– Но почему в этом будущем не может быть места для тебя?
Он снова вздохнул и развел руками:
– Неужели не ясно? Я научил тебя всему, чему мог, и ты, как мне кажется, взяла от меня все, что могла.
– Уж не хочешь ли ты сказать, что меня интересовало только то, что я могу от тебя получить? – возмутилась Валери. – Черт подери, в жизни не встречала такого самоуверенного типа! А может, это ты меня использовал? Пока наши отношения длились, ты получал от них удовольствие, а теперь тебе все надоело?
Роджер устало покачал головой:
– Мне очень жаль, Валери. Послушай, мне нужно идти. Рико почему-то до сих пор торчит в городе, он передал мне сообщение через портье, и я пообещал сходить с ним сегодня днем на рыбалку.
– Что ж, – сухо бросила Валери, – в таком случае не смею тебя задерживать.
Роджер тронул ее за руку:
– Я тебе позже позвоню.
Валери отдернула руку:
– Не трудись.
Бросив на него взгляд, полный боли и гнева, Валери круто развернулась и пошла к машине.
Глава 14
Всю дорогу до дома Валери боролась со слезами. Итак, между ней и Роджером действительно все кончено. Стараясь рассуждать логически, Валери твердила себе, что у нее нет оснований злиться или обижаться на Роджера. Он никогда не давал ей никаких обещаний. Более того, он с самого начала честно предупредил ее, что не видит за их отношениями будущего. Ей бы следовало благодарить его за то прекрасное время, что они провели вместе.
Но как ни хваталась Валери за доводы разума, переполнявшие ее чувства были таковы, что она готова была задушить Роджера собственными руками. Он порвал с ней только потому, что узнал, что его друзья ожидают своего первого внука! Слабое оправдание, слабее некуда! Вероятнее всего, таким способом Роджер пытался замаскировать и оправдать тот факт, что он просто недостаточно сильно ее любит, чтобы отнестись к их отношениям серьезно.
Валери доехала до дома и уже собиралась дать волю слезам, когда в ее дверь кто-то постучал. Она пошла открывать, вопреки всякой логике надеясь, что увидит Роджера. Но за дверью стояла Мирна. У Валери поникли плечи.
– А, Мирна, здравствуй.
Мирна выглядела озабоченной, она торопливо спросила:
– Можно войти на минутку?
– Конечно, входи.
Валери впустила гостью и закрыла за ней дверь.
– Я ненадолго. Ты же знаешь, как Сейди волнуется, когда я ее прошу похозяйствовать в магазине самостоятельно.
Валери натянуто улыбнулась и жестом предложила Мирне сесть на плетеный диванчик.
– Рассказывай, что стряслось.
Мирна плюхнулась на двухместный диванчик. Валери села напротив нее в кресло.
– Валери, я хотела поговорить насчет сегодняшнего утра. Я не хочу, чтобы у тебя сложилось превратное впечатление...
– Это ты о том, что заезжала за ключами от магазина? Мирна, я уже об этом забыла.
– Это был просто рефлекс... я имею в виду, когда я оставила ключи. Вчера вечером мы с Фредом ходили в ресторан, потом он пригласил меня посмотреть фильм по телевизору. Войдя в дом, я разулась и... понимаешь, у меня рефлекс: когда я снимаю уличную обувь, то всегда вынимаю из кармана ключи.
Валери жестом прервала подругу:
– Мирна, ты не обязана ничего мне объяснять. Я уже говорила папе сегодня утром, ваши с ним отношения – это не мое дело.
– Но и для меня, и для Фреда очень важно, что ты подумаешь... то есть я имела в виду, как ты отнесешься...
– Мирна, я очень рада, что вы с отцом нашли друг друга.
Стараясь убедить подругу, Валери вложила в голос всю искренность, на которую была способна. Но, едва успев договорить, она разразилась слезами. Мирна сразу сникла.
