку и тут увидела Джейкоба с коляской.— Думаю, вам лучше поспешить, миссис Жеруар. Эвис пожала плечами и зловеще улыбнулась:— Конечно, мадам. Но он пошлет за мной, вот увидите. Если у вас хватит ума, мадам, вы отдадите ему ребенка и уедете до того, как он снова наполнит вас семенем. Но возможно, у вас нет гордости, мадам, и вы предпочитаете, чтобы вас использовали?— Убирайтесь к дьяволу! — прошипела Эмили. Довольная тем, что все-таки соперница вышла из себя, экономка небрежно бросила, не оглядываясь:— Между прочим, мадам, я хотела бы извиниться за то, что разбила ваш флакон для духов.Эмили сбежала по ступенькам и схватила Эвис за руку:— Это вы сделали?Сбросив ее руку, Эвис невозмутимо стала завязывать ленты шляпы.— Да, мадам.— Но почему?— Потому что я хотела заставить вас уехать, — насмешливо ответила Эвис, поправляя бант.Глаза Эмили сверкнули холодным алмазным блеском, она начала кое-что понимать.— Это вы изувечили куклу и подожгли детскую! Вы… вы ревновали, потому что я могу дать мистеру Эшленду ребенка, а вы нет!Но Эвис лишь покачала головой и рассмеялась. Она остановилась возле коляски, обернулась и посмотрела на Эмили с ледяным безразличием.— Нет, мадам, ничего этого я не делала. Не сомневаюсь, что вам хотелось бы верить, будто все ваши неприятности исчезнут вместе со мной сегодня утром, но это не так. У вас нет друзей в Бразос-Бенде, мадам.— Это неправда!..— Но как я уже сказала, мадам, я хочу извиниться за разбитый флакон, — нетерпеливо перебила ее Эвис. — Я добрая католичка, и не хочу, чтобы это оставалось на моей совести.— Вы добрая и вы не хотите, чтобы это оставалось на вашей совести?! Вы извиняетесь за разбитый флакон, но не чувствуете вины в том, что соблазнили моего мужа?Эвис приняла руку Джейкоба, который смотрел на них круглыми глазами, и села в коляску.— Это другое дело, мадам. Мне он принадлежал первой. Эмили перевела дыхание и вздохнула:— Вижу, миссис Жеруар, что совсем вас не знала.Эвис Жеруар откинулась на спинку сиденья и рассмеялась, глядя сверху на беременную женщину.— Ах, мадам Эшленд, мне вас жаль. Это своего мужа вы совсем не знаете.Эмили застыла от ужаса, глядя вслед уезжающей коляске. Потом как во сне вернулась в дом. Жестокие слова Эвис Жеруар не выходили из головы: «У вас нет друзей в Бразос-Бенде, мадам… Это своего мужа вы совсем не знаете… Он умолял меня остаться в его постели вчера ночью».Правда ли это? Неужели у Эдгара и Эвис все это время был роман? Любит ли он Эвис?Эмили шла по комнатам первого этажа словно сомнамбула. Эдгара нигде не было. Она стала подниматься по лестнице, голова ее раскалывалась, сердце разрывалось.Она должна уехать отсюда. Вот и все, что Эмили понимала. Должна уехать.Эмили постучала в дверь и услышала низкий голос:— Войдите.Эдгар стоял, вытирая лицо полотенцем. Он был обнажен до талии. На одно безумное мгновение возникло страстное желание броситься в его объятия, умолять его сказать, что все это неправда.Эмили взяла себя в руки, глядя, как знакомая насмешливая ухмылка скрыла чувства Эдгара.— Доброе утро, дорогая. Чем я обязан удовольствию видеть вас?Она молча смотрела на мужа.— Говорите же, миссис Эшленд. Я должен успеть к приходу «Красавицы», чтобы проследить, загрузил ли Бен все тюки с хлопком.— И попрощаться с Эвис? Он поднял черную бровь:— Жалеешь об отъезде Эвис, дорогая? Я могу поклясться, что вы друг друга не особенно любите.— Почему она уехала, Эдгар? — спросила Эмили. Он задумчиво погладил усы, глаза его прищурились.— Разве ты не знаешь, дорогая?— Нет! Перестань играть со мной в эти игры, Эдгар! Скажи мне!Муж как-то странно посмотрел на нее, затем вздохнул и подошел к шкафу. Открыл дверцы и наклонился, выбирая сорочку. До Эмили донесся приглушенный ответ:— Нет.Холод охватил ее, когда она смотрела, как Эдгар надевает сорочку. Он подошел к ней и прикоснулся к ее волосам, пригладил выбившийся локон.— Ты такая красивая, дорогая, когда свет играет в твоих волосах, — прошептал он. — Что это? Ты дрожишь, как озябший котенок! — И привлек ее к себе.Эмили хотелось оттолкнуть его прочь и проклинать его за то, что он лежал в постели с другой женщиной. Но ее охватили слабость и щемящая нежность.Она почувствовала его губы у своего виска. Его руки гладили ее спину, согревали.— Дорогая, позволь, я отведу тебя в постель и буду обнимать, пока не перестанешь дрожать.Его слова ее растрогали; слезы навернулись ей на глаза. Она расслабилась и позволила ему отвести себя к кровати. Потом вспомнила и замерла.Постель! Та самая постель, которую он делил с экономкой!— А как же Эвис? — И Эмили оттолкнула мужа. Эдгар нахмурился.— Забудь о ней.— Нет! Не могу! И не хочу! Как ты смеешь обнимать меня, если я тебе совершенно безразлична!Последовало долгое молчание. Эдгар ничего не отрицал, а стоял и озадаченно смотрел на нее.— Ты так считаешь, дорогая?— Да! Я хочу уехать назад в Хьюстон! Эдгар, отпусти меня.Лицо его было мрачным. Эдгар подошел к двери и открыл ее.— Пожалуйста, мадам, вы можете бежать! Но оставьте ребенка. Глава 9 25 декабря 1841 года
