Мы докажем, что у обвиняемой был чемодан, содержащий двадцать пять или тридцать пять фунтов двадцатидолларовых банкнот, то есть примерно двести тысяч долларов. Она обманула адвоката Перри Мейсона, заставив его думать, что он помогает защитить интересы ее хозяина, в то время как в действительности она намеревалась убить его и похитить деньги. Мы докажем, что она заманила своего хозяина в заброшенное местечко в горах и там убила, а потом отправилась в Лас-Вегас, штат Невада, заявив, что делает это по приказу хозяина. Мы докажем, что в ее хорошо продуманном плане было несколько уязвимых мест, ставших очевидными в ходе следствия. Мы докажем, что мистер Коль Б.Трой, деловой партнер Морли Тейлмана, видел молодую женщину, похожую на обвиняемую, которая в ночь накануне убийства следила за Тейлманом, когда он покидал Бейкерсфилд. Мы предполагаем доказать, что мистер Тейлман намеревался ехать домой, покинув контору мистера Коля Б.Троя. Обвиняемая вынудила его отправиться в горы и провести ночь с ней. Мы намерены при помощи косвенных улик бесспорно доказать, что обвиняемая присвоила деньги. Мы намерены доказать, что мотивом убийства была кража большой суммы, до двухсот тысяч долларов. С помощью неопровержимых косвенных улик мы докажем, что обвиняемая и жертва прибыли в Палмдейл вдвоем. Рано утром там прошел ливень, земля перед домом, где было найдено тело, намокла, и автомобиль оставил следы на влажной, мягкой почве; единственные следы на месте убийства оставлены автомобилем обвиняемой. На основании всех этих доказательств мы будем требовать Вердикта о предумышленном убийстве. - Раскин поклонился Суду и сел на свое место.
- Желает ли защита сделать заявление? - спросил судья Сеймур.
- Да, - отозвался Мейсон. Он встал и повернулся к присяжным: - Леди и джентльмены, прошу вас иметь в виду, что все доказательства, о которых говорил прокурор, являются косвенными. Мы собираемся показать, что все они могут иметь иное объяснение.
- Высокий Суд, - заявил Раскин, - здесь не время и не место спорить. Если адвокат хочет сообщить, что именно он намерен доказать, мы не возражаем. Если же он желает устроить разбирательство по делу, ему следует дождаться соответствующего момента.
- Хорошо, Ваша Честь, - ответил Мейсон и повернулся и присяжным: - Мы намерены доказать, что обвиняемая невиновна. - С этими словами он вернулся к столу защиты и уселся на свое место.
По залу пронесся веселый шумок, некоторые присяжные заулыбались.
Судья Сеймур объявил:
- Обвинение начинает дело.
Раскин вызвал на свидетельское место топографа, который предъявил карту местности с автомобильными дорогами и план помещения, где было найдено тело. Он вызвал фотографа, который предъявил фотографии тела, окружающей территории, интерьера и наружного вида здания.
- Вызовите свидетеля мистера Маркуса, - распорядился Раскин.
Маркус оказался метеорологом и заявил, что ранним утром в среду, четвертого числа, в горах прошла гроза. Ливень, хоть и кратковременный, был очень силен и смог достаточно увлажнить землю перед домом. Были представлены фотографии, изображающие грязную землю с отпечатками автомобильных шин.
- Перекрестный допрос, пожалуйста, - обратился Раскин к Мейсону.
Мейсон поднялся со своего места и дружелюбно поклонился свидетелю:
- Вы знаете, в какое время шел дождь?
- Примерно в пять утра.
- Что значит - примерно?
- Ну, между четырьмя тридцатью и пятью тридцатью утра. Ввиду того что гроза носила локальный характер, точнее сказать невозможно.
- Это было в среду, четвертого, утром?
- Совершенно верно.
- Как много осадков выпало именно в этом месте?
