VadikV

20
Владимир Пресняков, Оле
г Пресняков: «Изображая жертву (пьеса)»


Владимир Пресняков, Олег Пресняков
Изображая жертву (пьеса)


«Братья Пресняковы. The Best: Пьесы.»: Эксмо; Мос
ква; 2005
ISBN 5-699-13678-9

Аннотация

Перед Вами Ц пожалуй, самая из
вестная из пьес екатеринбургских драматургов братьев Пресняковых.
Главный герой пьесы Валя, закончив университет, устраивается на работу
в милицию, где занимается тем, что изображает жертв преступлений во врем
я следственных экспериментов...
Мировая премьера пьесы «Изображая жертву» (Playing a Victim) состоялась на Эдинбург
ском фестивале-2003 в копродукции театров «Ройял Корт» и «Told by Idiot» (режиссер Ц
Ричард Уилсон); в России «Изображая жертву» поставлена Кириллом Серебр
енниковым во МХАТ им. А. П. Чехова в 2003 г. В настоящее время пьеса приобрела п
очти всемирную известность, а одноименный фильм Кирилла Серебренников
а, снятый по ее мотивам, стал настоящей кинематографической сенсацией 2006
года.

Владимир и Олег Пресняковы

ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ
(Playing the Victim)
(пьеса)

