По-видимому, последствия повреждения, нанесенного блоку питания,
прогрессировали, и из этого следовало, что...
Теллон отогнал прочь эту мысль и сосредоточился на том, чтобы найти
место для дневки. Когда он открыл дверь сарая, стоявшего за кустарником
позади одного из самых больших домов, в окнах уже стали появляться огни.
Внутри сарая темнота была наполнена ностальгическим запахом сухой земли,
садового инвентаря и машинного масла. Теллон устроился в углу, в компании
Сеймура, и рассортировал свое новое имущество. В наличии у него были:
пистолет Аманды Вайзнер с золотой рукояткой, запас еды на несколько дней,
пачка денег и радиоприемник. Позже, лежа в своей личной черной вселенной -
электроглаз был выключен, - он смог поймать первые выпуски новостей.
Разыскиваемый Сэмюэль Теллон, узнал он, еще жив и добрался до города
Свитвелла. Будучи приговорен к заключению за шпионаж в пользу
империалистической Земли, Теллон на этом не остановился: он ворвался в
один из ресторанов Свитвелла, напал на владелицу, изнасиловал ее, а потом
исчез с большей частью ее наличных денег. Теперь было подтверждено, что
сбежавший поражен слепотой, но владеет радароподобным прибором,
позволяющим ему видеть. Сообщалось, что он вооружен и опасен.
Теллон криво усмехнулся. Особенно хорош был писк об изнасиловании,
исходивший от Аманды! Он заснул и умудрился продремать большую часть дня,
полностью проснувшись лишь тогда, когда низкое рычание Сеймура оповестило
его, что вокруг сарая ходят люди. Внутрь, однако, никто не заходил, и
через некоторое время Теллон бросил размышлять о том, что он будет делать,
если кто-то все же зайдет, философия Уинфилда, что человек должен
извлекать все, что можно, из настоящего момента и предоставить будущему
самому решать его проблемы, не особенно восхищала Теллона, но в данных
обстоятельствах только она и годилась.
В сумерки он подхватил Сеймура и мешок и осторожно открыл дверь.
Когда он уже был готов шагнуть на улицу, лимузин сливового цвета
прошелестел по короткой подъездной дорожке и, развернувшись, остановился
перед большим домом. Из него, вылез крепко сбитый молодой человек с
перекинутой через руку курткой и помахал кому-то в доме; кому именно - это
было уже за пределами поля зрения Теллона. Молодой человек пошел к
главному входу, но по пути остановился у клумбы со светло-голубыми поющими
цветами и наклонился, чтобы вырвать сорняк. Цветы отозвались на
прикосновение нежным, печальным гудением, слышимым даже здесь, в темноте
сарая.
Поющие цветы были местным растением, питающимся насекомыми, заунывный
гудящий звук служил для того, чтобы привлекать или усыплять добычу.
Теллону эти цветы никогда не нравились. Несколько секунд он бесстрастно
слушал, держа Сеймура так, чтобы пес смотрел в узкую щель в двери. Мужчина
обнаружил еще несколько сорняков и выдрал их с корнем, потом, сердито
бормоча, он двинулся к сараю. Теллон вытащил из кармана пистолет,
перевернул его в руке и застыл, выжидая, пока хрустящие шаги не
приблизились к двери с той стороны.
Это было как раз то, чего он надеялся избежать. Его подготовка
позволяла ему одолеть почти любого противника в рукопашном бою; но когда
твои глаза торчат у тебя под мышкой, это значительно меняет соотношение
сил.
Он весь напрягся, когда дверная защелка повернулась.
- Гилберт! - позвал женский голос из дома. - Если хочешь копаться в
саду, то сначала переоденься. Ты же обещал.
Мужчина помешкал две-три секунды, потом повернулся и зашагал к дому.
Как только он вошел внутрь, Теллон выскользнул из сарая и снова двинулся в
путь.
Он придерживался этой тактики уже четыре дня: ночью преодолевал
небольшое расстояние, днем прятался, но ухудшение работы электроглаза
становилось все заметнее. К концу четвертой ночи изображение, которое он
получал, стало таким тусклым, что ему легче было ориентироваться с помощью
сонарного "фонаря". Его имя постепенно исчезло из выпусков новостей, и
пока он не видел ни одного элэсбэшника или даже гражданского полицейского.
Он решил вновь путешествовать днем.
Теллон шел пешком еще три дня, не решаясь прибегнуть к автостопу.
Теперь у него была уйма денег, но обедать в ресторанах или даже в
забегаловках в его ситуации слишком рискованно, поэтому он питался хлебом
и протеиновыми консервами, взятыми из "Персидского кота", а воду пил из
городских фонтанов.
Глядя на Эмм-Лютер глазами пешехода, Теллон с небывалой остротой
ощутил, как отчаянно планете не хватает земли. Плотность населения была не
особенно высока, но удручала повсеместная монотонность: жилые районы,
перемежающиеся торговыми и промышленными центрами, тянулись без конца и
края, заполняя каждую квадратную милю ровной земли, которую мог
предоставить континент. И лишь наткнувшись на неприветливые горные склоны,
волны аккуратных домов-близнецов откатывались назад. Сельскому хозяйству
осталась лишь узкая полоска предгорий, где оно развивалось с переменным
успехом; подлинной нивой планеты был океан.
