— Чушь собачья, — отрезал Эванс. — Он лжет.— И зачем же, по-вашему, он так хочет опорочить ваше доброе имя? — все так же ядовито поинтересовался Джарвис.— Откуда мне знать? Но, клянусь глазами матери, меня к тому времени в баре не было — потому что никакого нападения я не видел.— У вас есть другие свидетели, готовые подтвердить это заявление, инспектор?Джарвис улыбнулся сидевшему напротив адвокату:— Пока нет, мистер Хайгем. Но скоро будут.— Так в данный момент против моего клиента фигурируют лишь показания этого… — Он взглянул в свои записи и преисполнился насмешливого самодовольства: — Терри Портера?Джарвис на несколько секунд заглянул в папку и переворошил бумаги. Он ничего не читал, просто пытался выиграть время. У него в самом деле не было улик, и этот проныра адвокат знал, что бьет в яблочко. Даже то, что Портер полисмен, в суде ничего не значит. Один свидетель — это всегда один свидетель. И Эванс снова будет гулять на свободе.Наконец он оторвался от папки и с невозмутимой улыбкой произнес:— Ладно, Билли, давай поговорим об автомобилях.— О каких еще автомобилях?— О твоих.— А в чем дело? — сразу насупился Эванс.— Ты можешь объяснить, зачем тебе понадобилось перегонять их в Италию?Эванс достал сигарету из пачки, лежавшей перед ним на столе, и прикурил. Он выпустил дым на Джарвиса, который взмахнул рукой, невольно закашлявшись.— Прошу прощения, — усмехнулся Эванс. — Вы спрашиваете, зачем я перегонял? Так это же мои машины. Разве я не имею права давать их друзьям? Или это теперь считается преступлением?Джарвис усмехнулся в ответ и покачал головой.— Нет, конечно же нет. Если это была легальная транспортировка.— Налоги, страховка, парковка, все путем.— Я не это имел в виду.Эванс озадаченно посмотрел на него:— Тогда что же?Джарвис опять деловито зарылся в бумаги, и когда поднял голову, его по лицу расплывалась улыбка.— Мы к этому скоро вернемся.Выложив перед ним листок бумаги, он ткнул в него пальцем:— Эти машины?.. Четыре «мерседеса»-салона, один «Мерседес-Estate», семь «БМВ», три «мицубиси-сёгуна», две «тойоты-лендкрузер», два «рейндж-ровера» и «лексус».С довольной улыбкой он взирал на Эванса.— Дорогие марки, Билли. Сколько же вся эта утварь стоит?Эванс затянулся сигаретой и усмехнулся. . — Будем торговаться?Джарвис посмотрел на него совершенно серьезно и поднял бровь:— Так сколько же?Эванс посмотрел в потолок, оттопырив губу.— Ну, скажем, если повезет и клиент попадется сговорчивый… думаю, где-то в районе 430 000 фунтов.Джарвис присвистнул:— Это же чертова куча денег, Билли. Эванс кивнул:— Я по мелочам не работаю. Вы же знаете, инспектор. И потом, я вложил в них немногим меньше.Хайгем хищно подался вперед:— А в чем, собственно, дело, инспектор? Мой клиент известен как успешный бизнесмен в области автопродаж — и что? Это его лучшие машины, наиболее качественный товар. Или в наши времена иметь плотно укомплектованный гараж считается преступлением? Джарвис опять усмехнулся.— Мы только приближаемся к сути вопроса. — Опять глубоко вздохнув, он продолжал перелистывать содержимое папки. Теперь или никогда, он Должен загнать в угол этого негодяя. — Итак, что мы имеем. Из сорока человек, сопровождавших ваши машины, один мертв — Фитчет, другой прибыл только что самолетом прямо из больницы — Портер, и, наконец, третий — ваш собственный напарник и попутчик Хокинс — остался в итальянской тюрьме. А вы, естественно, здесь, — добавил он спустя некоторое время.— Мой клиент все это знает, — нетерпеливо произнес Хайгем.