До
прос заключенных результата не дал: никто не видел, что произошло. При обы
ске во дворе обнаружили самодельные кинжалы Ц остро заточенные отверт
ку и рашпиль. На обоих оружиях Ц пятна крови, совпадающей по группе с кров
ью Веста. Был извещен ближайший родственник Ц Джекоб Вест, проживающий
в фактории Горелой Воды, штат Аризона, и восьмого июля он забрал тело. К ра
порту Армихо была приколота снятая под копирку копия протокола вскрыти
я, из которого следовало, что Томсас Родни Вест (в имени была опечатка) уме
р от повреждения аорты и двух ранений в области живота.
Чи вернулся на предыдущую страницу, посмотрел на дату. Неспокойный выдал
ся июль. Веста закололи шестого июля. Неизвестный убит, скорее всего, деся
того июля, раз его тело нашли рано утром одиннадцатого. Двадцать восьмог
о июля исчез Джозеф Мушкет, после того как ограбил лавку в Горелой Воде. Ес
ть ли здесь какая-нибудь связь? Пока не видно. Но может обнаружиться, если
он сумеет установить личность неизвестного. Чи зевнул Ц рано встал, да и
ночью почти не спал. Он закурил. Надо еще раз пробежать дело Веста, потом в
ернуться к папке Мушкета, досмотреть ее и уезжать. Тюремная обстановка д
ействовала угнетающе. Давила на психику. И почему-то порождала в душе неп
ривычное чувство скорби.
Счет Веста в тюремной лавке Ц ничего особенного. Медицинская карта Ц п
орядок. Переписка Ц среди адресатов только отец, одна женщина в Эль-Пасо
и адвокат в том же городе. Так, список посетителей…
Второго июля, за четыре дня до того, как закололи Томаса Родни Веста, его п
осетил Т.Л. Джонсон, агент Управления по борьбе с наркотиками. Цель посеще
ния: официальная беседа. Чи внимательно прочитал эту запись. Потом стал п
росматривать предыдущие. С начала отбывания срока Веста навещали пять р
аз. Приезжал отец, потом та женщина из Эль-Пасо, дважды приходил некий Дже
ральд Р. Дженсен, адвокат, здание Петролеум Тауэрс, Хьюстон, штат Техас.
Ц Вот оно! Ц вырвалось у Чи.
Он откинулся на спинку стула и уставился в потолок. Дженсен. Адвокат. Хьюс
тон. Видел он этого Дженсена. Мертвого. Безмолвно сидящего возле скалы, ме
жду большим и указательным пальцами правой руки зажата белая карточка с
надписью:
«Культурный центр хопи». Чи выпустил к потолку струйку дыма, наклонился
вперед и сверил числа. Дженсен посетил Тома Веста семнадцатого февраля,
а затем второго мая. Первый раз Ц задолго до того, как Мушкета выпустили п
од честное слово, второй Ц вскоре после его освобождения. За четыре дня д
о того, как Тома Веста убили, его навестил веснушчатый рыжеволосый агент
Управления Т.Л. Джонсон. Чи прикинул Ц что бы это могло означать? Получило
сь несколько ответов, противоречащих друг другу.
А как насчет посетителей Джозефа Мушкета? Просмотрев его папку, Чи увиде
л: ни одного. За два с лишним года Мушкета никто не навестил. А что с перепис
кой? Ни одного письма. Сам не писал, и ему не писали. Полное одиночество. Чи з
акрыл папку Мушкета и положил ее поверх досье Веста.
Армихо был уже не один. В кабинете сидели двое заключенных Ц молодой кос
матый блондин, который на миг оторвал глаза от пишущей машинки, когда вош
ел Чи с папками в руках, и пожилой черный с марлевой повязкой на шее. Судя п
о всему, второй выполнял работу, которую до него делал Мушкет. С любопытст
вом посматривая на Чи, он раскладывал бумаги по папкам.
Ц Если у Веста здесь были близкие друзья, мне хотелось бы потолковать с н
ими, Ц сказал Чи. Ц Можно это устроить?
Ц Даже и не знаю, Ц ответил Армихо. Ц Мне ничего не известно о его друзь
ях.