Полутёмная комната. Кровать. На кровати лежит молодой человек в бе
йсболке. Вдруг он приподнимается, озирается вокруг.
Голос: Валя! Валя…
Сзади кровати появляется мужчина в чёрном длинном пальто, клёшах,
в бескозырке с якорем и большим зелёным рюкзаком за плечами.
Молодой человек: Отец?
Мужчина: Отец…
Молодой человек: Как ты…
Отец: Молчи… Молчи и слушай!
Нашёл дорогу я к тебе из пустоты,
Из холода…
Мне боль огнями выстлала ту полосу,
Которая всегда домой приводит
И корабли, и самолёты с дальних рейсов.
И чем сильней мне внутренности жгло,
Тем ближе был очаг,
Который домом называешь ты!
И вот я здесь… ты это?
Ты…
Я знаю, я чувствую тебя,
Ты часть меня, Ц
Мой цвет и запах!
Цвет и запах мой…
Ведь так все говорят, Ц
Роди ребёнка, воспитай и обеспечь!
Тебе дано, а ты отдай другому!
Частичку разума, дыхание, тепло…
Не зря, Ц что б говорили все вокруг, Ц
Не зря он жил!
Он жил…
Вот видишь, ты стал оправданьем для меня.
Стал оправданьем слишком глупой жизни!..
Настанет час, и твой уже поскрёбыш
Появится,
И будешь ты
Ласкать его и умиляться,
И оправданьем он послужит для тебя,
И ты подумаешь, Ц
Я часть!
Я часть непостижимого порядка,
Великого!
И вот оно,
Моё зерно,
Которое,
Когда исчезну я,
Останется здесь мусорить и гадить,
Чтоб помнили соседи и друзья,
Что я здесь был, и прожил я не зря!
Но это вскоре, вскоре, а сейчас,
Заткни скорее всё, чем можешь слушать!
Ведь я пришёл к тебе оттуда,
Где смысла нет!
Пришёл тебе сказать, с надеждою, что ты меня не слышишь Ц спишь…
Иначе горе, горе, горе
Тебе, спокойно ждущему когда
минуты жизни обрастут годами,
Спокойно… без волненья…
Раздаются чьи-то шаги.
Женский голос: Валя! Валя, ты не спишь?
В комнату входит женщина, мужчина исчезает в темноте.
Валя: Папа! Папа, что ты хотел сказать…
Мужской голос:
Меня отправила в дорогу
Жена моя… (шепчет) и брат мой…
Валя: Кто?!
Женщина: Ты что, не спишь?
Валя: А?! Папа…
Женщина: Опять отец приснился? В шапке сколько раз тебе говор
ила не спать!
Валя: Нет…он…
Женщина плачет.
Женщина: Мне он тоже снится… тоже снится…
Валя: Мне он не снится…
Женщина: Перестань! Не снится!.. Это нормально… Снится и снится
… Валя, ты завтра что делаешь днём?
Валя: Работаю…
Женщина: Завтра ж выходной!
Валя: У меня нет выходных…
Женщина: А к нам дядя Пётр придёт…
Валя: Дядя Пётр… посидите без меня… зачем я вам…
Женщина: Ну, как зачем… он хороший, он тебя любит, он о нас забот
ится…
Валя: Я сам о себе могу позаботиться, если о тебе некому заботи
ться, Ц води дядю Пётра!
Женщина: Петра! Он нам родной человек!
Валя: Вот именно!
Женщина: Что? Что? Что? Что опять, вспыжился!
Валя: Ничего, поступай, как знаешь.
Женщина: Я должна жить! Я должна жить! И лучше, если это будет зн
акомый, родной человек. И ты должен жить, сколько уже прошло! Мы должны жит
ь! Что у тебя, почему Оля не приходит к нам? Что у тебя с ней! Пора определять
ся, не водить девчонку за нос!
Валя: Я не буду с ней определяться!
Женщина: Почему?
Валя: Чтобы у тебя не было оправданья!
Женщина: Какого?
Валя: Что я живу… Я не живу… и ты не должна!
Женщина: Что ты такое говоришь?! Мне нужно, понимаешь,.. я не хочу
сойти с ума, мне нужен кто-то, чтобы его спрашивать о чём-то, посылать, упре
кать,.. рядом всегда кто-то должен быть рядом, я не могу одна!
Валя: Нелепо, да? Обычный ужин, а он взял и отравился…
Женщина: Да! Да, нелепо! Всё нелепо! Ты у нас появился нелепо! Теб
я не должно было быть, а ты взял и появился! Не по правилам! Я всегда рассчит
ывала, когда можно не предохраняться, и никогда никто не появлялся, а ты… У
него желудок слабый был, ты же знаешь, он жил с шлангом во рту, постоянно ем
у его туда пхали, Ц язвы, гастриты, что? Что ты мне душу треплешь?! Поужинал
и умер! Да! Так у всех бывает! Это не нелепо! Это обычно! Ты всё время забивае
шь себе голову чушью! Был бы жив отец, он бы тебе первый сказал, что ты забив
аешь себе голову чушью! Сам не живёшь, и мне жить не даёшь!
Встаёт, хочет уйти.
Валя: Послушай! Послушай, а как люди договариваются, о том, чтоб
ы жить вместе?
Женщина: Как… что, ты сейчас о чём?..
Валя: Вот ты жила с папой… у вас всё было хорошо? Тебе его одного
было достаточно? Может быть ты хотела чего-то другого, а он тебе мешал… Мо
жно ведь было просто договориться и не мешать друг другу, или никак,.. по-хо
рошему никак не получалось?
Женщина: Сейчас ведь, Валя, не проблема сдать тебя лечиться. Се
йчас много добрых врачей и платных центров! Мне стоит только заикнуться,
что ты наркоман, и враз наше с тобой общение будет происходить только в вы
ходные дни и по разные стороны решётки. И тебе будет хорошо, и мне! Я тебя пр
едупредила!
Уходит.
Валя: Предупреждён, значит защищён…


Квартира. Комната с большим окном, выходящим на проезжую часть. В ко
мнате Ц капитан, милиционер-прапорщица с видеокамерой, сержант милиции
, мужчина в наручниках, молодой человек в бейсболке с персонажами из муль
тсериала « South Park ».
Капитан (к прапорщице) : Так, Люда, включа
й!
Люда: Уже…
Капитан: Так, значит, начинаем следственный эксперимент, дело
Сысоева, триста двенадцать…
Люда: Девяносто четыре!
Капитан: Триста двенадцать девяносто четыре… Так, значит, дав
айте по порядку… кто предложил вам вынести мусор?
Сысоев: Предложил!.. Это семья, кто тут кому предлагает, никто у
же никому ничего не предлагает, накопился мусор, надо вынести…
Капитан: Так, давайте без прибауток, ладно? Это сейчас, в первую
очередь, вам нужно! Понятно? Понятно?!
Сысоев: Да…
Капитан: Так, ещё раз… Вы сами или потерпевшая попросила вас?
Сысоев: Я сам…
Капитан: Так… дальше… где была в этот момент потерпевшая?
Сысоев: Жена мыла окно…
Капитан: Это?
Сысоев: Это…
Капитан (молодому человеку в бейсболке) :
Так, Валя, вставай к окну…
Валя проходит к окну, улыбается, смотрит на капитана в ожидании оче
редных указаний.
Капитан: Так… как она мыла, на подоконник залазила? Или с пола?..

