Акции магазин Wodolei.ru
Держитесь за ней, и все. Какие проблемы, засранцы?
Кенни зевнул, слегка отодвинул сиденье. У него вообще никаких проблем не было.
– И кончайте трезвонить мне каждые две минуты. Чтоб я вас больше не слышал, пока ублюдки живы.
Омар повесил трубку. Он посмотрел на Кенни – тот спал. Машина тряслась, и голова Кенни билась о дверное стекло. Омар протянул руку, растормошил Кенни.
– Что?
– Займись чем-нибудь, а?
– Чем заняться?
– Ну... чем-нибудь, мать твою.
* * *
Едва Дэймонд повесил трубку, на него навалилась Шаронда.
– Давай еще разок, малыш, – сказала она. Несмотря на абсолютную наготу Шаронды и ее груди – основной пункт программы, – Дэймонд почти не обращал на нее внимания. Он разлегся на кровати, интересуясь, когда же эти гондоны, которых он нанял, уберут кого надо и он наконец расслабится.
– Давай еще разок, – повторила Шаронда.
– Да пошла ты! – Дэймонд отпихнул ее. Что такое обниматься, он не знал в принципе.
Шаронда была не из тех, кто легко сдается – она не сомневалась в своей сексуальной притягательности, – и потому улеглась на шелковые кроваво-красные простыни и прижалась к своему мужчине. К мужчине, который вот-вот будет принадлежать ей.
– Тебе понравилось, малыш? – лился горячим шоколадом голос Шаронды. – Так хорошо может быть целый день.
Шаронда схватилась рукой за глаз и вздрогнула от боли, еще не успев понять, что ее ударили. Удар, которым наградил ее Дэймонд, был не очень сильный, но его хватило, чтобы воспоминания о многих других, кто бил Шаронду по лицу – долгосрочные любовники, любовники на одну ночь, любовники ее матери, зверевшие, если Шаронда не давала им, пока мамочка на работе, – чтобы эти воспоминания теперь обрушились с кулаками на Шаронду.
Воспоминания рассеялись, и сквозь них пробился назидательный голос Дэймонда.
– Шлюху два раза отыметь... Чтоб я хоть раз шлюху два раза отымел! Не нужна мне твоя жопа потасканная! Я могу любую телку иметь, какую захочу. Ишь, тварь, чего придумала.
Дэймонд уперся босой ногой в голый зад Шаронды и скинул ее с кровати.
– Греби давай отсюда. И смотри, барахла моего не прихвати по дороге.
Шаронда с пола посмотрела на Дэймонда. Дэймонд отвернулся от нее, бормоча:
– Одну шлюху два раза отыметь, совсем, что ли, сдурела.
Нет, она не сдурела. Шаронда поняла. Были вещи, которые он не мог себе позволить, но были вещи, которые не могла себе позволить она. Например, опять допустить, чтобы мужчина безнаказанно распускал руки.
* * *
– Потом у тебя встреча с Дом Пепетоном из "Политек-Электрик". Потом совещание с менеджером Йолли Максвелл по поводу сроков ее турне...
Секретарша Чэда Джен показывала Чэду его, Чэда, расписание, чтоб он, Чэд, узнал о своих планах на завтра.
– К мистеру Губеру в пять. Потом тебя ждут на коктейль с Мо Штейнбергом, – продолжала она.
Чэд, нервно:
– Что ему надо?
– Мо Штейнбергу? Он хотел поговорить насчет саундтрека к фильму, который они снимают на Пи...
– Да я не про него, мать твою! – закричал Чэд. – Я про Губера!
– Не знаю. Он звонил и сказал, что хочет встретиться. Срочно.
Губер был хозяином агентства. Губер, помимо того, что по-хозяйски лез во все дыры артистам, менеджерам фирм звукозаписи и директорам студий, еще и делал дела. Губер срочных встреч не назначал. Во всяком случае, раньше за ним такого не водилось.
Чэд начал покусывать большой палец.
– Он ничего не сказал?
– Сказал, что хочет встретиться.
