Он подарил Анне шоколадного Санта-Клауса.
— Прости, — с болью прошептала Мег. — Я… я не понимала…
Кон погладил ее по руке.
— Когда он помогал мне переезжать, я его замучил своими рассказами о тебе и Анне. В итоге он захотел познакомиться с тобой. Мы с Анной как раз возвращались, чтобы спросить, можно ли пригласить его к нам на ужин, и тут увидели полицейскую машину. А потом столкнулись с миссис Дунлоп, и она сказала, что ты нас разыскиваешь. Прости, что заставили тебя волноваться.
Он склонился к ней и крепко поцеловал в губы. Офицеры, наверняка, сочли это проявлением любви. Но Мег его бездушный поцелуй показался издевательством над их былой страстью.
— Клянусь, что никогда больше не буду таким легкомысленным, миссис Джонсон.
Мег знала, что говорит он одно, а думает совсем о другом. Она не могла сдержать дрожь. Никакие извинения не помогут ей вернуться на тот уровень отношений, которого они достигли сегодняшним утром. До ее звонка в полицию.
— Что ж, тогда мы уходим. — Офицер улыбнулся. — Счастливого Рождества.
— Простите за беспокойство. Счастливого Рождества.
Кон крепко сжал ее руку и пошел провожать полицейских.
— Анна, деточка, вернись на крыльцо и сними ботинки. Смотри, вода на полу.
— Хорошо, мама. Тор, ко мне. Ко мне, Ганди.
Мег почти успела подняться по лестнице, когда вернулся Кон, отрезав ей путь к бегству. Он вошел следом за ней в спальню и бесшумно прикрыл дверь.
— Изв-вини, — сбивчиво начала Мег. — Я знаю, что это звучит глупо, но…
— Скажи мне одну вещь, — ледяным тоном потребовал Кон. — Ты меня выдала?
Она отрицательно покачала головой, уставившись в пол.
— Нет.
— Не лги, Мегги. Если ты хотя бы намекнула, нам придется переехать, и я буду вынужден снова сменить имя. Если это так, я должен связаться с… нужными людьми и доложить им о случившемся. Наверное, я сейчас уже ничего не могу изменить.
Мег почувствовала себя еще более виноватой.
— Нет, Кон. По телефону я сказала только, что Анна пропала. И Дунлопам говорила то же самое.
— Но ты собиралась все рассказать обо мне, когда я вошел. Не отрицай.
Она отчаянно искала слова, которые могли бы его успокоить. Их не было.
— Я бы не рассказала, — выдавила она наконец.
— Ты зарываешь талант в землю, Мегги.
Мег подняла заплаканные глаза и поежилась, увидев перед собой его бесстрастное лицо.
— Ни одна Мата Хари не сумела бы разыграть такую убедительную комедию, как ты этим утром, когда пыталась вернуть мне частичку России. А включить в спектакль нашу невинную малютку Анну было и вовсе гениальным ходом. Мои поздравления, любимая. — Последнее слово он произнес с особенно жестокой усмешкой, вызвав у Мег болезненный стон. — Ты заставила меня поверить, что у нас еще есть надежда.
Невысказанные чувства — злость, и что-то еще, что Мег не сумела определить — сквозили в каждом жесте Кона, когда он выходил из комнаты.
Представив себе возможные последствия своего поступка и угрозу, которой подвергся Кон, Мег без сил рухнула на постель.
— Мама?
Услышав на лестнице шаги Анны, Мег пулей выскочила из кровати и бросилась в ванную умываться, пряча от дочери следы слез.
— Можно, Фред придет к нам ужинать? Он хороший.
Мег подумала, что гость поможет ей развеяться и скоротать остаток дня. Да и Кону придется вести себя, как ни в чем ни бывало.
— Конечно можно, киска. Почему бы тебе не взять собак и не сходить за ним? Он сможет провести у нас вечер и посидеть у камина. А ты покажешь ему свои игрушки.
