«Поддайся соблазну»: Радуга; Москва; 2005
ISBN 5-05-006281-0
Оригинал: Mara Fox, “I Shocked the Sheriff”
Перевод: М. Кошелева
Аннотация
Роксана Адамс борется с искушениями. Борется изо всех сил. А когда сил не хватает — пытается убежать. Бегство приводит ее в маленький захолустный городок, где ее ждет новое испытание. В лице местного шерифа Люка Хермана. Может быть, с этим соблазном не стоит бороться?
Мара Фокс
Поддайся соблазну

Она оголила плечи и опустила простыню ниже, к груди. Люк не отрываясь следил за ее движениями. Казалось, он прикасается взглядом к каждому сантиметру ее кожи. Только Роксане было нужно больше, чем взгляд.
— Подойди поближе.
Люк не отводил глаз от ее едва прикрытой груди, Рокси не сомневалась, что тонкая простыня не скрывает, как напряжены ее соски.
Люк сглотнул.
— Боюсь, мне придется задержать тебя в целях обеспечения твоей безопасности.
— И от кого ты будешь меня защищать?
— От себя.
Люк смотрел, как она садится в машину, и не мог не восхищаться ее великолепной фигурой, фантастически длинными стройными ногами, которых совершенно не скрывали коротенькие шорты. Еще немного, и у него, пожалуй, свесится язык и потечет слюна. В таком настроении ему трудно будет вести машину. Он готов заняться с ней любовью прямо тут, на сиденье.
Все-таки Люк сел за руль и поехал. Он был рад необходимости все время смотреть на дорогу, потому что ему надо было срочно на что-нибудь отвлечься. Эта Рокси была та еще штучка. Шериф подозревал, что она может стать одной из тех проблем, безболезненно решить которые не удается.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Роксана Адамс открыла глаза и облизнула пересохшие губы.
Я снова справилась, черт побери.
Она осторожно подняла голову и убрала руки с рулевого колеса. Перед глазами промелькнула кошмарная сцена из прошлого, которую никак не удавалось забыть.
Тогда она сильно перебрала. Пьяный мужчина, едва подняв голову, невнятно пробормотал что-то вроде: «Какая красотка», и она, совершенно голая, посмотрела в его мятое лицо и вдруг поняла, что в скором времени станет такой же.
Потом была наркологическая клиника и множество новых друзей в Обществе анонимных алкоголиков. Это продолжалось более двух лет.
Я могу справиться с этим. Я справлюсь. Мне придется справиться.
Роксана взглянула в зеркало заднего вида и увидела на своем лбу отпечаток от руля. Этот след — сколько раз он появлялся на ее лбу, и не сосчитать.
Когда она была навеселе, ей становилось смешно.
Но не сегодня.
Сегодня Роксана была трезва. Она справилась.
Стук по оконному стеклу привлек ее внимание.
Девушка повернула голову и встретилась взглядом с человеком в форме. Похоже, это он ее разбудил.
До боли знакомая ситуация!
— Пожалуйста, откройте дверь. Я больше повторять не буду.
Что он, интересно, собирался сделать? Разбить окно? Вытащить ее из машины за волосы? Этот «порше» был совершенно легально зарегистрирован на ее имя. Подарок любящего отца за то, что она целый год совсем не пила. Сейчас она скажет этому огромному копу пару ласковых… Вежливо, разумеется.
— Медленно выходите из машины.
С некоторыми подвидами копов лучше не спорить. Похоже, этот как раз к таким и относится взгляд как у акулы.
Рокси осторожно опустила ногу и нащупала землю. И вдруг на нее нахлынул знакомый страх потерять равновесие.
Она сделала глубокий вдох, набрав в легкие как можно больше воздуха. Медленно выдыхая, она покосилась на полицейского. Кажется, он начинал выходить из себя.
— Прошу прощения, офицер. Сегодня я не очень устойчиво стою на ногах. Я приняла лекарство и забыла позавтракать. Закончился бензин. Не утро, а сплошное разочарование.
Роксана вовсе не старалась произвести хорошее впечатление на этого копа. Вот уж чего она не умела и не любила, так это подлизываться, хотя порой это могло бы выручить ее из очень неприятных ситуаций.
Полицейский смотрел на нее так, если бы она на его глазах задавила насмерть беспомощную старушку.
— Как вы думаете, вы сможете пройти медэкспертизу? — спросил он.
Конечно, что еще может подумать доблестный шериф? Только самое худшее.
Роксана, повернувшись на сиденье, опустила на землю правую ногу. Теперь она сидела лицом к полицейскому, ее лодыжки щекотала трава. Рокси подавила в себе внезапно появившееся желание поправить слишком короткие шорты. Это только привлечет его внимание к ее голым ногам. Наверняка в этих краях все, кто не носит джинсы и ковбойские сапоги, подвергаются задержанию за создание аварийной ситуации на дороге.
— Я не пила. — Она попыталась улыбнуться и поправила волосы. Пусть думает, что хочет, только подвезет ее до ближайшей заправки. В багажнике есть пустая канистра.