Джарвис улыбался, не спуская глаз с лица Эванса.— А все остальные, — продолжал он, — депортированы из Италии самолетом.Эванс затушил сигарету и откинулся на спинку стула.— Знаю, там была страшная заваруха.Джарвис чуть подался вперед, сосредоточенно вглядываясь в глаза Эванса. Сейчас он загнал его в угол и не должен был пропустить ни малейшего оттенка эмоции — как Эванс отреагирует на сказанное. «Ну, вперед…» — подумал он, подбадривая себя.— Видишь ли, Билли, теперь у тебя есть проблема.— В чем же она, инспектор?— Дело в том, что мы вели твою группу, в процессе операции, до самой Италии.Хайгем резко поднял руку, опережая его слова.— Мой клиент уже объяснил, что никакой «группы» или «команды», как вы это называете, не было. А также «бригады». Никакой организованной группировки. Самое большее, чем это можно назвать, — «коллектив болельщиков», раз уж вам хочется назвать это каким-то одним словом. Все остальное придумано и сфабриковано у вас, в полиции.Джарвис не обратил внимания на этот выпад и продолжал:— В тот же вечер, когда порезали Портера и Фитчета, все двадцать машин были перегнаны со стоянки автосервиса.Эванс кивнул:— Все верно. Ну так если вы следили за мной, то сами должны были видеть…Джарвис не обратил внимания и на эти слова. Он гнул свою линию:— Я хочу, чтобы вы рассказали, как это могло произойти, если все водители были в больнице или тюрьме.Эванс замешкался, быть может, на секунду и затем недоуменно покачал головой, словно бы смущенный наивностью вопросов, которые задавал ему следователь.— Как я уже говорил, я вернулся на парковку и…— Когда?— Что когда?— Вернулись.— Примерно в полночь… ну, в общем ночью, не засекал точное время. От греха подальше: в такую беспокойную ночь мне вовсе не хотелось оставлять дорогую технику на стоянке. Так что я просто с двумя парнями…— Какими?— Знакомыми!— Откуда вы их знаете?— По прошлым поездкам в загранку. Они сговорились со своими напарниками, и мы перегнали машины в Рим, где и оставили на городской стоянке — там все-таки было надежнее. Ну и если вы были на той стоянке, то сами видели, что произошло потом. — Эванс закурил следующую сигарету. — Так что все очень просто, и не вижу здесь особых проблем.Джарвис задумчиво посмотрел на него и затем вновь уронил взгляд в бумаги.— Не надо лгать, Билли. Это невозможно. Впятером — отогнать два десятка машин в город, даже учитывая вечернее время, за считанные минуты.— Но все именно так и было.Джарвис оторвал глаза от бумаг и усмехнулся— Ты не мог этого сделать, Билли. У тебя не было ключей.Эванс затянулся и задумался на миг, прежде чем подался вперед с улыбкой шире обычного— У меня были дубликаты.Джарвис рассмеялся, откидываясь на спинку стула:— Дубликаты к двадцати машинам! Двадцать комплектов ключей: в каждом замок, багажник, топливный бак и ключ зажигания! И еще брелок сигнализации! Не смеши меня, Билли! Какой торговец станет изводить столько денег?Новая затяжка и более продолжительная пауза, которая могла говорить о том, что клиент придумывает выход и разрабатывает новую версию— Слушайте, инспектор, я еще не рехнулся. Во время прошлой поездки в загранку полиция забрала все ключи и деньги на обратную дорогу. Немногим повезло получить их обратно, а многих и вовсе упекли в тюрьму за драку. Так что я заранее готовился к такому обороту дел, ничего смешного. Вдруг кому из наших не вернули бы ключи? — Последний раз затянувшись сигаретой, он аккуратно затушил ее в пепельнице. — А вы знаете, что такое в наше время заказать новые ключи для «мерседеса» взамен потерянных, инспектор? — саркастически спросил Эванс, прекрасно знавший, что Джарвис был человеком, не имевшим ничего общего с «мерседесами» последних марок.