– Это я понял... Важное! Он сказал что-нибудь важное?
– Он хочет встретиться. Если мистер Губер хочет встретиться, значит, речь идет о чем-то важном.
Чэд начал объедать большой палец.
– А что, он должен был сказать что-то еще? – осторожно спросила Джен.
Сказал ли он: "Я раскусил эту падлу Бейлиса"? – подумал Чэд. Сказал ли он: "Я раскусил, что это его нестандартное финансирование производится на средства, предназначенные для молодых талантов"? Сказал ли он: "Я приколочу этого гада к щиту "Голливуд" для напоминания всем жуликам и прохиндеям, желающим преуспеть в шоу-бизнесе: играй наверняка, заметай следы или готовься к смерти"?
Чэд сказал:
– Нет, ничего больше он не должен был говорить.
У Чэда выступила кровь на пальце – в том месте, где он объел кожу.
– Обычная встреча, – заметила Джен. – Ничего страшного, я уверена.
– Ничего...
– Включить кондиционер?
– А в чем дело?
– Да ты весь взмок.
* * *
– Глянь-ка сюда еще разок. Чего видишь?
Маркус положил на стол фотографию счастливого Париса со счастливой полунегритянкой-полуазиаткой под щитом "Лас-Вегас" и подтолкнул ее Джею.
Джей оторвался от чего-то поджаренного во фритюре на "Кухне Кэти", взял фотографию, посмотрел. Напряг мускулы лица, изображая интенсивную работу мысли, но ничего нового не сказал.
– Все то же самое. Парень с девкой перед щитом. – Джей подтолкнул фото обратно к Маркусу. – Там столько гостиниц, столько людей... Как его искать?
Маркус посмотрел на фотографию. Он посмотрел на нее совсем по-другому, нежели Джей. Маркус не стал напрягать лицо. Он его расслабил. Он не вытягивал мысль силой, он любезно предлагал ей войти.
– В отелях его можно не искать, – сказал он. – В крупных тем более.
– Откуда ты...
– Работает в ночном магазине. А что это за машина у дороги? – Маркус указал на фото. – Калифорнийский номер. Может, его? Видал когда-нибудь такую битую тачку? Этот Парис на мели, он не в состоянии снять ничего приличного. Даже если бы хватило денег, сейчас-то он уж точно в какой-нибудь клоповник зарулит. Какой-нибудь дешевый отель на Стрипе, стоянка трейлеров, которые сдаются, – вот он где. Там мы его и накроем.
Джея несло течением.
– Господи, как ты смотришь на эту фотографию. У тебя такие глубокие, вдумчивые глаза. Они... – Вилка выпала у него из рук. – Они теплятся, как два огонька. Они...
Тень легла на стол. Вик, который теперь и готовил, и обходил клиентов – в связи с внезапным убытием официантки, – загородил свет. Поскольку его руки были заняты тарелками, он указал на фотографию подбородком.
– Знаете этого хмыря?
– Этого? – Маркус ткнул большим пальцем в лицо Париса.
– Ага. Этого. Знаете его? Он ваш друг?
– Мы ищем его, но он нам не друг.
– Он чертов прохвост, вот кто он.
Маркусу пришлось отклонить голову, чтобы увернуться от слюны, летевшей из пасти Вика.
– Вы опоздали часа на два.
– Он был здесь? – спросил Джей.
– Залил мой бензин, нажрался, а у самого ни цента. – Вик отвечал Джею, но злобно смотрел на Маркуса. – Наверно, нам пора раздавать бесплатный суп. Я с ним, конечно, грубовато обошелся, ну и что? Я хотел получить что мне причитается. И тут влезает моя официантка – вырубает меня, а потом упиливает, вытряхнув кассу. С ума сойти. Мексикашка.
– Я не вижу...
Вик кинул на Джея пронзительно-гадливый взгляд:
– Чего? Чего вы не видите? – Вика в Джее что-то не устраивало. Не только то, что он сидит тут с черным парнем, который знает другого черного парня, который ему, Вику, задолжал. Что-то еще...
