– Кто она? – шепотом спросила Саманта.
– Санта Педросса, известная местная исполнительница народных песен.
Женщина ударила по струнам и начала петь. У нее был приятный, хрипловатый голос, хорошо гармонирующий со стилем песни, и Саманта, не понимавшая ни слова, вдруг почувствовала, к своему ужасу, что слезы застилают ей глаза. Чтобы скрыть смущение, она отвернулась и сделала несколько глотков вина.
– О чем эта песня? – спросила девушка, Рауль обратил на нее холодный взгляд.
– О, обычная вещь. – Он чуть скривился.– Любовь без взаимности.
Я тоже могла бы выйти на сцену и спеть о такой любви, подумала Саманта с горечью и вновь отпила немного вина. Оно было крепкое и терпкое, что соответствовало ее сегодняшнему настроению.
Когда закончилась следующая песня, девушка спросила с иронией:
– Опять о неразделенной любви?
– Нет. – В мягком электрическом свете глаза Рауля казались светлее обычного. – В основе этой – старая испанская пословица.
– В самом деле? – спросила Саманта с дерганным весельем. – И какая же? Слишком много поваров портят суп?
– Не совсем. – Он угрюмо смотрел на нее через узкий стол. – Бери то, что очень хочешь, – бери и плати за это.
Улыбка сошла с ее лица. В этой сентенции девушке почудилось нечто, не то чтобы угрожающее, но глубоко беспокоящее.
За выступлением певицы последовало другое – комическое, если судить по взрывам смеха. Рауль не смеялся, но время от времени его тонкие губы подергивались. Он поймал взгляд Саманты и наклонился к ней:
– Артист дает всем мужчинам совет, как развлекаться на стороне и оставаться уверенным, что их послушные женушки не делают то же самое.
Саманта слегка отодвинулась и заметила колко:
– Действительно, как забавно для всех вас…
После концерта снова заиграл оркестр, и на маленькую танцевальную площадку стали выходить пары.
– Вы хотите танцевать? – спросил Рауль. Саманта внимательно посмотрела на него.
На его лице застыла надменная маска, к которой она уже привыкла. На самом деле он не хочет танцевать с ней – она знала это, – а только исполняет роль внимательного хозяина.
– Да, пожалуйста. С удовольствием.
Рауль, явно удивленный согласием, встал и повел ее мимо других столов. В этот момент девушка вспомнила, как они вчера лежали у моря, и это воспоминание опять обожгло ее. Она рискнула поднять глаза на Рауля и увидела, что он абсолютно спокоен. Между тем как она… Даже теперь, после того как несколько дней держала свои эмоции в кулаке, Саманта не была уверена в том, что он не догадывается о ее чувствах. И что не презирает ее еще больше.
Когда руки Рауля сомкнулись у нее за спиной, она попыталась прогнать печаль, но это не очень-то получилось. Конечно, он никогда больше не будет держать ее так, и весь остаток своей жизни она будет хранить воспоминание об этом единственном танце. Сначала воспоминание будет горьким, потом горько-сладким, потом, возможно, приобретет еще какой-то оттенок.
Закрыв глаза, она отдалась воле партнера. Саманта чувствовала, как напряглись его мускулы, когда он вводил ее в круг танцующих, чувствовала его руку на своей спине. Его голова слегка наклонилась, так что щека мягко касалась ее волос. Она слышала запах цитрусов – так пахнет его лосьон. И опять ее охватило отчаяние.
Танец закончился, и они отошли в сторону. Оркестр опять заиграл, и Рауль спросил равнодушно:
– Еще один танец?
– Нет, я не…
Но ей не дали закончить.
– Рауль! Рауль Гонсалес!
Тучный мужчина отделился от компании, сидевшей за столом поблизости, подошел к ним и похлопал Рауля по плечу, разразившись целым потоком испанских слов.
Рауль небрежно представил их друг другу:
– Сеньорита Браун. Луис Хименес.
Мужчина взял ее руку и поцеловал, старомодно поклонившись. Он что-то сказал Раулю. Тот, поколебавшись немного, повернулся к Саманте:
– Простите меня. Я минутку поговорю с Луисом и его друзьями. Мы не виделись несколько лет. А вам будет скучно сидеть с нами.
– Вы имеете в виду типичные мужские шутки? – спросила она дрожащим голосом.
– Возможно, – ответил он ровно, – но прежде всего потому, что они не говорят по-английски. – Он повернулся, чтобы уйти, но потом остановился и добавил: – Подождите меня за нашим столом.
Она рассмеялась:
– Конечно.
Саманта пробиралась через толпу, когда на ее пути встал молодой человек в джинсах и клетчатой рубашке.
– Вы англичанка, сеньорита?
–Да…
– Потанцуйте со мной. – Он улыбнулся, показав прекрасные белые зубы. – Пожалуйста.
Не успела Саманта опомниться, как оказалась в центре танцевальной площадки, увлеченная быстрой самбой. Когда танец закончился, она присоединилась к аплодисментам, запыхавшаяся и смеющаяся. Потам сделала шаг в сторону, чтобы уйти, но молодой человек обвил рукой ее талию.