— Можно, я пойду прямо сейчас?
— Да. Но не забудь переобуться и надеть шапку.
— Не забуду.
Мег спустилась вместе с Анной по лестнице и занялась обычными кухонными хлопотами.
После ухода дочери Мег решила зайти в кабинет к Кону и предупредить его о приглашенном госте. Но ледяной взгляд Кона заставил ее замереть на пороге.
— Где Анна?
У Мег пересохло в горле.
— Она пошла звать мистера Дийкстру к ужину. Я как раз хотела сказать тебе.
Он смотрел на нее прищуренными глазами, откинувшись на спинку кресла.
— Я рад, что ее хотя бы несколько минут не будет в доме. То, что я хочу сообщить, много времени не займет, но мне бы не хотелось говорить при ней.
— Т-ты с-со…
— Я не намерен отвечать на твои вопросы, — грубо перебил ее Кон. — Все, что от тебя требуется, это слушать меня.
— Я твоя жена! — в ужасе воскликнула Мег. — Ты не имеешь права так со мной обращаться, что бы ни случилось.
— Я забыл, — усмехнулся он с холодным презрением. — Да, ты моя жена… которая пять дней назад в этом самом доме клялась перед Богом любить и почитать меня, быть для меня утешением, спасением, опорой…
— Прекрати! — закричала Мег. — Я не вынесу этого.
Он перевел дыхание и поднялся с кресла.
— Тебе и не придется. Я уезжаю.
— Что?
— Мой банковский счет переписан на твое имя. Можешь брать деньги, когда захочешь. Тебе хватит. Дом тоже принадлежит тебе.
— Ты что? — с тревогой спросила она. — О чем ты говоришь? Куда ты едешь?
Кон поджал губы.
— Если я отвечу, ты все равно мне не поверишь, так что это не важно.
— И к-как долго тебя не будет?
— Будь твоя воля, я бы никогда не вернулся, а значит, разницы никакой.
Мег застонала.
— Не говори так. Разница есть. Ты не можешь так поступить с Анной.
— Она переживет. Я тоже расстался с родителями очень рано, и ничего, живу ведь. Кроме того, у нее есть ты.
— Кон… не делай этого. — Внезапно Мег испугалась за него. — Я тебя подставила? — Сообразив, что Кон не собирается отвечать, она продолжила, — Неужели ты ненавидишь меня так сильно, что даже смотреть на меня не можешь? Все дело в этом?
— Я уеду завтра, как только Анна ляжет спать. — Он продолжал говорить, словно не слыша ее. — Пусть думает, что я отправляюсь в Нью-Йорк по делам.
— Каким еще делам? — дрожащим голосом спросила Мег.
— Неужели ты решила наконец проявить хоть какой-то интерес к моей писательской карьере? — Мег была раздавлена прозвучавшим в его вопросе презрением. — Ты думаешь, откуда все это? Думаешь, меня купили обещанием красивой жизни, и твое правительство до сих пор платит мне за секретную информацию?
До свадьбы Мег предполагала нечто подобное. Слишком поздно она поняла, что это не так.
Безжизненным тоном она спросила:
— Что же ты написал? Уолт Боуман, или кто он там на самом деле, говорил что-то о КГБ и… — ее голос оборвался.
Кон изогнул черную бровь.
— Когда я уеду, ты сможешь порыться всласть в моем кабинете, и сама все выяснишь. По крайней мере, у Анны хотя бы видеозаписи останутся на память об отце. У меня и этого не было.
Мег чувствовала, что теряет его, и не имела ни малейшего представления, как его удержать. В отчаянии, она сказала:
— Я думала, ты любишь Анну. Я думала, ты приехал в Америку из-за нее, ради нее.