Маркус:
– Они вместе уехали?
– А ты думал? – Он запальчиво посмотрел на Маркуса. – Вы, ребята, заодно работаете?
– Что, простите?
– Так, ничего. Заодно, говорю, работаете? Шваль. Нелегалы. Хреновы латиносы и ниггеры. Что будете делать, когда найдете его: дадите медаль за то, что белого отымел? – Вик, восхитившись самим собой, ухмыльнулся. Он наклонился к Маркусу: – Ну? Чего скажешь?
Маркус взглянул на вывеску, висевшую над дверью. Кафе "Кухня Кэти". ККК. Он подумал: все сходится.
Джей нервно заерзал:
– Может, пойдем.
– Может, сперва заплатим, а потом уж пойдем, – съязвил Вик, не спуская глаз с Маркуса.
Невозмутимый как скала, Маркус снял с колен салфетку, вытер рот и кончики пальцев.
– Ну конечно заплатим. – Без особой спешки достал бумажник и широко открыл его, чтобы Вику было видно. Внутри как будто происходил съезд Бенов Франклинов.
– Сдача с сотни будет? Извини, меньше нет.
Вик опешил. Восторг покинул его, идиотская ухмылка сошла с лица.
– Погоди. Может, у меня есть талоны. – Поиски в бумажнике этих мифических талонов комитета по соцобеспечению были превращены Маркусом в масштабное шоу в духе Таймс-сквер. Талонов не было. Одна зелень. – Не-а. Только сотни. Так чего, будет сдача? А? – спросил он повара-официанта-неудачника. – Чего скажешь?
Маркус поднялся. Вслед за ним поднялся Джей. Джей быстро пошел к двери, а Маркус достал из бумажника купюру и засунул Вику за фартук.
– На вот, – сказал Маркус, засовывая купюру, – возьми. У меня еще осталось на медаль для того паренька, когда я его встречу.
Маркус двинулся к двери, вослед шедшему на полшага впереди него Джею.
Вик плюхнул тарелки на стол, вытащил деньги из-под фартука, скомкал и бросил в спину Маркусу. Он сильно промазал, и купюра упала на пол.
– Забери свои вонючие деньги! – крикнул Вик.
Маркус не останавливался. Сравни с Библией: Лот – и тот чаще оборачивался.
– Эй, поднимай давай! – Шум и ярость Вика едва ли могли напугать. – Поднимай, ты, макака хренова! Возьми свои деньги! Забирай!
Распахнув дверь, выйдя на солнышко, Маркус покачал головой:
– Белые. С чего вы взяли, что вы высшая раса, совершенно непонятно.
* * *
Гостиница "Под дубом" была загажена, насколько дозволял закон. Стены, затрепанные, как стриптизерши с Парадиз-роуд. Холодильник, ничего, кроме шума, не производивший. Из каждой комнаты доносился какой-то особенный, но абсолютно неопределенный запах. К тому же никаких дубов в окрестностях мотеля не наблюдалось, и Нена решила, что имеется в виду нечто совсем другое.
Хозяин заведения не пытался ее разубедить. Это был пожилой мужчина, характерный своей неприметностью – разве что одно его веко пребывало, казалось, в вечно полузакрытом состоянии. Звали его Хайрус Баллум. Нена так до конца жизни и не узнает, в чем суть названия, – впрочем, ей это никогда и не потребуется.
Хайрус окинул взглядом Нену с Парисом, входящих в дверь, которая висела на одной петле. Из-за полуприкрытого глаза понять точно, куда он смотрит, было затруднительно.
– Чем могу служить? – спросил хозяин.
– Нужна комната, – сказал Парис.
– Десять.
Нене показалось, что это дешево, даже за такую дыру.
– Десять долларов? За ночь?
– А, вам на всю ночь надо? Я думал, только на час. За ночь – двадцать пять.
Парис полез за деньгами, но вдруг вспомнил об их отсутствии, явившемся основной причиной последнего витка его злополучных похождений. Смутившись, обернулся к Нене.
