Если бы он только за этим приходил на склад, достаточно было обсудить все с тетей Матильдой. ЗАЦЕПКА ТЕНЬ-В-ТЕНЬ — Но откуда он знает про нашу визитку? — недоумевал Пит.— Наверно, ему Скелет сказал, — догадался Боб.— Нет, — упрямился Юпитер. — Он узнал о нас до того, как пошел к Скелету. Я уверен. Точно говорю. Скелет бы не рассказал ему про карточки — он нам слишком завидует. Во всяком случае, если бы он узнал про нашу фирму от Скелета, то сказал бы.— А он этого не сделал, — дошло наконец до Боба. — Он прикидывался, что не знает о нашем хобби, пока мы ему не сказали.— Считаешь, он узнал, кто мы такие раньше, но скрывал? — спросил Пит.— Но почему? — настаивал Боб. — Зачем ему все это? Ведь он сам захотел познакомиться с нами.Юпитер подумал немного.— Тут может быть только одна причина. Он не желает открывать, откуда узнал про нас.Вдруг Первый Сыщик нахмурил брови.— Ребята, а у вас все карточки целы?Боб и Пит порылись в карманах, где у них всегда было по нескольку карточек.— Одной не хватает! У меня пять было! — удивился Пит.— Наверняка, ты одну посеял возле ворот вчера вечером! — предположил Боб. — Когда носовой платок вытаскивал, чтобы амулет завернуть.— А Тед нашел ее! — прибавил Юпитер. — Значит, он там был, но не хочет, чтоб мы об этом знали!— Черт! — воскликнул Пит. — Думаешь, это он стащил амулет?— Не исключено, — встревожился Юпитер.— Но, Юп, — возразил ему Боб, — зачем ему нанимать нас, если он сам его и украл? Тед ведь так уговаривал мисс Сэндоу, так нас расхваливал!— Может быть, даже слишком, — заметил Юпитер. — Почти что вынудил тетю нанять нас. Послушайте, он, наверно, подозревает, что амулет у нас. Хочет добыть его назад. Вознаграждение-то он предложил, и он же сказал, что не будет никаких вопросов, если мы найдем пропажу. Он хочет, чтобы мы вернули ее за вознаграждение.— Ну а ему-то что от этого? — заметил Боб. — Мы ведь отдадим ее мисс Сэндоу. Почему тогда он не пришел к нам потихоньку от нее? Он мог сделать и так!Юпитер был явно взволнован.— Да, об этом я не подумал, но две вещи знаю точно: первая — Теду нужен амулет, а во-вторых, он обязательно должен получить его, но не потому, что это такая ценная вещь.— А мы ее упустили, — заныл Боб. — Теперь попробуй раздобудь! Черта с два вернешь!— А может, и получится, — успокоил его Юпитер. — Я об этом думаю с тех пор, как тот странный человек у нас ее отнял. С такой необычной внешностью и одеждой, как у него, в Роки-Бич трудно скрыться. Мы просто используем…— Верно! — снова воспрянул духом Пит.— Малышне нужно поручить это, — решил Боб.— Пошли поможем Конраду и быстро вернемся домой, — предложил Юпитер.Через час был готов список всего, что могло понравиться дяде Титусу, и ребята отправились домой. Они отдали тете Матильде список богатств, которые находились в сарае у Сэндоу. Она так увлеклась его изучением, что даже и не заметила, как мальчики улизнули к себе в штаб. А там они сразу же принялись за подготовку операции, которую Юпитер назвал «зацепкой тень-в-тень».Этим способом Юпитер находил, кого нужно, с помощью всех пацанов в Роки-Бич, а если надо, то и окрестных. Он был великолепен по своей простоте. Ребята просто собирали своих друзей и просили их сообщать все, что представляло интерес для наших сыщиков. А если нужные сведения не поступали, то к делу подключались знакомые знакомых.Сыщики подготовили описание мужчины в белом, его потрепанного автомобиля, упомянув, что с ним был еще один человек, и позвонили друзьям. Номер своего телефона они просили передать каждому, кто что-нибудь узнает. Через час почти все мальчики и девочки в Роки-Бич уже разыскивали темнокожего человека.