Сысоев: Залазила…
Капитан: Окно открыто было?
Сысоев: Да… правая створка… она с внешней стороны начала…
Капитан: Так… Валя!..
Валя открывает окно, ждёт указаний.
Капитан: Так, вы что делали?
Сысоев: Я сначала хотел ей помочь, спросил, давай я тебе помогу
, а она продолжала мыть…
Капитан: То есть что Ц она не услышала вас?
Сысоев: Да нет… Я звук прибрал у телевизора… просто это её сти
ль такой общения, она когда злится, когда злилась… делала вид, что глухая…
я лежал, смотрел телевизор, она ни с того ни с сего вскочила делать уборку,
я говорю, давай помогу, Ц молчок!.. Я говорю, Ц что сделать? Ц молчок! Пото
м такая, Ц ничего не надо, живи, как хочешь, а я в грязи жить не хочу!..
Капитан: Так, ясно, то есть, вы поссорились?
Сысоев: Да нет… Всё как обычно…
Капитан: Нет, Сысоев, что значит, как обычно, Ц как обычно посс
орились или что?!
Сысоев: Ну, как… наверное, только это уже для нас как… не ссора…
как обычно… я не знаю… так во всех семьях…
Капитан: Так, значит, давай поймём… Во всех семьях жёны так не п
огибают после уборки, понимаешь! Во всех семьях!.. Как обычно, это обычно вс
е живы… Так что ты просто вспомни и изображай, что тут у вас произошло, вот
он (показывает на Валю) Ц это сейчас она, стоит на подоконнике
, трёт стёкла (Валя придуривается, устраивает пантомиму «Мойка око
н») , а ты хочешь ей помочь!.. Как у вас было, Ц ты что говоришь, давай я п
омогу, она как? Притворяется глухой, так? Твои действия!
Сысоев: Я ей ещё раз говорю…
Капитан: Так…
Сысоев: Давай я помогу…
Капитан: Так…
Сысоев: Она молчит…
Капитан: Молчит?..
Сысоев: Да… я ей тогда ещё громче… Давай я помогу! (Прибли
жается к Вале). Давай я помогу!! (Приближается к Вале). Дава
й я помогу!!!
Валя (сержанту) : Эй, эй, Сева, держи его, ко
нтролируй!
Капитан: Сева, стой с ним!
Сержант берёт за руку Сысоева, Сысоев не замечает никого вокруг, ор
ёт.
Сысоев: Давай я помогу!!!
Капитан: Так!
Сысоев: Давай я помогу!!!
Капитан: Так!! И!!!
Сысоев (резко успокаиваясь) : И… иду на к
ухню, беру ведро… подхожу к двери…
Капитан: Да?.. Ну, подходи… давай, давай показывай, подходи к две
ри…
Сысоев под присмотром сержанта подходит к двери, останавливается.

Капитан: Так…
Сысоев: Она обернулась… сказала… можешь ничего не делать… от
дыхай дальше…
Сысоев сглатывает слюну, замолкает, смотрит как бы сквозь стоящего
на подоконнике Валю.
Капитан: Так…
Сысоев молчит.
Капитан: Сысоев, дальше, даль-ше…
Сысоев: Я хлопнул дверью… вышел в подъезд, услышал грохот… во
шёл обратно… окно закрыто, а её на подоконнике нет…
Капитан: То есть, по вашим словам, она от сквозняка… то есть, её
окном, закрывшимся от сквозняка окном выкинуло на улицу… так?
Сысоев: Так…
Капитан: Так, хлопайте!
Сысоев оборачивается, удивлённо смотрит на капитана.
Капитан: Ну, что, Ц хлопайте, хлопайте, на то он и следственный
эксперимент, мы должны всё проверить!
Сысоев открывает входную дверь, хочет с силой хлопнуть ею.
Валя: Э! Э! Товарищ капитан, мне может слезть?!
Капитан: Слезь…
Сысоев хлопает дверью, окно закрывается. Прапорщица от
нимает своё лицо от видеокамеры, обращается к капитану.
Прапорщица: Надо проверить силу.
Капитан: Чью?
Прапорщица: Окна! Окно с какой силой закрывается? Как мы узнае
м, может оно так выпихнуть человека с подоконника или нет!
Озадачив капитана, прапорщица ныряет обратно в видеокамеру.

