— Конечно, — сказал Ас, давая ей пройти.Ему было очень нелегко двигаться, так как сзади к нему прилипла Фиона. Он проводил гостью в кухню, Фиона не отставала. Там ему удалось отлепить ее руки и положить их на стол. Затем, строго посмотрев на нее, он пошел за сахаром.— Хороший денек, да? — спросила Сюзи, оглядывая кухню.Фиона еле улыбнулась в ответ. Она все еще находилась под впечатлением увиденного в спальне.Ас протянул бегунье сахар в бумажном стакане и поинтересовался, хватая Фиону за локоть, чтобы она не упала на пол:— Как там Роуз?— Наверное, хорошо, — Сюзи широко улыбалась, ее замечательный хвост игриво раскачивался. — А у вас случайно нет кофе?— Я могу приготовить, — гостеприимно предложил Ас и повернулся спиной к женщинам, чтобы взять кофейник.Сюзи наградила Фиону сияющей улыбкой.— По-моему, звонит телефон. Фиона молчала, вместо нее ответил Ас:— Это факс. Милая, ты не посмотришь, что нам прислали?Фиона понятия не имела, кого он назвал милой, поэтому осталась стоять и глазеть на Сюзи. «А если гостье станет известно о том, что наверху труп? Хотя их с Асом уже обвиняли в двух убийствах, поэтому еще одно особой роли не сыграет. Их могут казнить только раз».— Наверное, факс — часть карты, — мягко сказала Сюзи. — Его нельзя пропустить!Ас неожиданно понял, что дом прослушивается. Он схватил за руки обеих женщин и грубо вытолкал их наружу. Он указал Сюзи на бассейн, но она отрицательно покачала головой.— Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? — нетерпеливо спросила Фиона. — Вы что, собираетесь открыть школу мимов?— «Жучки», — пробормотал Ас.— Ну да, во Флориде много жучков, — согласилась Фиона. — Ой, ты имеешь в виду других «жучков»!Сюзи опустилась на один из четырех зеленых стульев, стоявших вокруг стеклянного стола, Ас сел напротив. Поколебавшись, Фиона тоже присела на краешек стула.— Вы хотите о чем-то спросить?— Роуз?..— Да, мертва, — подтвердил Ас. — Ее убили в нашем доме, на нашей кровати. Интересно, кто еще знает обо всем?— Ты хочешь узнать, все ли в «Голубой орхидее» в курсе, кто вы на самом деле? Конечно, все! Кроме слепых и глухих, — она посмотрела на Фиону. — Ни один хирург не может сделать женщину такой молодой.Фиона тотчас решила, что Сюзи ей нравится.— Половина живущих здесь ищет львов.Фиона глубоко вздохнула. Они так старались сохранить все в тайне… Сюзи наклонилась к Асу:— Если вы их найдете, за вами окажутся десятки людей с пистолетами.— Кроме Уоллиса, — тихо сказала Фиона. — Он всегда пользуется ножом.Сюзи и Ас взглянули на нее.— Не думаю, что вы осознаете, как много она на самом деле знает, — предупредила Сюзи. — Есть люди, мечтающие, чтобы она умерла, потому что слишком много знает. А есть те, которым она нужна живой по этой же причине. Дело в том, что тебе будет безопаснее в тюрьме!— Я тоже так думаю, — быстро подал голос Ас.Под столом он нащупал руку Фионы, сжал ее и не отпускал, почувствовав, как она дрожит.— Кто убил Роя Хадсона? — услышала Фиона свой голос.Она пыталась взглянуть на все со стороны, логически. Забыть, что наверху труп. Забыть, что впять звонит факс. Забыть, что из-за этой карты и сокровищ, люди, возможно, уничтожали Друг друга последние двадцать лет.— Один из них, — пожала плечами Сюзи. — Я там не была, и потому многого не знаю. И сейчас стараюсь в это не влезать. Я не хочу умирать.— Я тоже! — воскликнула Фиона и почувствовала, как Ас сильней сжал ее руку.— Но ты дочь Серого, поэтому чересчур много знаешь! Кто мог подумать, что, пытаясь развлечь ребенка со сломанной ногой, можно…— Откуда вы знаете про ногу? — резко оборвал ее Ас.