– Ага. Теперь я тебе понадобилась. – Она достала из кармана фартука несколько купюр и расплатилась с хозяином.
– Багаж есть?
Парис кивнул на рюкзак:
– Только это.
Глаз хозяина скользнул по Нене.
– На час точно не хотите?
– Нет, – процедил сквозь зубы Парис, – мы хотим на всю ночь.
Хайрус залез в какую-то дыру позади себя и достал ключ. Ключ был с помощью электрического провода приделан к ламинированной игральной карте. Вроде как фирменный знак – стиль Вегаса.
Парис протянул руку за ключом. Владелец отдернул ключ.
– Документы есть? – спросил он с ехидцей. – На ночь все-таки.
Парис достал водительские права. Хайрус занес его имя на мятую страницу желтого блокнота. Регистрационный журнал гостиницы "Под дубом".
Протягивая Парису ключ:
– В заднем отсеке. Хорошо, никого народу. – Он улыбнулся, как маньяк-вуайерист. – Можете шуметь сколько угодно.
* * *
Задний отсек. Никого народу. Ни один уважающий себя человек, если за ним не гонятся киллеры, не проведет в таком месте больше предложенного часа.
Повозившись с замком, Парис распахнул дверь перед Неной, которая включила свет в комнате и была сражена на месте количеством пятен на ковре, количеством прожженных дырок на покрывале и количеством клопов, которые по-хозяйски неторопливо перемещались в угол.
– Господи, – простонала она.
– Всего одна ночь. Дешево, на отшибе.
– Тогда уж лучше в мусорном баке ночевать.
– Что ж ты не поищешь себе мусорный бак?
– Что ж ты не поищешь кого-нибудь еще, чтоб за тебя платил?
Н-да... на этом разговор закончился.
– Ну, – кокетливо спросила Нена, – что мы будем теперь делать?
Парис уселся на кровать; ржавые пружины взвизгнули под его не слишком значительным весом. Он поднял трубку, взялся за диск и аккуратно набрал номер.
На другом конце ответили.
– Мне нужен Брансон, – сказал Парис.
* * *
Сорок минут в час Брансон метал карты на зеленое сукно. А перерывы использовал для курения. Он не любил тратить благодатное время, отпущенное для курения, на телефонный треп. Трубку все же поднял:
– Брансон.
– Брансон, это Парис.
Этот голос он не слышал довольно давно. По такому случаю Брансон закурил сигарету.
– Парис. Ты где пропадаешь?
– Да... черт знает что происходит... – Парис оказался предельно лаконичен. – Черт знает что...
– А разве бывает по-другому, дружок? Разве в этой жизни бывает по-другому?
– Слушай, это... окажи мне одну услугу.
Парис ощутил, как на другом конце провода округлились глаза Брансона.
– Боже. Самое время. Наличные или чек?
– Ты же знаешь, раз я тебе звоню, значит, дело серьезное.
– Или это значит, что тебе нечем заплатить за квартиру или тебе необходимо купить видеокамеру, потому что на этой неделе ты решил стать режиссером. Сколько?
– Совсем немного авансом, но на этот раз с возвратом.
– Ну-ну. С возвратом беру я – когда мне надо кого-то выручать, а кого-то выручать мне, по-моему, приходится непрерывно.
Не прошло и минуты, а Брансон уже выкурил целую сигарету. Он прикурил следующую и одной затяжкой высадил ее наполовину.
– Я серьезно, – продолжал торговаться Парис. – На этот раз получишь навар.
В углу кафетерия сидела Гейл и ела кусок хлеба. Кусочек белого хлеба. Обычный. Без ничего. За поеданием кусочка белого хлеба ее и приметил Брансон. Гейл представляла собой жгучую азиатскую особь, она выдавала мелочь и жетоны, недавно перейдя в казино Брансона из казино "Кэл". Все – крупье, распорядители, швейцары, туристы, играющие на автоматах, пока их жены сидят за видеопокером в другом конце этажа, – все до единого хотели бы переспать с Гейл. Говорят, с ней в последнее время что-то произошло. Говорят, Гейл стала в последнее время очень сговорчивая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Кенни зевнул, слегка отодвинул сиденье. У него вообще никаких проблем не было.