Джарвис покачал головой:— Очень интересно рассказываете, продолжайте. Чувствую, на моих глазах рождается новый сказочник. В жизни еще не слышал столько белиберды от одного человека.Эванс только скривился и пожал плечами.— А почему бы вам самому не изложить собственную версию случившегося, инспектор? — Подначил его Хайгем. — Еще лучше, если она будет сопровождаться доказательствами. Полагаю, Следующая ваша версия будет более короткой и не отнимет у нас столько времени, как предыдущие.Джарвис сжал губы и вздохнул. Странно все-таки вел себя Эванс. Была тут причиной его заносчивость и самоуверенность, присутствие хитрого Адвоката или же его собственная оплошность? Он коротко выдохнул, как будто хмыкнув (именно такое дыхание Эванс с адвокатом могли воспринять за ерничанье со стороны следователя), и приступил к работе, отгоняя сомнения.— Ладно, Билли. Если все это так, если это в самом деле правда, назовите мне их имена.— Чьи имена? — почти искренне удивился Уильям Эванс.— «Ребят», которые, по вашим словам, помогали перегонять машины на другую стоянку.Тут покачал головой Эванс:— Признаться, я бы и рад помочь, инспектор, но лично знаком с ними только по кличкам. При встрече с соотечественниками за рубежом я не спрашиваю у них биографию и не роюсь в генеалогическом древе.— И вы так преспокойно доверили машины людям, которых знаете лишь по прозвищам?— A y меня был другой выбор?Джарвис усмехнулся краем рта.— Кончай дури-ить, Билли! — произнес он нараспев, и в голосе его прорезались предупреждающие нотки.Эванс только развел руками. «За что купил, за то и продаю» — было написано в его взгляде.— Мистер Джарвис, я, честно говоря, вообще-то не понимаю: в чем дело?— Ладно. И где же машины?— Машины?— Да. Сейчас. В настоящий момент — где они?Последовала пауза: выигрывая время или просто показывая равнодушие к происходящему, Эванс потянулся за новой сигаретой. Руки у него не тряслись. Они были точно каменные.— Во Франции, — сказал он, прикуривая. Жуткое предчувствие заставило Джарвиса вздрогнуть.— Что?— Они во Франции. Неподалеку от Кале, на складе. — Эванс оглядел комнату. — А что, я стану бросать в этой вшивой Италии машин на четыреста тридцать тысяч фунтов?С этими словами он откинулся на спинку стула и выпустил здоровенный клуб дыма.— Там я и торчал последние дни. А что поделаешь? — дорога задержала.Джарвис покосился на Вильямса. Тот рылся в бумагах, не подавая виду, однако лицо младшего помощника заметно побледнело.— Вам что, дать точный адрес?Джарвис вновь повернулся к Эвансу. Само воплощение невинности — вот как можно было назвать сейчас это лицо.Вильямс оторвал листок бумаги и придвинул к Эвансу. Тот взял ручку и стал записывать адрес.— Если бы вы подождали несколько дней, я бы подогнал их вам хоть под окна. Но вряд ли у вас кто позарится на такие марки, а, инспектор? — криво усмехнулся Эванс, продолжая писать. — Даже если их помыть с дороги. — «Мерзавец ответит за все», — думал Джарвис, глядя в его круглый широкий затылок.Но у Эванса, похоже, действительно был ответ на все.— И как же удалось их перегнать из Рима в Кале так быстро? — поинтересовался Вильямс.— Легко, — ответил Эванс. — Я задержался на вокзале после игры и там выловил нескольких ребят, ожидавших поезда. Так что они только рады были сэкономить деньжат на Дорогу, да еще и заработать на этом.