— Я там была, — Сюзи противоречила самой себе. — То есть не участвовала в поисках львов, но…— Вы одна из тех, кто интересовался этой историей, — вспомнила Фиона. — Вы были подружкой…— Эдварда Кинга, — подхватила она, глядя в глаза Фионы. — В истории он назван Уоллисом, с буквой «и» после «л», а вовсе не Уоллесом, как писали о нем в газетах.— Конечно, Уоллис Симпсон, — Фиона посмотрела на Аса. — Знаешь, Эдвард — человек, который перестал быть королем, а женщина… — она замолчала, увидев, как Ас и Сюзи обменялись взглядами.— Что я на этот раз пропустила? — с сарказмом спросила Фиона, прекрасно понимая, что знает больше, чем предполагала.— Кто еще интересовался этой историей? Если вы — одна из нескольких, кто были остальные?— Лаванда, — прошептала Сюзи.— Нет, неправда! — Фиона встала так резко, что стул, на котором она сидела, упал. — В истории так никого не звали. — И она бросилась к дому.Ас метнулся за ней, но Фиона уже закрыла за собой дверь. Теперь они с Сюзи остались наедине. Озадаченный Ас повернулся к ней:— Что это значит? Я никогда не слышал имени Лаванда.Сюзи глубоко вздохнула:— По ее реакции легко догадаться, что отец написал ей о проститутке, но, видимо, не назвал ее имя.Ас все еще не понимал.— В истории про нее говорится немного, но даже та малость поистине ужасна: наркотики, мужчины, участие в сомнительных делах… Она не сразу стала такой. Рассказывали, что когда-то она была высокой темноволосой красавицей. У нее даже родился ребенок, которого отец назвал в честь матери.Сюзи замолчала. Ас вспомнил, что видел инициалы ФЛБ на рюкзаке Фионы. Фиона Лаванда Беркенхолтер.— Ее мать была…— Да, — кивнула Сюзи, и Ас снова вскочил и помчался в дом за Фионой. Глава 17 Ас не сразу нашел Фиону. Она в своей спальне разговаривала по сотовому.— Ты сделаешь это ради меня? — говорила она. — Именно! И, Джин, я… хорошо, молчу, но ты должна знать, как много это для меня значит.Она закончила разговор и, не глядя на Аса, стала вытаскивать из шкафа одежду: джинсы, футболки, носки — бросая все в рюкзак.— Не будет ли слишком большой наглостью с моей стороны спросить, что ты собираешься делать? Или мне лучше поинтересоваться, куда ты направляешься?На охоту, — пробормотала Фиона. — Ничего не кончится, пока… пока эти чертовы львы не найдены. Я хочу найти то, что было потеряно…Его взгляд заставил ее замереть.— Со мной или без меня? — он облокотился на дверь, скрестив руки на груди.— Решай сам.— Понятно. Ты отправляешься в мой парк и собираешься там сама прыгать по болотам.— Я могу нанять гида и взять его в долю. Или нет, он просто будет присутствовать при… обнаружении львов…— А ты когда-нибудь слышала о законе, защищающем частные владения? — Ас попытался взять ее за руку, но она оттолкнула его. — С каких пор я стал твоим врагом?— С тех пор, как я стала дочерью проститутки, — огрызнулась Фиона и застыла от ужаса.Она не хотела говорить этого, не хотела даже думать об этом.Ас схватил ее за плечи и притянул к себе. Она попыталась отпихнуть его, но он держал ее очень крепко.— У нас нет времени на вражду! Поняла? Неважно, кем были твой отец или мать. Сейчас важно найти убийц и вернуть себе честные имена.— Скорее, твое, — Фиона все-таки оттолкнула его. — Моя репутация никогда не будет восстановлена. Во всех газетах напишут о моем… моем происхождении. — Она перестала собирать одежду и глубоко вздохнула. — Тебе не понять.