– Пожалуйста, Саманта, – во время самбы они познакомились, – еще один танец.
Инстинктивно ее глаза нашли Рауля. Он все еще был поглощен разговором, хотя, похоже, сам говорил мало. У девушки возникло чувство, что он отвел от нее глаза лишь за миг до того, как она сама нашла его взглядом. Даже на расстоянии она видела нахмуренные брови и недовольное выражение лица.
Она секунду поколебалась, а потом подумала: какого черта? И повернулась к Гонсалесу спиной.
Следующий танец оказался рок-н-роллом. Саманта, которая не совсем уверенно танцевала самбо, раскрепостилась. Одна из многих подружек Роджера, длинноногая блондинка по имени Лизбет, работала в ансамбле рок-музыки и часто практиковалась в их квартире, привлекая к танцам и Саманту.
И этот парень, Мигель, тоже мог сойти прямо со сцены мюзик-холла. В центре площадки они остались одни, и Саманта, счастливая тем, что представилась возможность забыть обо всем, кроме бешеного возбуждающего ритма, совсем разошлась. Мигель, легко держа ее за руки, крутил партнершу вокруг собственной оси, так что юбка буквально летала. Потом Саманта скользнула между ног партнера туда и обратно, а в конце, когда музыка достигла оглушительного крещендо, он обнял девушку и прижал к своему худому телу.
После танца на секунду наступила полная тишина, а затем раздались оглушительные аплодисменты и восторженные выкрики. Внезапно Саманта поняла три вещи одновременно: что они давали сольное представление – все остальные предоставили площадку в их полное распоряжение, что ее юбка взлетала слишком высоко и что Рауль стоит неподалеку с лицом мрачнее тучи и единственный из всех не аплодирует. И тут он двинулся в ее сторону. Сердце у Саманты сжалось от страха. Рауль, очевидно, решил, что она выставляет себя напоказ назло ему. Сейчас он уничтожит ее своим злым языком, а потом Мигеля – кулаками.
Быстро улыбнувшись молодому человеку, она в смущении направилась к своему столу, подальше от танцевальной площадки.
Рауль настиг ее в тот момент, когда Саманта отодвигала свой стул, и схватил за руку.
– Мы уезжаем.
Несмотря на страх, она ощетинилась и полезла на рожон:
– А может, я еще не готова уехать. – И ухватилась за спинку стула.
Он был непреклонен.
– А может, вы не понимаете, что для вас хорошо, а что плохо. – И потащил ее между столами, прочь с площадки, в темную аллею. Она попыталась вырваться.
– Нет, я не пойду с вами! Вы невозможный человек, вы меня запугиваете.
Он проворчал что-то сквозь зубы, и в этом ворчании было столько злобы, что девушка умолкла.
Рауль открыл дверцу машины и взял свою кашемировую кофту.
– Наденьте это. В горах холодно.
– Не хочу, – пробормотала она упрямо. – Мне жарко.
– Неудивительно, – ответил он раздраженно, накинув кофту ей на плечи, втолкнул ее на сиденье, сел сам и резко тронул с места. Машина понеслась по узкой извилистой дороге с такой скоростью, что Саманта закрыла глаза от страха и без конца повторяла про себя: "Господи, спаси!"
К тому времени, как они подъехали к вилле, она уже почти теряла сознание от ужаса. Но теперь, когда эта сумасшедшая поездка благополучно закончилась, девушка вновь пришла в негодование. Выйдя из машины, она сорвала с себя кофту и бросила Раулю.
– Спасибо.
– Не за что.
– Какой вы брюзга! – Она посмотрела на него с ненавистью, но сердце ее трепетало. – Если кто-то получает удовольствие, вы не можете этого перенести, правда? Никто не имеет права развлекаться рядом с вами. Неудивительно, что Лолита сбежала. Вы…
– Успокойтесь. – Он показал на дом, окутанный темнотой. – Вы разбудите всех слуг.
– Да хоть бы и весь этот проклятый курорт! – выкрикнула она.
– Я сказал вам, замолчите! – Он раздражался все больше.
– Разбужу прислугу. Ах вот что вас беспокоит?! Приличия! Вы застегнуты на все пуговицы. Нет! – закричала Саманта, увидев, что он со злой решимостью шагнул к ней. – Не смейте ко мне прикасаться!
Она повернулась, чтобы убежать, но слишком поздно. Рауль – каждая черточка его лица выражала не сдерживаемое бешенство – схватил ее и развернул к себе.
– Ты, маленькая… – Он пробормотал последнее слово сквозь зубы, так что она не расслышала. Девушка ожидала чего угодно – хорошей взбучки, ругательств, – только не того, что последовало. Рауль схватил ее в объятия и с силой поцеловал.
При первом же прикосновении его горячих губ гнев Саманты улетучился. Она прильнула к нему, обхватив его руками. Рауль взял ее за плечи, чуть отстранил от себя и долго смотрел ей в глаза. После этого поцелуи возобновились с новой силой.
Он погрузил свои губы в мягкую впадинку на ее шее, пальцы сомкнулись на груди девушки. Она осторожно вытянула его рубашку из-за пояса, просунула под нее руки и стала гладить Рауля по спине и плечам, чувствуя напряжение его мускулов.