Полицейский оглядел ее с головы до ног.
— Какое лекарство вы принимаете?
Он, несомненно, обратил внимание и на круги под глазами, и на немытые и нерасчесанные рыжие волосы. Наблюдательный коп попался.
— Здесь можно найти апельсиновый сок? У меня падает уровень сахара в крови.
— Вы хотите сказать, что вы диабетик? — Его тон звучал скептически.
— Да, я диабетик. И у меня закончился бензин.
Поэтому я поеду вместе с вами. Помогите мне встать и отвезите в ближайший город. — Роксана сделала паузу. — Если, конечно, в этих богом забытых местах есть города.
— Вы даже не знаете, где находитесь? Вы не знаете, что это очень опасно, когда у вас кончается бензин в Западном Техасе в разгар самого жаркого за последние десять лет июля? Да вы бы изжарились в своей машине за несколько часов, а здесь нет ни воды, ни тени на десятки километров в обе стороны.
Роксана поморщилась. Он крайне неоригинален.
Все копы любят читать лекции.
— Да, я проделала весь этот путь только для того, чтобы начать ловить попутки здесь на дороге. Она откинула назад волосы. — С вашей стороны нехорошо лишать меня такой блестящей перспективы.
— То, что вы знаете такие длинные слова, вовсе не говорит о том, что вы умны. Вы могли погибнуть от теплового удара.
Роксана облизнула пересохшие губы, представив, что она могла бы торчать здесь в полном одиночестве, и пить бы ей хотелось еще больше, чем сейчас.
— Я просто не подумала о том, что может произойти.
Она говорила правду. Ее приятель Джо полгода держался без выпивки, а потом попытался покончить жизнь самоубийством. Эта новость повергла Роксану в шок, и ей срочно потребовался допинг.
Она чувствовала, что ей просто необходимо что-нибудь выпить.
Но вместо этого она схватила ключи и поехала куда глаза глядят, лишь бы подальше от центральных улиц, ярко освещенных неоновым светом вывесок баров и кафе.
— Мэм, не могли вы бы показать мне свои документы. Вы откуда?
— Из Далласа. Сейчас найду права. Они где-то здесь.
Рокси посмотрела на сиденье рядом с собой и опустила руку на пол, чтобы найти сумку под ним.
Она всегда клала свою сумочку на переднее сиденье справа. Потом она заглянула назад. Вне всяких сомнений, сумки в машине не было. Она так торопилась сбежать подальше от цивилизации и алкоголя, что не вспомнила ни про сумку с документами, ни про мобильный телефон.
— Черт побери!
Роксана снова повернулась к полицейскому и пожала плечами.
— Простите, не могу найти сумку.
— Мисс из Далласа, вы не можете ответить мне ничего конкретного и у вас нет документов?
— Я могу ответить на множество вопросов. Просто вы мне пока ни одного не задали.
— Хорошо, начнем. Вы часто ездите, не имея с собой прав?
Роксана снова пожала плечами.
— Когда я выехала их дома, я была немного расстроена. — Как мило это звучит. — И я их забыла.
— У меня не остается выбора. Вам придется проехать со мной в Редвинг и провести некоторое время в отделении, пока я установлю вашу личность.
— Редвинг?
— Городок в десяти милях отсюда. Вам повезло, что у меня в этих краях были дела, а то бы вам пришлось несладко. По этому участку дороги мало кто ездит.
— А там есть апельсиновый сок и заправка? — попыталась съязвить Роксана.
Коп кивнул в ответ.
Сарказм излишен, подумала она. Этот тип его даже не замечает.
— Мне нужны ключи от вашей машины. Я ее закрою. — Полисмен смотрел на Роксану выжидающе.
Не сразу до Рокси дошло, что он ждет, пока она встанет. Понимая, что самостоятельно подняться ей вряд ли удастся, она протянула руку.
— Если вы не хотите поднимать меня с земли, лучше помогите. Мне дурно, и я не могу встать.
Полицейский взял ее за руку с таким видом, как будто это самое отвратительное, что ему когда-либо приходилось делать.
— Спасибо, — сквозь зубы произнесла Роксана.
Ей показалось, что он с большим удовольствием взял бы за лапу дохлую кошку.
Коп кивнул, опустил ключи себе в карман и подхватил ее за локоть. Рокси попыталась встать, но от этого у нее закружилась голова. Ей пришлось опереться на его руку, и коп повел ее, словно древнюю старушку, к своей машине.
Ну и черт с ним! Его безучастное поведение совершенно меня не задевает, убеждала себя Роксана, мне совершенно наплевать, как относится ко мне красавец-коп из этой дыры — как к женщине или как к бродяге. Скорее всего, на ранчо его ждут жена и семеро детей.
Самое главное, что она смогла себя пересилить.
Что она сдержалась и не выпила ни капли, когда, казалось, устоять невозможно. Этим она доказала себе… Да ничего она себе не доказала! Ей двадцать шесть лет, и ей приходится бежать от самой себя, потому что у нее не хватает силы воли справиться со своими желаниями. После двух лет абсолютной трезвости она все еще боится сорваться.