— Ну, что ж, — усмехнулся Юпитер, — подождем. Но до шести часов не раздалось ни одного звонка, и ребята удивлялись. По всей видимости, никто в Роки-Бич не увидел чужих.— Небось прячутся, — предположил Боб.— Если они вообще еще в Роки-Бич, — прибавил Пит.— Уверен, они здесь, — твердил Юпитер, — наш метод требует времени. Подождем пока, а до тех пор…— А до тех пор, — Пит взглянул на часы, — пошли лучше домой поужинаем.Юпитер огорченно вздохнул. Руководителю сыщиков порою было очень неприятно, что приходится слушаться, когда взрослые требуют выполнять всякие вздорные условности. Но и ему надо было вовремя явиться к ужину.— Ну, хорошо, — согласился Первый Сыщик, — но после ужина, Боб, сходи в библиотеку и узнай все о сокровищах чамаши. Там есть специальная подборка по истории нашего штата. И поищи в справочнике сведения о брате мисс Сэндоу.— Мне можно не говорить, что нужно делать! — заявил Пит.— А ты, — глядя на него, распорядился Юпитер, — поедешь со мной обратно в поместье Сэндоу. Там что-то происходит, и я хочу знать что.— Ну что мы там можем узнать, Юп?— Ну хотя бы попробуем опять встретить хохочущую тень.— Да нужна она нам! — нерешительно сказал Пит.— Возвращайся сюда, как только сможешь, — настаивал на своем Юпитер, не обращая внимания на жалобный вид Пита. — И оденься в темное.Солнце уже садилось за высокую гору, когда Пит и Юпитер добрались до железных ворот имения. Они спрятали велосипеды в зарослях, а Юпитер вытащил из багажника небольшой туго набитый мешок.— Стена слишком высокая, чтобы влезть, а идет она вдоль всей дороги. Поэтому я подготовился, — прошептал Юпитер.Он вынул из мешка два маленьких самодельных приемопередатчика и веревку с большим четырехзубым крюком на конце.— Приемо-передатчик — на случай, если мы разойдемся, а на веревке абордажный крюк — видишь? Я четыре таких нашел у дяди Титуса в последней партии старья.Юпитер забросил крюк на стену. Подергав веревку, Пит полез по ней. На стене он осмотрелся и втащил за собой Юпитера. После этого они перебросили веревку на другую сторону и спустились по ней. Юпитер смотал веревку, сложил ее в мешок и спрятал у стены.— Пошли к дому, — прошептал он. — Осторожно, Пит.В сумерках ребята пробрались через заросли кустов и деревьев к небольшому холму, с которого можно было наблюдать за домом и сараем. В доме горел свет, в окнах двигались тени, но никто не выходил. Было тихо, только издали доносился шум проезжавших по шоссе машин.От неподвижности руки и ноги у мальчиков одеревенели. Пит пошевелился, но Юпитер лежал совершенно неподвижно. Огонь в доме погас, безлунная ночь стала еще темнее.Вдруг Юпитер тихонько толкнул Пита.— Что? — испуганно прошептал Пит.— Вон, там!Едва различимая высокая тень двигалась к дому. Она немного помедлила, как бы прислушиваясь, и направилась к лесу.
— Как только он дойдет до леса, мы…Закончить он не успел. Внезапно раздался леденящий душу хохот, эхом отозвавшийся в ночной тиши. НОЧНЫЕ ТЕНИ Казалось, этот смех заполнил собой все вокруг, визгливый и безумный, как вой гиены.— Это она! — прошептал Пит. — Хохочущая тень! Но сегодня она какая-то другая!— Что ты имеешь в виду?— Она не такая горбатая, — объяснил Пит. — Но смех — точно, как вчерашний.— Давай побыстрее, — поторопил Юпитер, — а то мы ее упустим.Они быстро спустились с холма. Неясная фигура маячила между деревьями. Мальчики пошли за ней, стараясь держаться как можно ближе. К счастью, преследуемый ни разу не остановился и не оглянулся. Он продолжал быстро идти вперед. На какое-то время дикий хохот прекратился.