– И кончайте трезвонить мне каждые две минуты. Чтоб я вас больше не слышал, пока ублюдки живы.
Омар повесил трубку. Он посмотрел на Кенни – тот спал. Машина тряслась, и голова Кенни билась о дверное стекло. Омар протянул руку, растормошил Кенни.
– Что?
– Займись чем-нибудь, а?
– Чем заняться?
– Ну... чем-нибудь, мать твою.
* * *
Едва Дэймонд повесил трубку, на него навалилась Шаронда.
– Давай еще разок, малыш, – сказала она. Несмотря на абсолютную наготу Шаронды и ее груди – основной пункт программы, – Дэймонд почти не обращал на нее внимания. Он разлегся на кровати, интересуясь, когда же эти гондоны, которых он нанял, уберут кого надо и он наконец расслабится.
– Давай еще разок, – повторила Шаронда.
– Да пошла ты! – Дэймонд отпихнул ее. Что такое обниматься, он не знал в принципе.
Шаронда была не из тех, кто легко сдается – она не сомневалась в своей сексуальной притягательности, – и потому улеглась на шелковые кроваво-красные простыни и прижалась к своему мужчине. К мужчине, который вот-вот будет принадлежать ей.
– Тебе понравилось, малыш? – лился горячим шоколадом голос Шаронды. – Так хорошо может быть целый день.
Шаронда схватилась рукой за глаз и вздрогнула от боли, еще не успев понять, что ее ударили. Удар, которым наградил ее Дэймонд, был не очень сильный, но его хватило, чтобы воспоминания о многих других, кто бил Шаронду по лицу – долгосрочные любовники, любовники на одну ночь, любовники ее матери, зверевшие, если Шаронда не давала им, пока мамочка на работе, – чтобы эти воспоминания теперь обрушились с кулаками на Шаронду.
Воспоминания рассеялись, и сквозь них пробился назидательный голос Дэймонда.
– Шлюху два раза отыметь... Чтоб я хоть раз шлюху два раза отымел! Не нужна мне твоя жопа потасканная! Я могу любую телку иметь, какую захочу. Ишь, тварь, чего придумала.
Дэймонд уперся босой ногой в голый зад Шаронды и скинул ее с кровати.
– Греби давай отсюда. И смотри, барахла моего не прихвати по дороге.
Шаронда с пола посмотрела на Дэймонда. Дэймонд отвернулся от нее, бормоча:
– Одну шлюху два раза отыметь, совсем, что ли, сдурела.
Нет, она не сдурела. Шаронда поняла. Были вещи, которые он не мог себе позволить, но были вещи, которые не могла себе позволить она. Например, опять допустить, чтобы мужчина безнаказанно распускал руки.
* * *
– Потом у тебя встреча с Дом Пепетоном из "Политек-Электрик". Потом совещание с менеджером Йолли Максвелл по поводу сроков ее турне...
Секретарша Чэда Джен показывала Чэду его, Чэда, расписание, чтоб он, Чэд, узнал о своих планах на завтра.
– К мистеру Губеру в пять. Потом тебя ждут на коктейль с Мо Штейнбергом, – продолжала она.
Чэд, нервно:
– Что ему надо?
– Мо Штейнбергу? Он хотел поговорить насчет саундтрека к фильму, который они снимают на Пи...
– Да я не про него, мать твою! – закричал Чэд. – Я про Губера!
– Не знаю. Он звонил и сказал, что хочет встретиться. Срочно.
Губер был хозяином агентства. Губер, помимо того, что по-хозяйски лез во все дыры артистам, менеджерам фирм звукозаписи и директорам студий, еще и делал дела. Губер срочных встреч не назначал. Во всяком случае, раньше за ним такого не водилось.
Чэд начал покусывать большой палец.
– Он ничего не сказал?
– Сказал, что хочет встретиться.
– Это я понял... Важное! Он сказал что-нибудь важное?