– Ну вот, я так и знала, что ты из-за этого расстроишься!
Валери и хотела бы возразить, но не могла – ее сотрясали рыдания, и она ничего не могла с собой поделать. Мирна сунула ей в руки упаковку бумажных носовых платков, принесла стакан воды и нерешительно остановилась рядом, похлопывая Валери по плечу и не зная, как ее утешить. Постепенно Валери начала успокаиваться сама. Когда ее рыдания стали стихать и перешли в тихие всхлипывания, Мирна уговорила ее пересесть на двухместный диванчик, села рядом и обняла ее.
– Ох, Валери, прости меня.
Валери вытерла глаза платком и шмыгнула носом.
– Это я должна попросить прощения. Ты тут ни при чем, просто я как раз собиралась как следует выплакаться, когда ты пришла.
Мирна всплеснула руками:
– О нет! Ты так сильно расстроилась из-за того, что я встречаюсь с твоим отцом? Если так, то я...
Валери засмеялась сквозь слезы:
– Не говори ерунду! Вы с папой тут вообще ни при чем. Дело не в вас, а во мне и Роджере.
– Вот оно что! – Мирна расширила глаза, понимающе кивая. – Не зря Фред беспокоился, как ты там одна с Бенедиктом в глухом лесу. Что-нибудь случилось?
– Еще как случилось!
Мирна гневно нахмурилась:
– Рассказывай, что натворил этот мерзавец.
Валери снова рассмеялась:
– Он не мерзавец, совсем наоборот.
– Тогда что же произошло?
– Я влюбилась.
– Ах, Валери, это же прекрасно! Но разве это повод так убиваться?
– Повод – если тот, кого ты любишь, не отвечает тебе взаимностью.
– Господи, помилуй! Валери, ты не хочешь со мной поделиться?
Валери кивнула и выложила Мирне всю историю своего несчастливого романа с Роджером. Рассказала она и о том, что произошло во время ленча с Карлайлами и после него.
– Я должна была это предвидеть, – с грустью заключила она. – Роджер меня с самого начала предупреждал, что у нас ничего не получится. Он старше меня на двадцать лет и все время повторяет, что у нас разные требования к жизни, хотя в этом я не совсем его понимаю.
– Может быть, поймешь, когда станешь старше лет на двадцать, – философски заметила Мирна.
Валери возмутилась:
– Так ты что же, принимаешь его сторону?
– Нет, я просто имею в виду, что в моем возрасте я, наверное, чуть лучше понимаю, что Бенедикт имеет в виду. И ты, возможно, тоже поймешь, когда станешь старше.
Валери вздохнула.
– Наверное, у нас все равно бы ничего не получилось, папа решительно не одобряет Роджера.
Мирна покачала головой и мудро заключила:
– Валери, ты должна думать не о том, чего хочет твой отец или еще кто-нибудь, а о том, что нужно тебе самой.
– Мне нужен Роджер, а я ему – нет! Я была ему нужна только для того, чтобы закончить книгу... Ну и еще для короткой интрижки. Представляешь, ему даже хватило наглости заявить, что я его использовала! Он сказал, что теперь я получила от него все, что хотела.
Мирна сочувственно сжала руку Валери:
– Не надо так, дорогая, в тебе говорит обида. Да и в нем тоже. Насколько я могу судить из того, что ты рассказала, мистер Бенедикт тебя очень любит. Но он действительно старше тебя на двадцать лет. Он считает, что не вправе требовать, чтобы ты отказалась ради него от своего будущего.
– Если Роджер действительно так думает, то он ошибается.
– Значит, дорогая, тебе придется пойти к нему и объяснить это.
– Чтобы он снова меня оттолкнул? – с горечью возразила Валери. – Ну нет, мою гордость и так уже слишком часто втаптывали в грязь для одного дня, с меня хватит!
– Тогда ты должна определить, что для тебя важнее – Роджер или твоя глупая гордость.