— Какая разница, что каждый из нас думал, если теперь выяснилось, что я объявился слишком поздно? — Кон прожигал ее насквозь своим взглядом. — А сейчас, если не ошибаюсь, я слышу лай Тора и Ганди. Значит, Анна и Фред уже у входной двери. Разве мы не встретим вместе нашего гостя, любовь моя?
— Миссис Джонсон? Это сенатор Стрикленд.
Слава Богу. Мег стиснула в руке телефонную трубку и села в кровати, молясь, чтобы Анна не услышала звонок. Сегодняшний день — следующий после Рождества — оказался таким кошмаром, которого и врагу не пожелаешь.
— Спасибо, что перезвонили. Спасибо, — пробормотала Мег. — Я уже и не надеялась, что вы получите мое сообщение до следующей недели.
— У меня есть секретарша, которая отслеживает звонки на случай непредвиденных обстоятельств. Она позвонила мне домой, как только услышала ваше имя.
— Пожалуйста, простите, что я побеспокоила вас так поздно, но я в отчаянии. — Мег не могла скрыть дрожь в голосе. — Мне нужна ваша помощь.
— Кажется, это серьезно. По странному совпадению, мы с женой только что обсуждали вашу свадьбу, возвращаясь с концерта. Выбирали день для обещанного ужина.
— Сенатор… мой муж ушел от меня прошлой ночью.
Наступила долгая пауза.
— Семейная ссора?
— Нет. Все гораздо хуже. Даже не знаю, с чего начать. Я вне себя от горя, а моя дочь просто с ума сходит. Я должна его найти и сказать, что люблю его. — Мег сдержала рыдание, ей понадобилось не меньше минуты, чтобы обрести контроль над чувствами и голосом. — Он должен вернуться к нам. Должен.
— Расскажите, что произошло.
Горячие слезы потекли по ее лицу.
— Я довела его своей паранойей. Я решила, что он хочет украсть у меня Анну и увезти в Россию. — В нескольких словах Мег объяснила причину своего звонка в полицию. — Все это время я отказывалась верить собственным глазам. Я должна пойти к нему и умолять о прощении.
— Он уехал в своей машине?
— Да.
— Я займусь этим сразу же, и как только появится информация, тут же свяжусь с вами. Но сомневаюсь, что смогу что-либо выяснить до утра.
— Спасибо. Я у вас в долгу, — с жаром поблагодарила Мег.
— Раз уж я добился вашего воссоединения, то и теперь постараюсь что-нибудь сделать. А пока не сдавайтесь.
— Не сдамся, — пообещала она. — Я влюбилась в него, когда мне было семнадцать. И всегда буду любить.
— Первая любовь причиняет больше всего страданий, — добродушно заметил сенатор. — Ваш муж говорил, что испытал такое же чувство, когда увидел вас впервые.
Мег моргнула.
— Кон говорил это?
— Гм. Скажите, вы знакомы с библейской историей про Иакова и Рахиль?
Ее сердце гулко застучало в груди.
— Да.
— Когда мы разговаривали с вашим мужем, я сказал ему, что его судьба напоминает мне судьбу Иакова. Иаков влюбился в Рахиль с первого взгляда и семь лет работал за нее. И даже когда его вынудили по закону жениться на Лии, он проработал еще семь лет ради любви к Рахиль. Немногим женщинам удается возбудить такую любовь в мужчине.
После недолгой паузы сенатор продолжил:
— Ваш муж потратил почти семь лет жизни ради встречи с вами, нарушил законы своей бывшей страны, подвергался смертельной опасности. Вряд ли он может уйти от вас навсегда.
— Спасибо, — прошептала Мег сквозь слезы. — Мне нужно было это услышать. Спокойной ночи, сенатор.
Повесив трубку, Мег вылезла из кровати и поднялась в кабинет Кона. Если память ее не подводит, она видела среди его многочисленных книг Библию, когда просматривала бумаги. Естественно, он хранил результаты своей работы в компьютере, но в папках она нашла достаточно документов, чтобы понять: он писал не только о КГБ, но и об истории и культуре России.