По расчетам Пита, фигура двигалась на восток больше мили, все дальше уходя в лес. Затем она повернула с главной дорожки на маленькую боковую, которая вела в небольшую круглую долину. Там стоял низкий широкий бревенчатый дом. Его окружала веранда. Окна была закрыты ставнями.— Похоже на охотничий домик, — прошептал Юпитер.— Смотри! — зашипел Пит.Что-то большое, темное, продолговатой формы приближалось к дому. Ребята увидели, что это грузовик с выключенными фарами. Грузовик плавно затормозил рядом с незнакомцем, за которым они следили. Из кабины выпрыгнул низенький толстый человечек. Они пошептались, затем коротышка обошел грузовик и открыл задний борт.Из кузова показались еще четыре неясных фигуры. Коротышка построил их в цепочку и повел к дому. Высокий включил свет на веранде, четверо новоприбывших вошли по одному.— Ой! — выдохнул Пит.На мгновение свет отчетливо обозначил их небольшие тени. Фигуры были без голов!— Где… головы? — дрожащим голосом спросил Пит.Даже Юпитер потерял дар речи.— Я… не знаю. Они… похожи на безголовых карликов!Два детектива уставились друг на друга.— Юп, что тут творится? — пробормотал Пит изменившимся голосом.— Не знаю, — отвечал Юпитер, явно потрясенный видом безголовых фигур. — Если подойдем поближе, можно посмотреть в окно.Мальчики глядели на дом, который теперь был освещен изнутри, и раздумывали, как бы подобраться к нему. Внезапно почти рядом с ними ночную тишь нарушил безумный хохот. Не думая о том, что они делают, ребята со всех ног бросились бежать по дорожке.В то время, как Пит и Юпитер во всю прыть мчались сквозь заросли в поместье Сэндоу, Боб вышел из городской библиотеки, взволнованный результатами своих поисков.Он поспешил в штаб. Там его друзей не оказалось, и он оставил им записку с просьбой позвонить.Когда Боб пришел домой, отец его слушал радио, передававшее местные новости. Поскольку мистер Эндрюс работал в лос-анжелесской газете, он старался не пропускать их. Боб отправился на кухню, где мать подала ему молока с пирожками.— Ты нашел, что искал, в библиотеке? — спросила миссис Эндрюс.— Да, мам, — ответил Боб, — но Пита с Юпом все еще нет.Тут на кухне с крайне расстроенным лицом появился отец.— Не понимаю, что творится в этом мире! Только что по радио сообщили, что сегодня в Роки-Бич на человека напали прямо в зале для собраний.— У нас в Роки-Бич? — охнула миссис Эндрюс. — Какой ужас!— Вероятно, какие-нибудь фанатики. Человек, на которого напали, был президентом Общества вегетарианцев. Он читал лекцию, и в это время два человека в странной белой одежде напали на него прямо на кафедре. Диктор сказала, два темнокожих.Боб чуть не поперхнулся молоком.— Ты говоришь, темнокожие, пап?— Ну, так передали.— Он пострадал? — спросила миссис Эндрюс.— По всей видимости, нет, но нападавшие скрылись.— Как его назвали, пап? — живо спросил Боб.— Кого?— Человека, на которого напали. Вегетарианца.— Так, сейчас, — сказал мистер Эндрюс, почесав в затылке. — Мне кажется, Харрис. Альберт Харрис. Сказали, что он председатель Общества вегетарианцев.«Ну, точно, — подумал Боб, — на мистера Харриса напали те самые люди, что отняли амулет».Пока родители продолжали обсуждать ужасный случай, Боб быстро допил молоко и выскользнул из кухни. Он помчался к телефону. Ясно было, что, кто бы ни были эти двое темнокожих и чего бы они ни добивались, дело было не в одном только амулете.Боб долго слушал гудки в телефонной трубке. Пит и Юпитер все еще не прибыли в штаб.