- Двадцать пять сотых дюйма или что-то около того. Но перед домом склон и воды собралось больше. Почва там оказалась достаточно мягкой, чтобы на ней отпечатались следы, тем более следы автомобиля.
- Вы заметили там следы автомобиля?
- Заметил. На краю этого участка мягкой почвы перед домом стоял кадиллак. Он следов не оставил. А вот от дома к шоссе вели следы автомобиля.
- Как далеко от дома до шоссе?
- Около ста пятидесяти футов. Это дорога с покрытием, во время дождя на ней не остается следов - таких, которые можно идентифицировать. Однако и там можно разглядеть следы автомобиля, проехавшего по грязи. Эти следы спускаются с холма, они оставили грязные отпечатки на расстоянии примерно двадцать пять футов. Отпечатки были видны совершенно четко там, где машина выехала на дорогу с покрытием, и постепенно сошли на нет.
- Спасибо, - поблагодарил Мейсон, - у меня больше нет вопросов.
Раскин вызвал эксперта, который делал снимки автомобильных следов.
- Были ли отпечатки колес достаточно четкими? - спросил Раскин.
- Да. Три шины были одинаковые. Одна отличалась, в ней имелся небольшой дефект.
- В какой именно?
- На переднем правом колесе.
- Можно ли было идентифицировать этот дефект по отпечатку на влажной почве?
- Да, сэр.
- Обследовали ли вы машину обвиняемой Дженис Вайнрайт, регистрационный номер GVB-393?
- Да.
- Сделали ли вы отпечатки с колес машины обвиняемой?
- Да, сэр.
- Они при вас?
- Да.
Эксперт представил отпечатки с соответствующими пояснениями.
- Вы можете взять отпечатки шин и отпечатки следов с места преступления и посмотреть, совпадают ли они? - спросил Раскин.
- У меня есть отпечатки следов автомобиля, сделанные из прозрачного пластика, - ответил свидетель. - Мы можем взять отпечатки шин и сравнить.
- Сделайте это, пожалуйста, для Суда.
Свидетель продемонстрировал каждый отпечаток по очереди.
- Мы хотели бы приобщить эти доказательства к делу, - объявил обвинитель. - Как вещественные доказательства обвинения соответственно под номерами J-1, J-2, J-3 и J-4.
- Защита не возражает, - ответил Мейсон.
- Можете начинать перекрестный допрос, - сказал Раскин.
- Насколько я понимаю, - начал Мейсон, - вы приняли все предосторожности, чтобы при изготовлении этих отпечатков не было никаких ошибок в измерениях?
- Совершенно верно, - подтвердил эксперт.
- Когда колеса стоят на земле, они испытывают давление?
- Совершенно верно.
- Когда вы делали слепки с шин, это давление было устранено?
- Ну... да.
- В таком случае, если следы были оставлены автомобилем обвиняемой, их отпечатки не совпадут со слепками шин из-за отсутствия этого давления.
- Я старался это учитывать.
- Каким образом?
- Я частично выкачал воздух из шин и постарался создать на них достаточное давление, чтобы имитировать состояние, когда на шины давит вес автомобиля.
- Как вы определяли величину необходимого давления? Какими нормативами вы пользовались?
- Личным опытом.
- Другими словами, - сказал Мейсон, - вы создали давление, достаточное для того, чтобы отпечатки шин совпали с отпечатками следов?
- Ваше замечание несправедливо и не отражает того, что я сделал.
- Но вы принимали во внимание этот фактор?
- Да, сэр.
- И думали о том, насколько этот фактор может повлиять на результат?
- В какой-то степени да.
- Благодарю вас, - сказал Мейсон. - У меня все.
- Извините, - сказал Раскин. - У меня еще вопрос и свидетелю. Метод, которым вы пользовались, может в какой-то степени изменить рисунок протекторов?
- Нет.
- У меня все, - сказал Раскин.