Действительно, подумал Чи, дружбу ведь в папку не подошьешь.
Ц А как бы все-таки узнать? Земля, кажется, слухами полнится…
Армихо пожал плечами.
Ц Кто отвечает за внутреннюю охрану? Ц спросил Чи.
Ц Помощник начальника тюрьмы, Ц ответил Армихо. Ц Я сейчас позвоню ем
у.
Пока Армихо набирал номер, косматый блондин опять принялся стучать на ма
шинке. Стук мешал ему слушать, подумал Чи.
Начальник охраны пожелал сам говорить с Чи. Он спросил, зачем Чи приехал в
тюрьму и почему ему понадобилось беседовать с кем-нибудь из друзей Вест
а.
Ц Это не имеет никакого отношения к вашим делам, Ц заверил его Чи. Ц Мы
разбираемся с одним грабежом в резервации и разыскиваем выпущенного по
д честное слово заключенного по фамилии Мушкет. Его посадили вместе с Ве
стом. Они были старые друзья Ц вдвоем совершили вооруженное ограбление
, прежде чем занялись наркотиками. Мне нужно только выяснить, оставались
ли они в дружеских отношениях здесь. Вот и все.
Начальник охраны помолчал несколько секунд, потом попросил Чи подождат
ь Ц он перезвонит.
Ожидание продлилось почти час. Косматый продолжал печатать, поглядывая
на Чи. Черный с повязкой на шее кончил раскладывать по папкам бумаги и уше
л. Армихо объяснил, что готовит годовой доклад и поджимают сроки. Он что-т
о считал на карманном калькуляторе, сверял цифры, записывал. Чи сидел на с
ером металлическом стуле, размышлял и время от времени прислушивался к з
вукам, которые доносились из-за двери справа. Шаги Ц приближающиеся и уд
аляющиеся, изредка Ц позвякивание металла вдалеке, один раз послышался
гулкий звон, затем Ц резкий короткий свист. Ни одного голоса, ни одного пр
оизнесенного вслух слова… Зачем Джонсон приезжал к Томасу Родни Весту? М
ожет быть, Вест что-то слышал о предстоящей доставке наркотиков в район ф
актории Горелой Воды и попросил вызвать агента, надеясь на досрочное осв
обождение в обмен на информацию? Вест несомненно был связан с группой, за
нятой этой доставкой, Ц недаром Дженсен навещал его дважды. Джонсон мог
об этом узнать. Возможно, и узнал. Почти наверняка узнал. Несомненно узнал
. Приезжал, рассчитывая выжать что-нибудь из Веста? Скорее всего, так оно и
было.
Раздался резкий телефонный звонок. Армихо ответил, послушал и передал тр
убку Чи.
Ц Есть один парень, который готов с вами поговорить, Ц сообщил начальни
к охраны. Ц Его зовут Арчер. Он близкий друг Веста. Очень близкий. Ц Начал
ьник охраны рассмеялся: Ц Вы понимаете меня?
Ц Подружка? Ц спросил Чи.
Ц Скажем так: дружок.
Появился уже знакомый Чи пожилой чикано и повел его по длинному пустому
коридору. Два заключенных, шедших им навстречу, прижались к стене, освобо
ждая проход. В комнате для свиданий не было окон, и лампа дневного света пр
идавала грязно-белым стенам сероватый оттенок. Рослому заключенному по
имени Арчер было лет сорок. Судя по сложению, он когда-то занимался штанго
й. Его нос был сломан дважды Ц один раз давно, второй Ц относительно неда
вно и, видимо, основательно, раз пришлось накладывать швы. Светлые даже на
бледной коже шрамы глянцево блестели. Сидя за перегородкой, разделяющей
маленькое помещение, Арчер с любопытством смотрел через стекло на Чи. За
его спиной курил, прислонясь к стене, охранник.
Ц Меня зовут Джим Чи, Ц представился Чи. Ц Я знаком с отцом Тома Веста. М
не нужно кое-что узнать о Томе. Совсем немного.
Ц Разговор будет короткий, Ц отозвался Арчер. Ц Меня не было во дворе, к
огда это случилось. Я ни черта не знаю.
