Свернув к
дому полковника, Трой нажал на кнопку дистанционного управления,
настроенного теперь на частоту гаражного замка Мак-Каллоха. Ворота
открылись, и Трой въехал внутрь. Любой случайный наблюдатель решил бы, что
полковник просто вернулся домой. Поскольку у полковника среди соседей не
было ни друзей, ни знакомых, было мало шансов, что об этом
незапланированном визите ему станет известно. Трой подождал, пока за ним
закроется дверь, и только тогда вышел из машины. Плащ и шляпу он оставил
на сиденье, пристегнул радиотелефон к поясу и взял дипломат. Света он
зажигать не стал, а достал из кармана куртки фонарик.
Сигнализация находилась рядом с дверью, ведущей из гаража в дом.
Техники из КССС пометили ключ от нее и объяснили, как им пользоваться.
Вставить, повернуть на полный оборот по часовой стрелке, затем вынуть. Он
так и сделал. Голубая лампочка на коробке погасла. При выходе придется
повторить в обратном порядке. Ключ к входной двери он подобрал со второй
попытки, отпер дверь и собирался потянуть ее на себя. Но остановился.
Слишком просто. Уж если полковнику было что прятать, неужто он
ограничился бы сигнализацией от воров?
Трой посветил фонариком на верхний край двери, затем вдоль всего
косяка. Вроде бы ничего. Но ведь можно вложить в дверную щель клочок
бумажки, который выпадет, если дверь откроют. Он наклонился - так оно и
есть.
Обгорелая спичка. Как раз под дверной петлей, кончик хорошо виден.
Отлично. Он нагнулся ниже. Оставленная спичкой бороздка была ясно
различима. Когда он уйдет, спичка опять ляжет в эту бороздку.
Он широко распахнул дверь и вошел. Холл был прохладный и тихий. В
дальнем конце дверь открыта в кухню.
Времени было навалом.
Использовать его следовало с толком, без промедления, но ни в коем
случае не торопясь. Мак-Каллох появится в доме не раньше восьми вечера. За
ним следят, и если у него изменятся планы, будет достаточно времени, чтобы
спокойно уйти.
- Теперь, полковник, - сказал Трой, оглядывая комнату, - разберемся,
что за колесики у вас вертятся внутри.
Он снял куртку и повесил ее на кухонный стул, потом расстегнул
воротник и ослабил галстук. Кухонный стол чистый и полированный. Трой
расстелил на нем носовой платок, достал из дипломата термос с кофе, налил
себе чашку и поставил термос на платок. Отхлебывая кофе, он огляделся.
Стиль американской армии. Чисто, как в казарме перед инспекторской
проверкой. Это не удивительно, поскольку Мак-Каллох большую часть своей
жизни был военным. Из школы - прямо в армию. Чистый послужной список,
богатый боевой опыт, хороший солдат. Потом офицерские курсы, и военная
карьера на всю жизнь. Да, это заметно. Тарелки чисто вымыты и стоят в
сушильном шкафу. Даже сковородка тщательно вымыта и убрана на место. На
завтрак - яичница с ветчиной, в регулярно очищаемом мусорном ведре сейчас
скорлупа и обертка. Молоко, масло, яйца, в холодильнике нераспечатанный
молочный пакет.
Медленно, тщательно Трой обходил комнату за комнатой. В гостиной
бюро, ящики заперты. Заняться ими позже. На столике рядом с диваном
несколько журналов. Военные, спортивные, несколько прилично засаленных
экземпляров "Ньюсуик" и "Ридерс дайджест". Книжные полки. Старые учебники
и руководства для офицерских курсов. Несколько поновее, неразвернутых.
Популярные романы, технические тексты, несколько исследований по истории,
руководство по горным лыжам. Надо бы составить список заглавий и на досуге
над ним подумать.
Что у КССС хорошо, так это то, что у них много всяких удобных штучек.
Например, японская камера, полностью автоматизированная. Она снимает не на
пленку, а на электронные карточки - до десяти снимков в секунду.
Настраивается на любой видимый или невидимый свет. Вот сейчас она
поставлена на ультрафиолет. Ультрафиолетовая вспышка давала слабое, почти
незаметное голубое сияние, но для камеры это было то, что нужно. Он
сфотографировал корешки книг и спрятал камеру.
Вставную панель он нашел на втором этаже в спальне, под ковром возле
двуспальной кровати. Пол был из дубового паркета, и деревянная панель была
сделана заподлицо с полом. На одном краю была маленькая зазубрина, как раз
для пальца. Он потянул, и панель отошла, как дверь на петлях. Под ней в
бетонной нише находился сейф с шифровым замком.
- Ну разве не прелесть, - произнес Трой, потирая руки. - Очень
красивая и большая. Даже чересчур большая, чтобы держать в ней только
медали и чековую книжку. Интересно, что там еще?
По телефону, стоявшему рядом с кроватью, он позвонил Колли.