Стояла мягкая рождественская погода. Эмили гуляла возле дома. В последние дни она испытывала все растущее беспокойство, ведь скоро ей рожать.Ребенок редко шевелился в последнее время, словно набирался сил перед появлением на свет. Все было готово к его приходу; Ибен смастерил колыбель, которая стояла в комнате Эмили, а Холли помогла сшить одежду для младенца.Это Рождество будет отмечаться скромно, печально подумала Эмили. У нее совсем не было сил на подготовку праздника: в последнее время ей с трудом удавалось проследить, чтобы слуги выполняли повседневную работу. Кроме того, что праздновать? Отношения с Эдгаром после отъезда миссис Жеруар оставались холодными, как северный техасский ветер. Эмили приняла его отказ прокомментировать отношения с экономкой как признание вины. А любая проявленная им учтивость явно относилась к ребенку.Ей продолжали сниться кошмары о Гонсалесе, и Эмили часто просыпалась в слезах среди ночи. Каждый раз она дрожала от ужаса и едва сдерживалась, чтобы не побежать в соседнюю комнату в объятия Эдгара.Она не хотела, чтобы этот кошмар стал явью, не хотела умереть и оставить новорожденного мужу. Эмили уже ощущала свое родство с новой жизнью в себе. Эдгар ее ненавидит; Мария стала врагом. Но ребенок был ее кровью и плотью и будет любить свою мать.— Доброе утро, Эмили!Она обернулась и увидела Марию, спускающуюся с холма. Эмили подождала ее, пораженная тем, что девушка так любезно с ней заговорила.— С Рождеством, Мария!— Дэвид хочет, чтобы вы вернулись в дом, — довольно угрюмо сказала Мария. — Он приготовил грог и хочет, чтобы мы пели рождественские песни, которые я научилась играть.Эмили улыбнулась. Милый Дэвид! Он изо всех сил старается всех помирить и развеселить.— Я рада видеть, что вы с Дэвидом такие добрые друзья, Мария.— Не вас нужно за это благодарить, миссис Эшленд! — высокомерно ответила мексиканка, глядя на дорогу, ведущую к Бразос-Бенду.Эмили устало вздохнула.— Мария, поверь, у меня нет никаких видов на Дэвида. Все, чего я хочу, это уехать отсюда вместе с ребенком. Но видимо, и это невозможно.— Может быть, и нет, Эмили. Вон едет ваш поклонник.Эмили обернулась и увидела приближающуюся коляску мистера Райса. Изумление мгновенно сменилось раздражением. «Опять он! Какого черта ему надо?»Аарон остановил упряжку, снял бобровую шапку и широко улыбнулся им:— Доброе утро, леди.— Что вы здесь делаете? — резко спросила Эмили.— Хочу поздравить Эдгара, — насмешливо ответил он.— Чепуха!Аарон ничуть не смутился, обаятельно улыбаясь, спросил:— Могу я предложить дамам подвезти их назад к дому?Эмили прикусила губу и холодно оглядела его. Несмотря на недовольство приездом незваного гостя, она едва не рассмеялась при виде его безвкусного наряда. На нем были алый бархатный сюртук, отделанный по краю атласной золотой тесьмой, полосатые черно-белые брюки, белая сорочка с оборками и кричащий зелено-золотистый галстук-бабочка из тафты. Мария сделала шаг вперед.— Ваша коляска слишком мала, сеньор. Мы все не поместимся. — Она ядовито улыбнулась Эмили. — Но я уверена, что сеньора Эшленд с удовольствием прокатится с вами.Эмили посмотрела на нее осуждающе. Иногда эта девица ведет себя как маленькая примадонна! Мария дерзко продолжала:— Или тебя, Эмили, мучит чувство дины?Эмили стиснула зубы и, поддавшись на ее провокацию, села в коляску.Аарон торжествующе рассмеялся и крикнул Марии:— Скажи Эдгару, что я приготовил ему рождественский подарок!И не успела Эмили осмыслить эти слова, как он дернул поводья. Но направил коней в сторону Ривер-роуд, а не к Бразос-Бенду.— Куда вы меня везете? — возмутилась Эмили, судорожно вцепившись в сиденье, когда коляска понеслась по ухабистой дороге вниз с холма.Аарон Райс переложил поводья в одну руку, достал из-за пояса револьвер и, угрожая ей оружием, приказал взять поводья.— Аарон, что вы…— Возьми их, черт тебя побери!От него отвратительно пахло виски, у Эмили закружилась голова, но она постаралась взять себя в руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40