А в это время его друзья притаились в зарослях далеко от охотничьего домика, где их до смерти напугал леденящий кровь дикий хохот. После быстрого бега, исцарапанные ветками, набившие шишек о корни деревьев, на которые они то и дело, спотыкаясь, падали, ребята чувствовали себя неимоверно усталыми. Им едва удалось ускользнуть от ужасной хохочущей тени.Пит вгляделся назад, в темноту ночи.— Ты что-нибудь видишь, Юп?— Нет. Думаю, мы теперь в безопасности.— А я этого сказать не могу, — пробормотал Пит. — Кто же эти карлики без голов?— Наверно, этому есть простое объяснение, — раздраженно ответил Юпитер. — Мы даже не посмотрели хорошенько. Может, вернемся и заглянем в окошко…— Ну уж нет! — громким шепотом запротестовал Пит. — Пока хохочущая тень там бродит…Юпитер вздохнул:— Ладно, наверное, ты прав. Хотя я ее и не видел, когда мы последний раз слышали голос.— Я за то, чтоб мы отсюда убрались как можно скорее!Юпитер некоторое время молчал, погрузившись в размышления. Пит с беспокойством ждал, что он решит.— Знаешь, мне все-таки кажется, что те темнокожие и эта тень — две стороны одной и той же тайны, Пит.— Наверняка они связаны, но как?— Это нам и предстоит выяснить, — сказал Юпитер. — Но сейчас, я согласен, пожалуй, лучше отправиться домой.— Вот это я и хотел от тебя услышать! Обрадованный, Пит прокладывал путь по изрытой ямами и канавами территории поместья к далекому выходу на шоссе. В темноте они медленно обходили препятствия. Наконец, добрались до стены и двинулись вдоль нее к тому месту, где был спрятан мешок.Юпитер забросил веревку с крюком на стену, но на этот раз крюк не зацепился. Сорвался он и во второй раз. В третий раз веревку забросил Пит. Крюк зацепился, и Пит подергал, проверяя, крепко ли она держит. Вдруг они услышали, как совсем рядом щелкнул ружейный затвор и прозвучала команда:— Эй, вы! А ну, выходите!На дорожке кто-то стоял, кто-то высокий с ружьем, нацеленным на них.Делать было нечего. Мальчики вышли из зарослей на дорожку, посыпанную щебнем. И тут Юпитер засмеялся.— Тед! Это мы — Юпитер Джонс и Пит Креншоу. Но Тед не улыбнулся и не опустил ружья. Юный англичанин подозрительно рассматривал ребят.— Что вы тут делаете? — осведомился он холодно.— Тед! Это же мы! Для твоей тети стараемся!— В такое время? — перебил его Тед. — Шныряете вокруг в потемках? Вы не говорили, что вернетесь вынюхивать тут. Вы осмотрели имение?— Искали везде. Думали, амулет могли потерять где-нибудь возле ворот, либо вор мог вернуться ночью, — тараторил Юпитер. — Нам же твоя тетя разрешила искать статуэтку!Тед помолчал.— Не знаю, можно ли вам верить.— А можно ли верить тебе? — выпалил Пит. — Ты ведь знал, что мы сыщики! Ты нашу карточку нашел!Юпитер пнул Пита ногой, пытаясь остановить его, но было поздно. Тед Сэндоу уставился на Пита:— Откуда ты знаешь?Пит стал объяснять, как Тед промахнулся, упомянув про вопросительные знаки еще до того, как посмотрел на карточку. Тед, казалось, огорчился, но в то же время видно было, что его восхищает острый ум мальчишек.— Вот это да! — воскликнул он. — Неглупо! Он улыбнулся и опустил ружье.— Вы правы. Я нашел вашу карточку у ворот и сказал об этом мистеру Харрису, но он подумал, что это могло быть совпадением и просил меня быть поосторожнее, потому что я могу ошибиться. Поэтому я спросил адвоката тети Сары, не знает ли он в Роки-Бич ребят, которые называют себя «Три Сыщика», и он послал меня к Скинни Норрису, как я уже говорил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12