- У меня еще один вопрос, - сказал Мейсон. - Я хотел бы узнать у свидетеля, не изменил ли его метод размеры шин.
- В какой-то степени мог изменить размеры, но не рисунок.
- Вы изменили размеры шин?
- Ну, если хотите, изменил, - раздраженно ответил свидетель.
- Благодарю вас, - сказал Мейсон. - Я так и думал.
Присяжные недоуменно переглянулись.
Раскин вызвал кассира из банка, в котором у Тейлмана был открыт текущий счет. Служащий банка довольно неохотно сообщил, что в течение последних трех недель мистер Тейлман снимал со счета наличные средства неизменно в двадцатидолларовых купюрах. Общая сумма выплат за три недели превысила сто восемьдесят семь тысяч. Во вторник, третьего, покойный получил пять тысяч двадцатидолларовыми бумажками.
- Проводите допрос, - обратился Раскин к Мейсону.
- Вопросов нет, - объявил тот.
- Вызываю в качестве свидетеля мистера Троя, - объявил Раскин.
Трой сообщил, что имел с Тейлманом деловую встречу во вторник, третьего числа. Встреча произошла в Бейкерсфилде. Тейлман часов в восемь вечера позвонил жене и сообщил, что будет дома в одиннадцать - в половине двенадцатого, а потом, в девять часов, покинул его контору, сказав, что едет домой в Лос-Анджелес.
- Что вы сделали после того, как мистер Тейлман ушел от вас? спросил Раскин.
- Я прошел по кабинету и подошел к окну.
- Сейчас я покажу вам план улицы, где расположена ваша контора. Здесь все правильно обозначено?
- Да.
- А теперь скажите, что вы видели, стоя у окна?
- Я видел, как Морли Тейлман вышел на тротуар, минуту постоял и по диагонали пересек улицу.
- Сейчас я приколю эту схему к доске, - сказал Раскин, - а вы обозначите крестиком место, на котором увидели мистера Тейлмана.
- Где-то здесь, - сказал свидетель, ставя значок.
- Теперь отметьте то место, где он задержался на тротуаре.
Свидетель поставил еще один крестик.
- А теперь проведите линию, показывающую его путь через улицу.
Свидетель провел пинию.
- Что было потом? Что сделал мистер Тейлман? Обозначьте на плане его путь после того, как он перешел улицу.
- Он перешел улицу по диагонали и повернул за угол. Мне было уже не видно его из-за угла здания на противоположной стороне.
- Вы по-прежнему стояли у окна?
- Да, сэр.
- Видели ли вы что-нибудь после того, как Тейлман исчез из поля вашего зрения?
- Через несколько секунд, - сказал Трой, - я увидел тень женщины.
- Раньше, чем увидели саму женщину?
- Да.
- Вы заметили что-нибудь особенное в этой тени?
- Это была тень, которую отбрасывала, как мне показалось, молодая и очень стройная женщина.
- Но в тот момент вы увидели только ее тень?
- Да.
- И где находилась эта тень?
- Она двигалась от уличного фонаря на углу. Саму женщину я не видел, сверху мне была видна только тень.
- Вы можете показать на схеме, где находилась эта тень?
Свидетель показал.
- А саму женщину вы видели?
- Да, видел.
- Когда?
- Когда мистер Тейлман был примерно посередине улицы.
- Что произошло дальше?
- Женщина встала почти под самым моим окном.
- Вы могли ее рассмотреть?
- Нет, только голову и плечи со спины. Потом мистер Тейлман перешел через улицу, и она двинулась следом за ним.
- На каком расстоянии?
- Примерно, футов двадцать.
- Вы смогли рассмотреть ее лучше?
- Когда она сошла с тротуара, я очень хорошо видел ее со спины.
- Вы можете ее описать?
- Она была, как я уже сказал, молода, лет тридцати. Хорошо сложена и одета... Какая-то узкая юбка или платье, я не заметил точно - просто она соответствовала моим ожиданиям.