– Мирна, все-таки ты на его стороне!
– Да нет же, дорогая, на твоей. И я подозреваю, что Бенедикт тоже.
Валери шмыгнула носом и утерла слезы.
– Не понимаю, что ты хочешь этим сказать.
– Судя по тому, что ты рассказала, он наверняка считает, что поступает так, как будет лучше для тебя.
Валери нахмурилась и задумчиво покачала головой:
– Раньше я как-то об этом не подумала.
– Что ж, тогда пора подумать. Если он тебе нужен, тебе придется за него побороться.
Валери надолго замолчала, размышляя над словами подруги, потом кивнула:
– Знаешь, наверное, ты права.
– А насчет отца не беспокойся, Фреда я беру на себя. На самом деле он хочет только одного – чтобы ты была счастлива.
Мирна ушла. Когда Валери осталась одна, на нее вдруг снизошло полнейшее спокойствие. Мирна оказала ей неоценимую услугу, помогла взглянуть на события глазами Роджера. Вполне возможно, что Роджер верит, что порвал с ней ради ее же блага, и теперь только она сама может объяснить ему, что к чему.
Валери не могла дождаться, когда снова встретится с Роджером. Но к сожалению, он уехал с Рико на рыбалку и должен был вернуться только через несколько часов. Валери набрала номер телефона Эймори Карлайла. К счастью, ей удалось застать его до того, как он с женой уехал на запланированную экскурсию.
– Извините, Эймори, – сказала Валери, но я вынуждена отказаться от вашего предложения, касающегося работы во Франции. У меня изменились планы, и теперь на первом месте совсем другое...
В то время когда Валери говорила по телефону с Эймори Карлайлом, Роджер рыбачил с Рико на дощатом пирсе на берегу Миссисипи к югу от Натчеза. Они сидели на складных стульях у самой воды и следили за поплавками. Клев был плохой, но зато Роджер узнал от Рико последние новости. С ноги Рико сняли гипс, и Роджер с облегчением обнаружил, что друг поправился и не хромает.
Получив через портье записку от Рико, Роджер недоумевал, почему друг до сих пор в Натчезе и не возвращается в Нью-Йорк. И вот теперь он получил ответ: Рико без умолку распространялся о достоинствах Хлои Джерард, молодой креолки, которую Роджер нанял ему в сиделки. Роджер обнаружил, что закоренелый холостяк и известный плейбой наконец-то влюбился по-настоящему. И вот теперь он только о том и говорил, как Хлоя красива, какой у нее приятный смех, какой милый у нее характер...
– Кроме тех случаев, когда она выходит из себя, – добавил Рико с усмешкой. – Тогда... О, у нее настоящий креольский темперамент.
Роджер насмешливо поинтересовался:
– И что же ты такое сделал, чтобы спровоцировать вспышку этого самого темперамента?
Улыбка на лице Рико стала еще шире.
– Я целых шесть недель ее обхаживал, хотя и ходил на костылях, но все без толку. Хлоя хоть и миниатюрная, но очень сильная. Не удивлюсь, если окажется, что у себя в Луизиане она боролась с аллигаторами.
Роджер рассмеялся:
– Да уж, должно быть, у нее море обаяния, если ты торчал возле нее шесть недель без... гм, не осуществив свои грязные намерения.
Возмущенный Рико выпрямился во весь рост.
– Эй, за кого ты ее принимаешь? Хлоя не такая!
Между прочим, ей всего двадцать лет, и она воспитана в очень строгих правилах. Она считает, что мы сначала должны пожениться.
– А ты?
Роджер не мог поверить своим ушам. Рико между тем принялся заступаться за девушку:
– Я могу понять ее чувства, тем более в ее возрасте.
– Уж не хочешь ли ты сказать, что в самом деле собрался жениться на этой девочке даже без... э-э...
– Черт, да!