– Он хочет встретиться. Если мистер Губер хочет встретиться, значит, речь идет о чем-то важном.
Чэд начал объедать большой палец.
– А что, он должен был сказать что-то еще? – осторожно спросила Джен.
Сказал ли он: "Я раскусил эту падлу Бейлиса"? – подумал Чэд. Сказал ли он: "Я раскусил, что это его нестандартное финансирование производится на средства, предназначенные для молодых талантов"? Сказал ли он: "Я приколочу этого гада к щиту "Голливуд" для напоминания всем жуликам и прохиндеям, желающим преуспеть в шоу-бизнесе: играй наверняка, заметай следы или готовься к смерти"?
Чэд сказал:
– Нет, ничего больше он не должен был говорить.
У Чэда выступила кровь на пальце – в том месте, где он объел кожу.
– Обычная встреча, – заметила Джен. – Ничего страшного, я уверена.
– Ничего...
– Включить кондиционер?
– А в чем дело?
– Да ты весь взмок.
* * *
– Глянь-ка сюда еще разок. Чего видишь?
Маркус положил на стол фотографию счастливого Париса со счастливой полунегритянкой-полуазиаткой под щитом "Лас-Вегас" и подтолкнул ее Джею.
Джей оторвался от чего-то поджаренного во фритюре на "Кухне Кэти", взял фотографию, посмотрел. Напряг мускулы лица, изображая интенсивную работу мысли, но ничего нового не сказал.
– Все то же самое. Парень с девкой перед щитом. – Джей подтолкнул фото обратно к Маркусу. – Там столько гостиниц, столько людей... Как его искать?
Маркус посмотрел на фотографию. Он посмотрел на нее совсем по-другому, нежели Джей. Маркус не стал напрягать лицо. Он его расслабил. Он не вытягивал мысль силой, он любезно предлагал ей войти.
– В отелях его можно не искать, – сказал он. – В крупных тем более.
– Откуда ты...
– Работает в ночном магазине. А что это за машина у дороги? – Маркус указал на фото. – Калифорнийский номер. Может, его? Видал когда-нибудь такую битую тачку? Этот Парис на мели, он не в состоянии снять ничего приличного. Даже если бы хватило денег, сейчас-то он уж точно в какой-нибудь клоповник зарулит. Какой-нибудь дешевый отель на Стрипе, стоянка трейлеров, которые сдаются, – вот он где. Там мы его и накроем.
Джея несло течением.
– Господи, как ты смотришь на эту фотографию. У тебя такие глубокие, вдумчивые глаза. Они... – Вилка выпала у него из рук. – Они теплятся, как два огонька. Они...
Тень легла на стол. Вик, который теперь и готовил, и обходил клиентов – в связи с внезапным убытием официантки, – загородил свет. Поскольку его руки были заняты тарелками, он указал на фотографию подбородком.
– Знаете этого хмыря?
– Этого? – Маркус ткнул большим пальцем в лицо Париса.
– Ага. Этого. Знаете его? Он ваш друг?
– Мы ищем его, но он нам не друг.
– Он чертов прохвост, вот кто он.
Маркусу пришлось отклонить голову, чтобы увернуться от слюны, летевшей из пасти Вика.
– Вы опоздали часа на два.
– Он был здесь? – спросил Джей.
– Залил мой бензин, нажрался, а у самого ни цента. – Вик отвечал Джею, но злобно смотрел на Маркуса. – Наверно, нам пора раздавать бесплатный суп. Я с ним, конечно, грубовато обошелся, ну и что? Я хотел получить что мне причитается. И тут влезает моя официантка – вырубает меня, а потом упиливает, вытряхнув кассу. С ума сойти. Мексикашка.
– Я не вижу...
Вик кинул на Джея пронзительно-гадливый взгляд:
– Чего? Чего вы не видите? – Вика в Джее что-то не устраивало. Не только то, что он сидит тут с черным парнем, который знает другого черного парня, который ему, Вику, задолжал. Что-то еще...
Маркус:
– Они вместе уехали?