- Вы продолжали наблюдать за ней?
- Да.
- Как долго?
- До тех пор, пока она не скрылась из виду.
- Куда она направилась?
- Она последовала за мистером Тейлманом.
Раскин повернулся к Мейсону:
- Перекрестный допрос, пожалуйста, - сказал обвинитель.
- Тейлман звонил жене около восьми? - спросил Мейсон.
- Да.
- Он звонил из вашего кабинета?
- Нет. Мы как раз выходили из ресторана, он позвонил из телефонной будки.
- Вы слышали разговор?
- Нет.
- Откуда вы знаете, что он звонил жене?
- Он сказал, что собирается ей позвонить, и вошел в кабину.
- Вернемся к женщине, - продолжал Мейсон. - Вы стояли у окна в кабинете?
- Да.
- Вы наблюдали за Тейлманом? - спросил Мейсон.
- Да, сэр.
- Потом вы увидели тень молодой женщины?
- Да, сэр.
- После того, как она попала в поле вашего зрения, вы продолжали наблюдать за ней, пока она не скрылась за углом?
- Да, сэр.
- Как далеко она была от мистера Тейлмана?
- Примерно, в двадцати футах.
- Давайте уточним это на схеме. Вы знаете, какова ширина улицы?
- Полагаю, футов шестьдесят.
- А ширина тротуара?
- Наверное, футов десять.
- Значит, около восьмидесяти футов.
- Да.
- Это по прямой. По диагонали расстояние больше.
- Да.
- Насколько?
- Наверное... наверное, футов сто двадцать.
- Вы утверждаете, мистер Трой, - сказал Мейсон, - что видели, как мистер Тейлман пересек улицу и скрылся за углом.
- Так оно и было.
- Вы также утверждаете, что наблюдали за этой женщиной с того момента, как увидели ее. Очевидно, вы увидели ее в тот момент, когда Тейлман прошел всего двадцать футов. Так за кем же вы наблюдали - за ней или за Тейлманом? На ком был сфокусирован ваш взгляд - на Тейлмане или на женщине?
- Где-то между ними.
- Значит, вы не наблюдали за женщиной?
- Наблюдал, но мой взгляд не был сфокусирован на ней.
- И вы не наблюдали за Тейлманом?
- Наблюдал, но мой взгляд не был сфокусирован на нем.
- Другими словами, в то время, как женщина со стройной фигурой переходила улицу, вы смотрели не на нее, а в точку где-то футах в десяти перед ней?
- Пожалуй, нет. Я... я переводил взгляд с одного на другого.
- Вы можете описать походку этой женщины?
- Она была очень, очень... скажем, соблазнительная.
- И вы оторвали взгляд от этой соблазнительной походки, от этого изящного скольжения, от покачивающихся бедер, чтобы посмотреть на мистера Тейлмана, который шел футов на двадцать впереди?
- Пожалуй, нет, - признал Трой. - Если вы ставите вопрос таким образом, господин адвокат, то думаю, что нет. Я все время смотрел на женщину.
- Значит, вы ошибались, говоря, что наблюдали за Тейлманом?
- Да. Я его видел, но наблюдал за женщиной. Я смотрел на нее.
- Значит, вы ошибались, говоря, что ваш взгляд был сфокусирован где-то между ней и мистером Тейлманом?
- Я не подумал, отвечая на ваш вопрос, мистер Мейсон.
- Другими словами, находясь под присягой, вы отвечали, не подумав?
- Что же, получается так.
- И дали неверный ответ?
- Да. Должно быть, так.
- Спасибо, - с преувеличенной вежливостью сказал Мейсон. - Я так и думал. Были ли еще вопросы, на которые вы ответили, не подумав?
- Нет.
- Теперь вы думаете?
- Да.
- Больше вопросов не имею, - сказал Мейсон.
- Вызываю в качестве свидетеля миссис Морли Л.Тейлман, - объявил Раскин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17