Ц Меня не это интересует, Ц возразил Чи. Ц Я хочу лишь знать, зачем ему п
онадобилось говорить с Т.Л. Джонсоном.
Арчер недоуменно вскинул брови.
Ц Зачем Весту понадобилось говорить с Джонсоном, сотрудником Управлен
ия по борьбе с наркотиками?
Арчер побагровел.
Ц Т.Л. Джонсон, Ц медленно произнес он, словно запоминая имя. Ц Значит, т
ак его звали? Том не хотел говорить с этим сукиным сыном. Том не знал ничег
о, что могло бы интересовать этого типа. Он насмерть перепугался. Ц Арчер
фыркнул. Ц И недаром: этот гад подставил его.
Ц Значит, это не Вест просил о встрече с Джонсоном?
Ц Черта с два. Найдите здесь хоть одного, кто добровольно захочет толков
ать с агентом Управления. Этот подонок подставил его. Знаешь, что он сдела
л? Договорился, чтобы Веста выпустили из тюрьмы для собеседования, проше
л вместе с ним по дорожке перед нашим блоком, вышел с ним за ворота, посади
л его в свою машину и укатил в сторону Серильос. Скрылся за поворотом и там
разговаривал. Попробуй Вест после этого доказать, что он не стукач. Ц Ар
чер сердито посмотрел на Чи; краска еще не сошла с его мертвенно-бледного
лица. Ц Грязный сукин сын.
Ц Откуда вам это известно? Ц спросил Чи.
Ц Том рассказал, когда его привели обратно. Ц Арчер покачал головой. Ц
Он был вне себя от ярости и насмерть перепуган. Сказал, что агент требовал
от него сведений о какой-то партии наркотиков Ц когда и куда их привезут
, и все такое прочее, а когда Том ответил, что ничегошеньки не знает, Джонсо
н рассмеялся, остановил машину и сказал, что продержит его столько време
ни, что все зэки, без исключения, запишут Веста в стукачи.
Ц Значит, Вест испугался? Ц спросил Чи. Ц Это точно? Но ведь он не попрос
ил, чтобы его перевели в изолятор, где он был бы в большей безопасности. Во
всяком случае, в его деле об этом ничего не сказано.
Ц Он хотел так сделать, Ц ответил Арчер. Ц Но если попадешь в изолятор,
то остаешься там навсегда. Заповедник доносчиков Ц одни стукачи. Оттуда
не возвращаются.
Ц И он решил рискнуть?
Ц Ага. Его тут уважали. Меня тоже. Ц Арчер помрачнел. Ц Нам казалось, что
можно рискнуть. Что у нас хороший расклад.
Должно быть, сам Арчер и настоял на том, чтобы рискнуть, подумал Чи. И тепер
ь хочет, чтобы Чи об этом знал.
Ц Вам что-нибудь известно, кто и почему его убил?
На лице Арчера появилось выражение, знакомое Чи по полицейским фотограф
иям.
Ц Понятия не имею, Ц ответил Арчер. Ц Слушайте, мне пора идти. Работа жд
ет.
Ц Еще минутку, Ц попросил Чи. Ц Веста привезли сюда вместе с неким Джоз
ефом Мушкетом. Они были старые друзья Ц они и здесь продолжали дружить?

Ц Мушкета выпустили, Ц сказал Арчер. Ц Под честное слово.
Ц Но они оставались друзьями?
Арчер призадумался. Соображает, нет ли подвоха? Наконец он решился.
Ц Они дружили, Ц подтвердил Арчер. Он покачал головой, его лицо смягчил
ось. Ц Том был отличный парень. Его тут здорово уважали, гадостей никто н
е делал. Народишко похуже держался от него в стороне. Думаю, он и Мушкета в
роде бы опекал. Ц Арчер опять посуровел. Ц А может, я ошибаюсь. Том хорошо
относился к Мушкету, но я не уверен, что Джозеф отвечал тем же. Я никогда не
доверял этому Мушкету. Он из тех парией, от которых всего можно ожидать.
Ц Арчер встал. Ц Очень уж ловкий и чересчур хитрый. Понимаете, что я имею
в виду?