— Почему же? Я в состоянии кое-что сообразить. Ты все время жила в полной уверенности, будто знаешь, кто ты. А теперь, всего за несколько дней, все перевернулось.— Да, — подтвердила она и села на кровать.Ас сел около, обнял и положил ее голову себе на плечо:— Я представляю, что ты чувствуешь. Я вырос в семье, считавшей, что если вокруг не вертится пара десятков людей, то она одинока. А я всегда мечтал жить в домике с дядей, ни о чем не заботиться и просто наблюдать за птицами. Были времена, когда мы с ним практически не разговаривали, но зато когда он говорил, это было…— Похоже на птичью трель? — услышала Фиона свой голос и удивилась. Как она могла шутить в такой момент?Ас засмеялся.— Так-то лучше, — заметил он и, совершенно естественно, как летают птицы, поцеловал ее.— Она в порядке? — в дверях стояла Сюзи.Ас выругался, а Фиона засмеялась.— Рот на замок, — сказал он, прежде чем повернулся к Сюзи и ответил:— В полном! Все хорошо.— Ну ладно, — Сюзи собралась уходить. — Я просто хотела узнать, что вы будете делать с… с Роуз.— Заберем с собой, — громко ответил Ас, приложив палец к губам и указав на комнату.Нельзя забывать, что в комнате полно «жучков».— Да, — Фиона встала. — Она пойдет с нами. Вы ведь знаете Роуз, она самое естественное создание на Земле. Поэтому понятно, что мы возьмем ее с собой, назад к природе, так сказать. Да. милый? Ты ведь и меня возьмешь на этот пикник?— Конечно, — голос Аса звучал немного потише. — Только завтра. Сегодня уже поздно куда-либо идти, ты так не думаешь, дорогая?— Я так рада, что вы позвали меня с собой, — вметалась Сюзи. — Действительно рада.«Хазлетты» отрицательно закачали головами, но Сюзи упрямо кивала, давая понять, что пойдет с ними, нравится им это или нет.— Я, наверное, останусь здесь, у вас, чтобы завтра мне не пришлось слишком рано вставать.— Давайте пойдем в бассейн. Немного свежего воздуха нам не повредит.Все трое побежали к двери и попытались протиснуться наружу одновременно. Ас отошел, дав возможность женщинам выйти первыми. Во дворе он повернулся к ним.— Думаю, я справлюсь сам, — заявил он. — Я единственный, кто знает парк, поэтому могу идти один.— А как ты узнаешь, какая из карт верная? — спросила Фиона, улыбаясь. — Сюзи, вы не хотите чаю со льдом?— Конечно, хочу.— Сиди! — приказал Ас, когда Фиона собралась встать.Фиона осталась на месте. Обе женщины сидели, положив руки на стол, и смотрели вопросительно, будто ожидая дальнейших приказаний. Ас решил тоже присесть:— Хорошо, продолжим. Сделай чай и бегом сюда.— И оставить вас вдвоем, чтобы вы без меня распланировали все мое будущее? Ни за что на свете!Тяжело вздохнув, они втроем отправились на кухню делать чай. На поднос они положили еще немного чипсов и снова вышли во двор.— Так кто из вас начнет? — спросил Ас.Никто не ответил. Ас нахмурился. Возможно, он выглядел бы более грозно, если бы не сидел с полным ртом чипсов. Хруст портил ему всю картину.— Если вы не расскажете, что знаете, я затащу вас в болото и оставлю там. Наедине со змеями.— Он блефует, — предупредила Фиона.У нее было странное чувство, будто ничего плохого с ней уже никогда не случится. Она столько пережила… Вряд ли может быть что-нибудь хуже. Ее отец был не таким, каким она его считала. Однажды она спросила его о маме, и он рассказал ей красивую историю, достойную «Оскара».За короткий промежуток времени ее жизнь изменилась. Она начала находить трупы с завидной регулярностью. Даже сейчас в доме лежит мертвая женщина, пока они сидят тут, хрустят чипсами и пьют чай. Хорошо бы плеснуть туда немного водки…— Единственное, что я знаю, это… — Сюзи посмотрела на Фиону. — Что мы с Лавандой нашли…Она попыталась взять Фиону за руку, но та отодвинулась. Сюзи насупилась:— На самом деле, я многого не помню. Это было слишком давно.