— Их имен вы, конечно, тоже не знаете, да. Билли?Тот только пожал плечами:— Боюсь, мистер Джарвис, я бессилен помочь.— А зачем понадобилась остановка в Кале? — продолжал наседать Вильямс, не теряя надежды. Юношеский оптимизм, подумал Джарвис, который сам с каждой минутой впадал в пессимизм.Эванс закинул руки за голову:— Так безопаснее — лично для меня. Видите ли, некоторые из этих ребят настоящие лихачи. Позволить им раскатывать дома — так они того и гляди угробят машины. И потом, в Кале живет мой приятель, он предложил бесплатную стоянку, а у меня, сами видели, весь двор забит. — Он вопросительно посмотрел на Джарвиса. — Так что, сами понимаете… И, кроме того… — он бросил взгляд на Хайгема, — перегонять двадцать машин на выходных влетит в круглую сумму. Уж лучше сделать это на неделе.— Судя по вашим словам, — сказал Вильямс, — вы обладаете весом в своем… как бы это сказать… коллективе: кажется, ваш адвокат запретил нам называть вашу организацию по-другому? Кивнув как ни в чем не бывало, Эванс ткнул окурком в пепельницу:— Да, я привез их к себе домой на «мерсе». — Обведя всех взглядом, он ухмыльнулся: — И чего я не поехал на поезде? Сколько геморроя из-за этих машин.— Значит, одна из машин стоит сейчас у вашего дома? — спросил Джарвис. Он хватался за последнюю ниточку, все еще не в силах воспринять то, что свалилось сейчас ему на голову.— Да, — беззаботно отвечал Эванс. — Пусть жена посмотрит и почистит сначала.— Но вы же вернулись в гараж на «БМВ». Эванс кивнул:— Так точно, это машина жены. У нее есть еще «рейндж-ровер». А «мерседес» провонял с дороги.Джарвис, бледный как мел, буравил его взглядом.— Думаю, нам необходимо устроить перерыв, инспектор, — вмешался адвокат, нетерпеливо поглядывая на часы. Очевидно, ему имелось что сказать излишне разговорчивому, по его мнению, клиенту. На деле, конечно, Эванс мог их просто послать сейчас всех подальше, пока они не проверят его показаний.— Пора освежиться, — напомнил Хайгем, прекрасно знакомый с основами судопроизводства и проведения допросов. С перерывом нельзя было затягивать. Существовали нормы. И максимальный срок собеседования без перерыва.Джарвис покачал головой и взглянул на часы.— Нет, мистер Хайгем. — Было уже около девяти. — Перерыва не потребуется.Он кивнул Вильямсу, и тот выключил диктофон.— Полагаю, в таком случае мой клиент свободен? Джарвис встал и приблизился к двери.— Ваш клиент, мистер Хайгем, замешан в убийстве.— Попрошу вас изъясняться конкретнее… юридическим языком.— Хорошо — он подозревается в подстрекательстве к убийству! Вам этого достаточно? И поэтому пока он никуда отсюда не выйдет. — С этими словами, не дожидаясь ответной реплики адвоката, Джарвис вышел, захлопнув за собой дверь. ГЛАВА 24 Воскресенье, 31 октября, 09.30
— Ну что ж, пока мы сможем подобраться к конкретным фактам, дело развалится.Джарвис сердито расхаживал по комнате, уперев глаза в пол и избегая встречаться взглядом в двумя присутствующими коллегами.— Фил зарядил французскую полицию, они уже, должно быть, добрались до гаража. Эл, из угонного отдела ничего не поступало?Гаррис привстал, протягивая бумажку.— Вот. За последние три месяца как минимум одна из машин похожей марки и класса пропала на юго-востоке.Джарвис оторвал глаза от пола.— Вот, уже неплохо, — с надеждой произнес он, видимо, ожидая продолжения.— Только вот… — развел руками Гаррис, — я договорил с несколькими владельцами машин, зарегистрированных на Эванса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35