Направляясь к выходу, Чи еще раз зашел в кабинет Армихо, чтобы позвонить н
ачальнику охраны.
Ц Можно попросить вас проверить Ц обращался ли агент Управления по бо
рьбе с наркотиками Т.Л. Джонсон за разрешением на беседу с Томасом Вестом
за пределами тюрьмы? Ц спросил он. Ц И получил ли он это разрешение?
Ответ последовал незамедлительно.
Ц Обращался, было дело. Иногда мы разрешаем такие вещи, если на то есть се
рьезные основания.

20

Чи возвращался домой кружным путем Ц вместо того чтобы ехать на юг, вдол
ь Рио-Гранде и через Альбукерке, он взял к северу и направился к Санта-Фе и
ущелью реки Чама. Он выбрал северную дорогу, потому что она проходила по к
расивой местности; кроме того, Чи хотел послушать запись «Ночной песни»
в исполнении Франка Сэма Накаи, чтобы как следует запомнить еще одну час
ть сложного восьмидневного обряда. Обычно природа помогала Чи настроит
ься на нужный лад, но на этот раз он никак не мог сосредоточиться и мысленн
о вновь и вновь возвращался к вопросам, на которые не смог найти ответа. Же
лезные Пальцы? «Чересчур хитрый», Ц сказал про него Арчер. Нет, хитрый, да
не очень Ц не устоял против соблазна подарить девчонке краденое ожерел
ье. Джонсон? Он нарочно подставил Томаса Родни Веста, чтобы того убили на т
юремном дворе? Кто унес из «универсала» тело Пэлензера? И почему сначала
его оставили в машине, наполненной парами лизола?
Пока Чи ехал по ущелью Чамы, над зубчатыми гребнями Сангре-де-Кристо взош
ла луна. Она висела в темном чистом небе, словно огромный светящийся каме
нь, озаряя окрестный пейзаж. Приехав в деревню Абиквиу, Чи остановился у б
ензоколонки, заправился, подошел к телефону-автомату и набрал домашний
номер Ковбоя Дэши. Ковбой откликнулся после шестого звонка. Он уже спал.

Ц Вот уж не думал, что холостяки ложатся спать так рано, Ц сказал Чи. Ц Т
ы извини, но мне нужно кое-что узнать. Они нашли наркотики?
Ц Черта с два, Ц ответил Дэши. Ц Ничего не нашли, оттого я и лег пораньше.
Шериф велел, чтобы на рассвете мы были на месте. Теперь все наши считают, ч
то товар отвезли на «универсале» вверх по руслу и спрятали где-то там. Есл
и это так, понятно, почему мы ни черта не нашли.
Ц А хоть кто-то представляет себе, что именно надо искать? Ц спросил Чи.
Ц Ну, например, сколько вообще было товара, как он расфасован, какую яму н
адо вырыть, чтобы спрятать его?
Ц Вроде да, Ц сказал Ковбой. Ц Речь идет примерно о полусотне килограм
мов, общий объем Ц как три двадцатикилограммовых мешка муки. А может быт
ь, это куча небольших пакетов.
Ц Стало быть, они знают, что ищут, Ц заключил Чи. Ц А из Управления кто-ни
будь был?
Ц Приезжал Джонсон и с ним два агента ФБР из Флагстаффа.
Ц И вы так ничего и не нашли? Ни наркотиков, ни пулеметов, ни кассеты с указ
аниями, как реализовать товар, ни мертвых тел, ни карт? Совсем ничего?
Ц Нашли кое-какие следы, Ц ответил Ковбой, Ц но они никуда не привели. Х
оть убей Ц ни малейшего намека, что там кто-то прятал крупную партию кока
ина. Если они привезли туда товар на «универсале», значит, тут же вывезли е
го оттуда, а на чем Ц непонятно. Да и сам подумай, какой им смысл везти това
р наверх? Никакого.
В самом деле, было над чем поломать голову. Чи размышлял об этом все время
Ц и когда ехал на север по ущелью Чамы, и потом, когда повернул на запад, на
дорогу, ведущую через обширную резервацию хикарилла-апачей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26