Капитан: Да… Так, Валя, вставай, открывай окно и стой на подокон
нике, Сысоев…
Валя: Товарищ капитан, а если он прав?
Капитан: Вот это нам и предстоит узнать, так… нужен ремень, Сев
а, снимай ремень!
Сева: У меня нет ремня…
Капитан: Как нет?! Вам по форме положено! Совсем уже!
Сысоев: У меня в шкафу… на брюках… можете взять…
Капитан кивает сержанту, тот подходит к шкафу, открывает, роется в п
оисках брюк.
Сева: Здесь нет брюк!
Сысоев: Как нет?!
Сева: Ну, так, нет и всё!.. Две рубашки и колготки женские… и всё…

Сысоев: А кто их взял?! Меня забрали, жена… разбилась… кому их бр
ать… здесь же никто не живёт…
Капитан: Ну, ладно, Сысоев, зачем скандалить, вы же видели, Ц кв
артира опечатана, кому тут ваши вещи брать?.. забыли, наверное, куда их слож
или…
Сысоев: Да как забыли?! Я ничего не забываю, кто тут опечатывал?!.

Капитан: Так, ладно, Сысоев, всё, хватит! Сева, давай колготки… т
ам посмотри, с лайкрой если есть… они прочнее… нам нужны прочные…
Сержант долго роется в шкафу, наконец, вытаскивает пару колготок.

Сысоев: Вот вроде…
Капитан: Ну и какие ты достал? Ты что не знаешь, что такое лайкр
а?! Это утеплённые, шерстяные, а с лайкрой это блестючие, прозрачные! Отойд
и отсюда!
Капитан отгоняет сержанта и сам роется в шкафу. Наконец, нужная пар
а колготок найдена, капитан передаёт их Вале.
Капитан: Так, обмотайся, один носок за себя привежи, другой к ба
тарее!
Валя выполняет приказ капитана.
Капитан: Ты, я надеюсь, не против, Сысоев, раз ремня у тебя нет в д
оме…
Сысоев: У меня был ремень… и не один…
Капитан: Ну, ладно, ладно! Так, Валя, только крепче, на два узла, см
отри, если хлопнет и ты вылетишь, Ц сразу группируйся, чтобы об стену не у
дариться, а ты, Сева, втаскивай, сразу втаскивай, не тормози, понял?!
Сева: Понял…
Капитан: Люда, внимательно… Смотри, так, чтобы охватить всех…

Прапорщица: Я панорамой возьму…
Капитан: Ну да, ну да…
Прапорщица начинает крутиться полукругом, снимает всех участник
ов эксперимента.
Капитан: Так, по моей команде… Валя, встань ближе к краю… повер
нись туда…
Валя: Я не могу…
Капитан: Что ты не можешь?
Валя: Я не могу смотреть вниз, я лучше, если что, спиной туда пол
ечу…
Капитан: Какой спиной, ты как сгруппируешься тогда?!
Валя: Хорошо, я боком…
Капитан: Как ты, я не знаю, прямо!.. Боком!.. У тебя всё боком!.. Вся жи
знь через бок!.. Ладно… Готов, Сысоев?
Сысоев: Да…
Капитан: Хлопай!
Сысоев с силой закрывает дверь, окно не шевелится.
Капитан: Не понял…
Валя: Нету сквозняка…
Сева: Ха!
Капитан: Да, Сысоев… очко не в вашу пользу…
Сысоев: Да как так… Вы же видели, только что оно закрывалось…
Капитан: Ну да, ну да… Закрывалось… А сейчас нет… Давай ещё раз
… посмотрим…
Сысоев с силой хлопает дверью, окно не шевелится.
1 2 3 4 5 6