Я все равно буду бороться, так же, как и раньше, день за днем. Сегодня будет еще один хороший день, день без выпивки.
Подходя к полицейской машине, Рокси тихо шептала что-то себе под нос.
Шериф Люк Херман завел машину и вырулил на трассу из-за лимонно-желтой «Порше». Раньше Люк не видел таких машин, но почти не сомневался, что в таком цвете они продаются только на заказ.
Машинка была просто конфетка. И ее хозяйка тоже.
Они ехали молча, и Люк не пытался завести разговор с этой рыжеволосой штучкой, назвавшей себя мисс из Далласа. Херман давно уже не робел в присутствии красивых женщин. Просто сейчас он был на работе, а женщины, которые спят в своих машинах, не бывают стройными высокими красотками.
Люк покачал головой.:
Бесполезно гадать, что именно она натворила.
Тем более, что у нее с собой нет ни прав, ни других документов. Скоро он все выяснит.
— Как вас зовут? — спросила она.
Ее голос звучал, как у курильщика с сорокалетним стажем. А на вид ей никак не больше тридцати.
Люк взглянул на девушку. Она улыбнулась ему так широко, что сразу стало понятно, как она «любит» копов. Если бы она высказала все, что о нем думает, это была бы целая речь. Но она осторожно выбирала слова.
— Меня зовут шериф Херман.
Девушка кивнула и снова замолчала. Потом откинулась на спинку и, казалось, заснула. Люк настороженно косился в ее строну — от этой дамы можно ждать любых сюрпризов.
Вообще-то, он не любитель сюрпризов. По этой причине он и остался жить в городке, где родился и вырос. Люк знал здесь каждого — кто из какой семьи, чем живет и насколько предрасположен нарушать закон. Как правило, причиной всех неприятностей было пьянство, и Люк мог предвидеть проблему и предотвратить ее.
Всегда. Или — почти всегда.
Он, конечно, не герой, но он отчаянно защищал то, что было ему дорого.
Но почему-то эта длинноногая мадмуазель не вызывала в нем защитных инстинктов. Ее огненно-рыжие волосы и припухшие губы будили иные чувства.
Полегче, сказал он себе. Ты умеешь и будешь думать головой, а не другим местом.
Девица на соседнем сиденье пошевелилась. Значит, не спит.
— Мне нужно знать ваше имя. — Хотя, может, ему и не надо спрашивать — документов у нее нет, так что она может назваться кем угодно. Но стоит попробовать.
— Меня зовут Рокси. Роксана Адамс.
Шериф кивнул. В любых других обстоятельствах он ответил бы: «Рад с вами познакомиться». И действительно так бы думал. Но не сейчас.
— Вы немногословны, мисс Адамс.
— Угу Люк снова покачал головой. Он понятия не имел, что ему теперь с ней делать.
— Как вы себя чувствуете?
Рокси повернулась к нему, не отрывая головы от подголовника. Люк только сейчас заметил, что глаза у нее голубые. Голубые, как вода в озере рядом с Комстоком, куда он ездит на рыбалку. И ясные, как весеннее небо. Непохоже на похмелье или отходняк после наркотиков.
И машину она не угоняла. В этом он был уверен на все сто: эта женщина и эта желтая машина абсолютно подходили друг к другу.
— Хорошо. — Сказав это, она отвернулась и уселась поглубже, правым коленом опираясь на бардачок.
Люк украдкой взглянул на ее ноги.
Да, ножки были что надо. Он даже не сделал ей замечание за то, что она ногами касается панели его машины. У него пересохло во рту, и он подумал, что хорошо бы достать баночку «Доктора Пеппера» из загашника за его сиденьем. Барабаня пальцами по рулю, Люк пытался представить, как можно такие длинные ноги уместить в маленькой спортивной машинке.
Пока он исподтишка наблюдал за ней, Роксана заснула. Она провалилась в сон легко, как ребенок, будто у нее был выключатель. Люк уже смело оглядел ее. Ее фигура была столь же хороша, как и ноги. Шериф с неудовольствием понял, что с трудом отводит взгляд от ее высокой красивой груди.
Эта штучка может стать для него проблемой. У нее явно какие-то неприятности, и ему придется это выяснить. Люк отвел глаза от Роксаны и попытался сконцентрироваться на дороге. Но при ее каждом едва слышном вздохе шериф крепко сжимал руль руками.
Он подъехал к местной больнице и, остановившись, осторожно потряс девушку за плечо. На ее побледневшей коже были отчетливо видны веснушки, как будто на ее лицо просыпались крошки темного тростникового сахара.
Херман с сожалением наблюдал, как она возвращается к действительности. Еще секунду назад девушка была сонной и трогательно беззащитной. Затем она узнала его, и выражение ее лица стало жестким. Да, у нее явно какие-то неприятности. А он пялится на длинные ноги.
Роксана, моргнув, выпрямилась на сиденье и посмотрела в окно.
— О, черт!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15