– А ты думал? – Он запальчиво посмотрел на Маркуса. – Вы, ребята, заодно работаете?
– Что, простите?
– Так, ничего. Заодно, говорю, работаете? Шваль. Нелегалы. Хреновы латиносы и ниггеры. Что будете делать, когда найдете его: дадите медаль за то, что белого отымел? – Вик, восхитившись самим собой, ухмыльнулся. Он наклонился к Маркусу: – Ну? Чего скажешь?
Маркус взглянул на вывеску, висевшую над дверью. Кафе "Кухня Кэти". ККК. Он подумал: все сходится.
Джей нервно заерзал:
– Может, пойдем.
– Может, сперва заплатим, а потом уж пойдем, – съязвил Вик, не спуская глаз с Маркуса.
Невозмутимый как скала, Маркус снял с колен салфетку, вытер рот и кончики пальцев.
– Ну конечно заплатим. – Без особой спешки достал бумажник и широко открыл его, чтобы Вику было видно. Внутри как будто происходил съезд Бенов Франклинов.
– Сдача с сотни будет? Извини, меньше нет.
Вик опешил. Восторг покинул его, идиотская ухмылка сошла с лица.
– Погоди. Может, у меня есть талоны. – Поиски в бумажнике этих мифических талонов комитета по соцобеспечению были превращены Маркусом в масштабное шоу в духе Таймс-сквер. Талонов не было. Одна зелень. – Не-а. Только сотни. Так чего, будет сдача? А? – спросил он повара-официанта-неудачника. – Чего скажешь?
Маркус поднялся. Вслед за ним поднялся Джей. Джей быстро пошел к двери, а Маркус достал из бумажника купюру и засунул Вику за фартук.
– На вот, – сказал Маркус, засовывая купюру, – возьми. У меня еще осталось на медаль для того паренька, когда я его встречу.
Маркус двинулся к двери, вослед шедшему на полшага впереди него Джею.
Вик плюхнул тарелки на стол, вытащил деньги из-под фартука, скомкал и бросил в спину Маркусу. Он сильно промазал, и купюра упала на пол.
– Забери свои вонючие деньги! – крикнул Вик.
Маркус не останавливался. Сравни с Библией: Лот – и тот чаще оборачивался.
– Эй, поднимай давай! – Шум и ярость Вика едва ли могли напугать. – Поднимай, ты, макака хренова! Возьми свои деньги! Забирай!
Распахнув дверь, выйдя на солнышко, Маркус покачал головой:
– Белые. С чего вы взяли, что вы высшая раса, совершенно непонятно.
* * *
Гостиница "Под дубом" была загажена, насколько дозволял закон. Стены, затрепанные, как стриптизерши с Парадиз-роуд. Холодильник, ничего, кроме шума, не производивший. Из каждой комнаты доносился какой-то особенный, но абсолютно неопределенный запах. К тому же никаких дубов в окрестностях мотеля не наблюдалось, и Нена решила, что имеется в виду нечто совсем другое.
Хозяин заведения не пытался ее разубедить. Это был пожилой мужчина, характерный своей неприметностью – разве что одно его веко пребывало, казалось, в вечно полузакрытом состоянии. Звали его Хайрус Баллум. Нена так до конца жизни и не узнает, в чем суть названия, – впрочем, ей это никогда и не потребуется.
Хайрус окинул взглядом Нену с Парисом, входящих в дверь, которая висела на одной петле. Из-за полуприкрытого глаза понять точно, куда он смотрит, было затруднительно.
– Чем могу служить? – спросил хозяин.
– Нужна комната, – сказал Парис.
– Десять.
Нене показалось, что это дешево, даже за такую дыру.
– Десять долларов? За ночь?
– А, вам на всю ночь надо? Я думал, только на час. За ночь – двадцать пять.
Парис полез за деньгами, но вдруг вспомнил об их отсутствии, явившемся основной причиной последнего витка его злополучных похождений. Смутившись, обернулся к Нене.
– Ага. Теперь я тебе понадобилась. – Она достала из кармана фартука несколько купюр и расплатилась с хозяином.