- Говорит Хармон. Я нашел потайной сейф в полу, большого размера.
Запрашиваю помощь.
- Весьма интересно. Вы обратили внимание, чьего производства сейф?
- Фирмы "Атлас экзекьютив". Замочная скважина отсутствует. Видимые
дверные петли отсутствуют. Единственный цифровой диск с числами вплоть до
девяноста девяти.
- Отлично. К вам подъедут в течение часа.
Поджидая помощь, Трой спустился вниз и осмотрел письменный стол,
который легко открывался отмычкой. Там были какие-то письма, обычный набор
счетов и квитанций, корешки чековых книжек и погашенные чеки. Он не стал в
них разбираться, но тщательно сфотографировал. Он успел разложить все как
было, когда во двор въехал потрепанный жизнью и годами грузовик. Почти
через сорок пять минут после телефонного разговора. На борту грузовика
красовалась надпись: "ЭНДИ-СЛЕСАРЬ - КРУГЛОСУТОЧНАЯ АВАРИЙНАЯ". Энди был
одет в робу и тащил большой помятый ящик. Он запер грузовик и пошел,
насвистывая, вверх по дорожке. Трой открыл дверь раньше, чем тот успел
позвонить.
- Меня зовут Энди, как написано на машине. Говорят, у тебя тут есть
слесарно-финансовая работа. - Он вынул изо рта зубочистку и аккуратно
вложил в карман. - Это где?
- Наверху. Пойдем со мной.
Энди свое дело знал. Старый ящик оказался изнутри футляром с
бархатными нишами для сияющих инструментов. Энди опустился на колени,
любуясь сейфом.
- Отлично, - сказал он, потирая руки. - Классная защита. Огнестойкий,
выдерживает пару тысяч градусов в течение нескольких часов. Взлом
невозможен.
- Так ты его не можешь открыть?
- Кто сказал? - Он вынул металлическую коробочку с выдвижной антенной
и перебросил тумблер. - Я сказал, что нормальный медвежатник с ним ничего
не сделает. Постучится и уйдет. А я могу открыть все, что открывается. Но
сначала надо посмотреть, нет ли на нем какой-нибудь сигнальной
электроники. Нет, чисто. Так, теперь послушаем, что он нам споет.
Тумблеров на нем нет, их переключение поэтому не услышишь. Но есть свои
способы.
Трой не спросил, какие именно. Не его это дело. Может быть, Энди
использует ультразвук, чтобы заглянуть сейфу в кишки. К ручке и передней
поверхности сейфа он прилепил кучу устройств на батарейках с какими-то
цифровыми панельками. Минут пятнадцать у него ушло на то, чтобы запустить
эту механику, а потом он, посвистывая, убрал все свои машинки и сложил их
в ящик.
- Ты не собираешься его открывать? - спросил Трой.
Энди покачал головой:
- Не моя работа. Я техник, а не уголовник.
Выбрав из своих машинок что-то похожее на калькулятор с принтером,
Энди нажал на нем какие-то кнопки, прибор загудел и выплюнул листок
бумаги. Энди передал его Трою. На листке были напечатаны короткие строчки
из букв и цифр.
- "R" - значит "направо", - сказал Энди. - Как ты, быть может,
догадываешься, "L" означает "налево". Для сброса поверни рукоятку пару раз
против часовой стрелки, а потом просто набери числа в том порядке, в
котором они написаны. Пружина взведена, и на последнем номере дверь
откроется. Когда закроешь ее, сделай еще пару поворотов, а потом поставь
на пятьдесят шесть. Она так стояла, когда я пришел, а бывает, что люди
запоминают номера. Все, меня нет.
Трой проследил, как он отъехал, потом вернулся в спальню. Энди знал
свое дело. Трой набрал последний номер и почувствовал, как дверь под его
рукой пружинит. Она открылась примерно на дюйм, и можно было свободно
просунуть руку, чтобы открыть ее полностью. Он заглянул и увидел, что в
сейфе было только одно. Золото. Слитки, листы и проволока.
Это выглядело захватывающе. Чем дольше он работал с золотом, тем
больше им любовался. Нет в мире ничего похожего на золото. Наклонившись,
он вытащил верхний слиток и взвесил его на ладони. В самом деле чистое
золото, без примесей, даже без свинца - судя по весу и соотношению его с
объемом слитка. Он собрался было положить слиток обратно, но вдруг
остановился и сощурил глаза. Была здесь какая-то неувязка.
Трой положил слиток на ковер, наклонился к сейфу, пытаясь прикинуть,
сколько там слитков. Они не все видны, но примерно оценить их число можно.
Калькулятор подтвердил его подозрения, но Трой хотел быть уверен.
Положив блокнот на борт сейфа, он лег на пол возле открытой дверцы.
Художник из него неважный, но достаточно грубого наброска. Он тщательно
зарисовал штабель слитков и отметил положение проволоки и листов золота.