Схватив Саманту на руки, Рауль отнес ее на террасу в тот угол, где лежали напольные восточные подушки, и посадил на них, а сам встал рядом. Даже не прикасаясь к нему, Саманта чувствовала слабую дрожь, пробегавшую по его телу. Но мужчина держал себя под контролем, хотя и с большим трудом, и сознание этого еще больше усиливало желание девушки.
– Сэмми… – Он напряженно улыбнулся.
– Да? – прошептала она.
– Пожалуйста, разденься. Иначе я разорву всю твою одежду, если только прикоснусь к ней.
Не сводя с него глаз, она непослушными пальцами расстегнула пуговицы блузки, потом выскользнула из нее. Сердце сильнее забилось при мысли о том, что Рауль впервые видит ее кремовый шелковый с кружевами бюстгальтер, скрывавший маленькие упругие груди. Она расстегнула петли на юбке, спустила ее вниз и перешагнула через нее, увидев при этом, что глаза Рауля приобрели странный теплый оттенок. Так она стояла некоторое время, держа руки у горла, стесняясь наготы и одновременно уливаясь выражением его лица.
– О дорогая! – произнес он хрипло.
– Моя прекрасная, дикая, страстная девочка! – И начал раздеваться.
Остатки одежды были сброшены, и они оказались вдвоем на мягких подушках. Впервые в жизни Саманта узнала, что это значит – лежать обнаженной в объятиях обнаженного мужчины. Впервые…
И об этом она должна сказать ему. Но пугала его возможная реакция на такое сообщение. А что, если он оттолкнет ее, обнаружив, что она вовсе не знает, как надо играть в любовные игры? Ведь он же считает, что ей это прекрасно известно. Но сказать все-таки надо…
– Рауль. – прошептала она.
– Ш-ш, моя милая.
– Но я должна…
– Молчи. – Его теплый рот заставил ее умолкнуть. – Для нас время разговоров уже прошло.
Он снова прильнул к ней, и опасения Саманты растаяли в жаре собственной любви и его желания. Извечным движением, выражающим покорность победителю, она раздвинула бедра.
Саманта чувствовала его возбуждение, его твердую плоть. Когда он пронзил ее, боль была как опаляющий удар ножом. Крик вырвался из ее горла прежде, чем девушка смогла его задержать. Она уткнула лицо в плечо Рауля, чтобы приглушить этот крик, но бесполезно.
Тело Рауля замерло. С минуту он лежал неподвижно, потом поднял голову, приподнялся на локте и в изумлении уставился на нее. Она отвернулась, не в силах встретить его взгляд, но он нежно повернул ее голову к. себе.
– Сэмми? – Его голос звучал вопросительно.
– Что? – пробормотала она, все еще вздрагивая от боли.
– Почему ты мне не сказала? – мягко спросил он.
– Извини. Я знаю, знаю, что я неудачница! – Она пыталась улыбнуться, но получилась не улыбка, а что-то среднее между гримасами провинившейся школьницы и нетерпеливой любовницы.
– О моя…
–Я все разрушила, а ведь хотела быть для тебя такой замечательной! Ты, наверное, считаешь меня чем-то вроде динозавра. – Она попыталась вновь обрести хоть частицу своего гордого духа.
–Девственница в моем возрасте… Должно быть, это дико для тебя!
Ей пришлось прижать руку ко рту, чтобы заглушить рыдания.
Рауль, бормоча что-то похожее на проклятия, сел и притянул Саманту к себе, поглаживая ее кудри.
– Не нужно, дорогая, – сказал он неуверенно. – Ты ведь это хотела мне сказать?…
– О-о… – Слеза скатилась с ее щеки.
– А я-то думал… – Его голос охрип от волнения. – Итак, вместо того чтобы любить тебя нежно и принять тот дар, который ты предложила мне, оказав величайшее доверие, я применил силу, причинил тебе боль, словно хотел изнасиловать. Да я подлец! – воскликнул он горячо, когда Саманта хотела остановить этот поток самообвинений.
Саманту бил нервный озноб.
Рауль встал, поднял ее на руки и понес по лестнице в свою спальню и дальше, в ванную комнату.
– Тебе холодно. Ты хотела бы принять ванну?
– Лучше душ.
Он пустил воду и повернулся, чтобы выйти. Лицо его оставалось мрачным. Саманта положила руку на его плечо.
– Пожалуйста, милый, останься со мной.
Рауль хотел сказать "нет", это было видно по его глазам. Но девушка взяла его за руку, и тот подчинился.
Они вместе стояли под теплой водой, льющейся каскадом на их продрогшие тела. Взяв губку, он начал нежно тереть девушке плечи, грудь, живот, потом, наклонившись, растирал ее ноги, бедра, как бы снимая остатки боли.
Закутав Саманту в большое белое купальное полотенце, он насухо вытер ее, как ребенка. Она стояла тихо, наблюдая за струйками воды, стекающими с мокрых волос на лицо и плечи Но просто смотреть ей было недостаточно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17