– Багаж есть?
Парис кивнул на рюкзак:
– Только это.
Глаз хозяина скользнул по Нене.
– На час точно не хотите?
– Нет, – процедил сквозь зубы Парис, – мы хотим на всю ночь.
Хайрус залез в какую-то дыру позади себя и достал ключ. Ключ был с помощью электрического провода приделан к ламинированной игральной карте. Вроде как фирменный знак – стиль Вегаса.
Парис протянул руку за ключом. Владелец отдернул ключ.
– Документы есть? – спросил он с ехидцей. – На ночь все-таки.
Парис достал водительские права. Хайрус занес его имя на мятую страницу желтого блокнота. Регистрационный журнал гостиницы "Под дубом".
Протягивая Парису ключ:
– В заднем отсеке. Хорошо, никого народу. – Он улыбнулся, как маньяк-вуайерист. – Можете шуметь сколько угодно.
* * *
Задний отсек. Никого народу. Ни один уважающий себя человек, если за ним не гонятся киллеры, не проведет в таком месте больше предложенного часа.
Повозившись с замком, Парис распахнул дверь перед Неной, которая включила свет в комнате и была сражена на месте количеством пятен на ковре, количеством прожженных дырок на покрывале и количеством клопов, которые по-хозяйски неторопливо перемещались в угол.
– Господи, – простонала она.
– Всего одна ночь. Дешево, на отшибе.
– Тогда уж лучше в мусорном баке ночевать.
– Что ж ты не поищешь себе мусорный бак?
– Что ж ты не поищешь кого-нибудь еще, чтоб за тебя платил?
Н-да... на этом разговор закончился.
– Ну, – кокетливо спросила Нена, – что мы будем теперь делать?
Парис уселся на кровать; ржавые пружины взвизгнули под его не слишком значительным весом. Он поднял трубку, взялся за диск и аккуратно набрал номер.
На другом конце ответили.
– Мне нужен Брансон, – сказал Парис.
* * *
Сорок минут в час Брансон метал карты на зеленое сукно. А перерывы использовал для курения. Он не любил тратить благодатное время, отпущенное для курения, на телефонный треп. Трубку все же поднял:
– Брансон.
– Брансон, это Парис.
Этот голос он не слышал довольно давно. По такому случаю Брансон закурил сигарету.
– Парис. Ты где пропадаешь?
– Да... черт знает что происходит... – Парис оказался предельно лаконичен. – Черт знает что...
– А разве бывает по-другому, дружок? Разве в этой жизни бывает по-другому?
– Слушай, это... окажи мне одну услугу.
Парис ощутил, как на другом конце провода округлились глаза Брансона.
– Боже. Самое время. Наличные или чек?
– Ты же знаешь, раз я тебе звоню, значит, дело серьезное.
– Или это значит, что тебе нечем заплатить за квартиру или тебе необходимо купить видеокамеру, потому что на этой неделе ты решил стать режиссером. Сколько?
– Совсем немного авансом, но на этот раз с возвратом.
– Ну-ну. С возвратом беру я – когда мне надо кого-то выручать, а кого-то выручать мне, по-моему, приходится непрерывно.
Не прошло и минуты, а Брансон уже выкурил целую сигарету. Он прикурил следующую и одной затяжкой высадил ее наполовину.
– Я серьезно, – продолжал торговаться Парис. – На этот раз получишь навар.
В углу кафетерия сидела Гейл и ела кусок хлеба. Кусочек белого хлеба. Обычный. Без ничего. За поеданием кусочка белого хлеба ее и приметил Брансон. Гейл представляла собой жгучую азиатскую особь, она выдавала мелочь и жетоны, недавно перейдя в казино Брансона из казино "Кэл". Все – крупье, распорядители, швейцары, туристы, играющие на автоматах, пока их жены сидят за видеопокером в другом конце этажа, – все до единого хотели бы переспать с Гейл. Говорят, с ней в последнее время что-то произошло. Говорят, Гейл стала в последнее время очень сговорчивая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27