Когда рисунок его удовлетворил, он отложил блокнот и тщательно, по одному,
стал вытаскивать куски золота из сейфа и складывать на свой дипломат.
Уложив почти треть золота, он встал и принес из ванной примеченные им
раньше пружинные весы. Для примерной оценки подойдут.
Трой встал на весы. Сто семьдесят пять в одежде, прибор сбит на пять
фунтов. Несущественно. Он отметил в блокноте вес, затем снова встал на
весы, держа в руках дипломат с золотом. Так он сделал три раза, каждый раз
отмечая полный вес. Потом уложил золото в сейф в точности так, как оно там
лежало.
Считать было просто. Собственный вес с ненагруженным чемоданчиком был
равен ста восьмидесяти трем фунтам. Умножив этот вес на три, он сложил
показания весов, когда стоял на них с нагруженным дипломатом, и вычел из
большего числа меньшее. Результат был чуть больше тридцати девяти фунтов.
Тридцать девять фунтов золота.
Чудовищно много. Еще раз подсчитать на калькуляторе. Последняя
известная ему цена золота была около четырехсот тридцати шести долларов за
унцию. Но тройский фунт составляет ноль целых восемьсот двадцать три
тысячных от английского фунта.
Он ввел поправку и разделил на двенадцать, поскольку в тройском фунте
только двенадцать унций. Трой посмотрел на результат и покачал головой.
Вот это да! Это именно то, о чем адмирал захочет узнать немедленно.
Колли сразу соединил его с адмиралом.
- Адмирал Колонн у телефона. Это вы, сержант Хармон?
- Так точно, сэр. Я нашел сейф, в котором полковник хранит золото. Я
взвесил металл, неточно, но для примерной оценки приемлемо - ошибка не
более пяти процентов в любую сторону. Похоже, что полковник работает
лучше, чем это представляется ФБР. У него золота больше чем на те сто
тысяч, о которых им известно.
- Насколько больше?
- Я бы сказал, что у полковника в сейфе золота на двести пятьдесят
тысяч долларов, адмирал. Четверть миллиона долларов.

4
- Предпочитаю устный доклад, - сказал адмирал. - Свои заключения
напишете позже. Сейчас я хочу узнать, что вы там нашли.
Трой кивнул и разложил на столе свои заметки. Комната была та же.
Задернутые портьеры, звукопоглощающая обивка, присутствуют только они
двое. Он постучал пальцем по цифре на первой странице:
- Разумеется, вам известно, что у полковника оказалось по крайней
мере в два с половиной раза больше золота, чем мы предполагали?
Адмирал кивнул:
- Вообще-то это не существенно, но возникают дополнительные вопросы.
Как он набрал столько втайне от ФБР? И еще острее становится наш исходный
вопрос: зачем? Куда ему столько золота? Вы пришли к какому-нибудь выводу?
- Нет, сэр. Но у меня есть некоторые наводящие соображения. - Трой
развернул следующий лист бумаги. - Поведение полковника Мак-Каллоха за
последний год резко изменилось. Он стал покупать книги, ходить в
библиотеки и музеи, чего за ним раньше не наблюдалось. Я просмотрел все
записи в его досье, начиная со школьного периода, а ФБР опросило его
инструкторов и преподавателей. Под предлогом рутинной проверки. Его новые
интересы просто не увязываются с образом прежнего полковника Мак-Каллоха.
- Что вы имеете в виду?
- Насколько я могу судить, Мак-Каллох никогда не проявлял каких бы то
ни было интеллектуальных интересов. Это не значит, что он глуп. В школе он
мог хорошо учиться, если хотел. Но чтобы добиться успехов выше среднего,
ему приходилось здорово потеть. И после школы он явно отложил книги
подальше и, как мне кажется, никогда не открывал ни одной без особой
необходимости. Это подтверждают те, кто с ним служил. В кино его тоже ни
разу не видели. Телевизор он смотрел только в компании, и обычно только
футбол. Дома у него телевизора нет.
- Что он делает в свободное время? - спросил адмирал, ковыряя в
трубке перочинным ножом. - Он что, приходя домой, садится и тупо глядит на
обои?
- Нет, сэр. Он тренируется в спортзале, играет в сквош, по выходным -
в гольф. Развлечения физического характера. Он общителен, выпивает с
друзьями не реже раза в неделю, но умеренно. Часто встречается с дамами.
Обед, коктейль, потом танцы, потом в койку. У него заполненная жизнь, и
она ему подходит. Но он не читает. Вот это не вяжется с его новыми
интересами. И периоды, когда он стал покупать книги и покупать золото,
совпадают.
- Вы считаете, что здесь есть связь?
Трой подровнял разложенные на столе бумаги и перед ответом выдержал
паузу.
- У меня нет никаких внешних свидетельств наличия такой связи.
1 2 3 4 5