— А Лаванда что-нибудь помнит? — спросил Ас.Если твой отец рассказывает сказку о твоей матери — сказочной принцессе, считай, что на самом деле все иначе. А если она еще оказывается жива…— По-моему, рассказ о происхождении львов мало чем нам поможет. Но все равно нужно сегодня раздобыть информацию.Ас и Сюзи недобро посмотрели на Фиону. Асу снова начало казаться, что она многое утаивает.— Не смотри так! — огрызнулась девушка. — Ты никогда не спрашивал меня, был ли «Раффлз» единственной историей, рассказанной мне отцом. Просто она лучшая из всех.— Давай угадаю, — съязвил Ас. — К Карте Гвоздей прилагалась история?— Какой ты умный! — улыбнулась Фиона.— В газетах написано, что вы не женаты, — прервала их Сюзи. — Но ведете себя как семейная пара со стажем.— Вообще-то, мы оба помолвлены.— Но не друг с другом.— Да, ей нравится один адвокат, который называет ее «дорогая».— Ты подслушивал! — завелась Фиона. — Это был личный разговор!— Извините, что прерываю вас, но нельзя ли вернуться к теме нашего обсуждения? — Сюзи посмотрела на Фиону. — Серый прислал тебе историю про львов?— Да. И карту. Но я не понимала, что она настоящая до… — она вздохнула. — До сегодняшнего дня. И дело в том, что я до сих пор не понимаю смысла этой истории.— Может, если бы мы знали историю, мы сумели бы все понять? — спросил Ас. — Или вы обе ее знаете? Только я не в курсе?Он произнес это таким тоном, что женщины засмеялись.— Я позвонила подруге… — начала Фиона.— Одной из Пятерки? — перебил ее Ас.— Да. После того, как украли часть писем, я несколько дней перепечатывала остальное и заносила все в компьютер. Я надеялась, что когда-нибудь напишу детскую книгу и…— Ты хочешь, чтобы дети читали этот ужастик? — воскликнула Сюзи.— Но я читала его в детстве и выросла нормальной! — Фиона встала на защиту отца.— Дайте мне знать, если ваш спор перерастет в кошачью схватку. Я почему-то терпеть не могу кошек.Учитывая специальность Аса, он неплохо сострил, но Сюзи ничего не знала о профессоре орнитологии и потому не засмеялась.— Так у тебя есть эти истории? — спросил Ас.— Все. И Пятерка — Четверка на данный момент — должна залезть ко мне в квартиру и достать дискету. Джин распечатает текст и пришлет факс как можно скорее.— Чудесно, — улыбнулась Сюзи.Ас потянулся через весь стол и взял Фиону за руку.— Значит, твои подруги сейчас в Нью-Йорке, хотя они живут в разных штатах? И они останутся там, пока ты не будешь в полной безопасности?Фиона опустила голову и кивнула. Она боялась взглянуть ему в глаза, потому что могла начать плакать, но его руку не выпустила.— По-моему, такие друзья гораздо важней репутации женщины, которой ты никогда не знала.— Верно, — бодро подхватила Сюзи. — Они ведь готовы рискнуть всем ради тебя, квартира-то наверняка охраняется полицией. К тому же, они косвенно становятся связанными с двумя-тремя, считая Роуз — убийствами. Вот это настоящая дружба!«Хазлетты» в замешательстве посмотрели на женщину. Первой пришла в себя Фиона.— Мне нужно позвонить Джин и все отменить. Это слишком опасно!Ас рывком усадил ее обратно и сам пошел за сотовым телефоном. Фиона набрала номер и услышала автоответчик.— Опоздала, — пробормотала она. — Они, наверное, уже ушли. Как я не подумала об опасности?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26