Отыскав Библию, Мег уселась за стол и раскрыла 29главу «Бытия». Строфа 20, подчеркнутая черной ручкой, сразу привлекла ее внимание.
«И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.»
Внезапно буквы начали расплываться перед ее глазами. Мег опустила голову на сложенные на столе руки и зарыдала.
Десятая глава
— Я не хочу идти в новую школу, мама. Принц будет плакать, и что, если папа приедет домой и не найдет меня?
Прошло три недели после рождественских каникул. В каждый из этих дней Мег приходилось выслушивать Аннины жалобные возражения, повторяющиеся снова и снова, как заезженная пластинка.
Если бы Мег не ходила вместе с Анной в ее новую школу и не дежурила бы в здании целыми днями в качестве добровольного сторожа, девочка бы и вовсе из дома не вышла.
Честно говоря, Мег и сама не захотела бы отпускать от себя Анну, если бы у нее не было возможности проводить большую часть дня с дочерью в школе. Без Кона дом опустел. Его отсутствие давило на всех, особенно на собак. Они вновь и вновь возвращались к дверям его кабинета и выли, не находя хозяина.
В первую ночь после его исчезновения Анна пришла в комнату Мег со своим щелкунчиком и с тех пор спала только с матерью. Мег знала, что в будущем это обернется новыми проблемами, но рядом с девочкой ей становилось спокойнее и она даже не пыталась ее выпроваживать. Ни к чему хорошему это не привело: теперь Анна не отходила от матери ни на шаг. Кон проявил себя слишком хорошим мужем и отцом за ту неделю, что они прожили вместе. Неудивительно, что Мег и Анна горевали.
Мег не сомневалась, что сенатор Стрикленд сделал все возможное, чтобы найти Кона. Лейси Боуман позвонила ей на следующее утро после телефонного разговора с сенатором. Мег узнала от ЦРУ только одно — Кона нет в стране.
Из-за Анны Мег не позволяла себе впасть в отчаяние. Ей пришлось и дальше притворяться, что он уехал в деловую поездку, связанную с изданием его книг, и вернется, как только сможет.
Каждый раз, когда звонил телефон, Анна бросалась к нему со всех ног, хватала трубку и кричала: «Папа?» Это повторялось так часто, что у Мег сердце кровью обливалось. Кончилось тем, что она запретила дочери отвечать на звонки.
Мелани пару раз приезжала в гости с ночевкой. Она была так очарована Принцем, что даже домой возвращаться не захотела. Но Анна не пожелала делиться с подругой своим щенком. Дело, естественно, окончилось ссорой и смертельной обидой. После того, как Мелани уехала, Анна заявила, что не хочет больше ее видеть. Теперь у нее появились новые друзья — Джейсон и Эбби, живущие через дорогу. Мег решила, что пока лучше оставить все, как есть. А со временем отношения с Мелани наладятся сами собой.
С уроками игры на скрипке было покончено после того, как Анна проревела целые сутки, отказываясь ехать в Сент-Луис. Вдруг папа вернется, а она будет так далеко.
Январь подходил к концу, а Кон так и не появился. Мег почти утратила надежду увидеть его снова. Чем больше она размышляла над этим, тем сильнее убеждалась, что он не вернется в Россию, а найдет себе новое местожительство.
Кон знает несколько европейских языков и может осесть в Германии, Австрии или даже во Франции. Американское правительство обеспечит его новыми документами и всем необходимым, чтобы начать новую жизнь.
И все по вине Мег. Ей казалось, что ее душа омертвела.
Так как Анне было все труднее мириться со своей потерей, семейный врач посоветовал Мег обратиться к хорошему детскому психологу и направил ее к коллеге, практикующему в Ганновере. Прием был назначен на одиннадцать часов в субботу. Мег, нуждавшаяся в поддержке, молилась, чтобы консультация врача пошла на пользу им обеим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16