Роджер присвистнул, решимость друга его поразила.
– Ну и ну, видать, ты действительно влюбился по уши, если эта девочка заставила тебя пересмотреть систему ценностей.
Роджер поймал себя на мысли, что примерно то же происходит и с ним самим. Рико озабоченно нахмурился:
– Меня только одно беспокоит – как я увезу ее из Натчеза. Она очень привязана к своей семье.
Роджер только раздраженно отмахнулся. Его мысли вернулись к собственным отношениям с Валери, и это отнюдь не улучшило его настроение.
– Рико, женись на ней и не раздумывай. Твои проблемы – просто семечки, ты просто не знаешь, что такое настоящие сложности.
Рико нахмурился:
– Эй, старина, что тебя сегодня гложет?
Роджер вздохнул:
– Это Валери.
– Aга! – Рико засмеялся. – Я так и знал, что ты на нее запал! В тот день, когда мы встречались втроем в ресторане, ты жутко разозлился. Если бы взгляды могли убивать, я бы давно был покойником. – Видя, что Роджер молчит и только смотрит на него, набычившись, Рико добавил: – Значит, ты гонялся в лесу не только за птичками?
– Ни за кем я не гонялся, все произошло по взаимному согласию, – мрачно пробурчал Роджер.
– Ну да, это я тоже сразу понял. Итак, значит, у вас с Валери роман. Тогда почему ты сейчас не с ней, а торчишь со мной на реке?
Роджер стиснул зубы.
– Два часа назад я с ней порвал.
– Что-о? – Рико присвистнул. – Не может быть! Она что, бросила тебя ради кого-то другого?
– Нет, конечно! – рявкнул Роджер. – Просто я решил, что так будет лучше дня нее.
Рико недоверчиво уставился на друга, расширив глаза:
– Это что-то новенькое.
– Рико, я старше ее на двадцать лет! Я просто не могу дать ей того, что нужно девушке ее возраста.
– Например?
– К примеру, ей нужны дети.
Рико покачал головой и усмехнулся:
– Знаешь, Роджер, иногда ты бываешь ужасным занудой! Мой старик честно подождал два года после смерти моей матери, а потом женился на девушке, которая моложе его ровно в два раза. И что ты думаешь? Сейчас ему пятьдесят два, и они ждут малыша, и он доволен, как слон. А я за него рад. Я знаю, мама бы не хотела, чтобы он до конца дней оставался в одиночестве и оплакивал ее. Она бы предпочла видеть его счастливым.
– Я рад за него, но при чем тут я? – спросил Роджер.
– А вот при чем. Что плохого в том, чтобы жениться на девушке вдвое тебя моложе?
Роджер вздохнул и стал смотреть на воду.
– Боюсь, такое решение подходит не для всех.
Рико ткнул друга локтем в бок и подмигнул:
– Ты что, боишься, что ты слишком стар и не сможешь ее удовлетворить?
– Ничего подобного!
Роджер, конечно, не собирался в этом признаваться, но в действительности Рико затронул больную тему. Он действительно этого побаивался, особенно после вчерашней ночи.
Рико театрально вздохнул:
– Бедняжка Валери, должно быть, она очень сильно переживает. У меня идея: что, если я приглашу ее на обед и попытаюсь поднять ей настроение? Конечно, я потом дам тебе полный отчет. Разве ты не предпочел бы вернуться в Нью-Йорк со спокойной душой, зная, что Валери полегчало?
Роджер метнул на друга свирепый взгляд. Слова Рико внезапно заставили его осознать неприятную истину – если он сейчас откажется от Валери, другие мужчины обязательно будут приглашать ее на свидания, прикасаться к ней, укладывать в постель... Рико, Рэнди, кто-нибудь еще... такая женщина никого не оставит равнодушным. Внезапно все мужские инстинкты, дремавшие в Роджере, пробудились и закричали в один голос:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29