Преодолев еще около сотни миль, Теллон понял, что электроглаз
протянет дня два, не больше, а потом опять слепота - и семьсот миль
впереди.
Единственный лучик надежды заключался вот в чем: Блоку станет
известно, что он выбрался из Павильона, и все члены сети будут его
высматривать. Но на Эмм-Лютере организация никогда не была сильной -
элэсбэшники автоматически устанавливали слежку (главным образом
посредством подслушивающих устройств) за каждым землянином, поселяющимся в
Нью-Виттенбурге: город был как бы таможней планеты. Вполне возможно, что в
этот самый момент ЭЛСБ хватает хороших агентов, которые выдали себя,
пытаясь перехватить его. Он решил еще день двигаться по шоссе, а потом
снова направиться к железной дороге.
Следующий день прошел без приключений. Теллон обратил внимание, что в
перечне его примет ни в одном из выпусков новостей не сообщили
правдоподобного описания электроглаза, хотя Аманда наверняка была в
состоянии его представить. Он предположил, что тут действуют какие-то
цензурные ограничения, возможно, чтобы избежать громкого скандала на тему:
как и почему опасным политзаключенным предоставили возможны и для создания
сложнейших искусственных глаз? У Хелен Жюст, наверное, неприятности,
подумал он, но для него гораздо важнее то, что широкая публика не имеет
никакого представления о приборе. Если кто-нибудь и захочет найти субъекта
с "радароподобным устройством", то наверняка он станет высматривать
человека с черным ящиком и вращающейся антенной на голове. Очки же, так и
не вытесненные до конца контактными линзами, можно было видеть на каждом
шагу; а сам Теллон в своей пыльной, не вызывающей никаких внятных
ассоциаций одежде нигде не выделялся из толпы. Еще в бытность агентом
Блока неприметная внешность составляла одно из главных его достоинств.
На следующий день немного похолодало и прошел небольшой дождь -
первый дождь, увиденный Теллоном со дня своего ареста. Его маршрут никогда
не уводил его далеко от прибрежной железнодорожной магистрали, и теперь он
снова зашагал в сторону океана. Слепнущий электроглаз делал день во много
раз пасмурнее, и Теллон торопился выжать все что можно из считанных часов
света, подаренных ему увечным прибором. Вечерело, когда на горизонте
блеснул океан, а чуть позже Теллон увидел блеск железнодорожных рельсов.
Снова повернув на север - туда, где, по его догадкам, должна была
находиться железнодорожная станция, - Теллон обнаружил, что приближается к
первому действительно крупному промышленному центру, встреченному им с
начала путешествия. За высоким забором тянулись почти на милю вглубь
зубчатые крыши заводских корпусов, сливавшиеся с наползающими сумерками.
Дальше светились окна административного корпуса. Рев могучего
воздухоочистительного оборудования доносился до Теллона, пока он шел вдоль
забора, озадаченный контрастом между этим заводом-гигантом и
преобладающими на Эмм-Лютере семейными предприятиями. Мимо проехало
несколько темно-зеленых грузовиков; притормаживая, они въезжали в
освещенные и охраняемые часовыми ворога, находящиеся в ста ярдах впереди.
На грузовиках Теллон заметил изображение книги и звезды, которыми
помечалась государственная собственность.
Теллон начал догадываться. Бескрайний шумный комплекс был одним из
факторов, определивших его судьбу. То было звено цепи государственных
заводов, сосредоточивших в себе сливки технического потенциала планеты
ради массового производства межзвездных зондов.
Здесь собирались узлы сказочно дорогих автоматических кораблей. Из
года в год каждые пятьдесят пять секунд с Эмм-Лютера взлетал такой
корабль. Более полумиллиона зондов в год - столько же, сколько производила
сама Земля - отправлялось в странствие наугад, по маршруту, прочерченному
капризами пульсационных переходов. Планета обескровила себя этими
усилиями, но авантюра окупилась приобретением нового мира.
Теперь заводы переключались на ударное производство всего,
необходимого для освоения Эйч-Мюленбурга, прежде чем до него доберется
Земля. Площадь суши нового мира еще оставалась тайной, но если Эмм-Лютер
сможет доставить на нее приличное число поселенцев со всем необходимым для
жизни исходя из расчета двух человек на квадратную милю, если это будет
проделано раньше, чем туда найдет дорогу какая-либо другая держава, -
тогда по межзвездным законам вся планета будет принадлежать Эмм-Лютеру.
Забавно, что за принятие этого закона больше всего ратовала Земля; но то
было в прежние времена, когда планета-мать не предвидела, что ее дети
захотят независимости.
Мимо Теллона медленно, почти сонно проехала полицейская патрульная
машина. На передних сиденьях сидели два офицера в форме, позади - два
сыщика в штатском. Они с мирной сосредоточенностью курили сигареты,
готовясь сдать вахту, и по тому, как неохотно остановилась машина, Теллон
понял, что встреча с ним не вызывает у них ни малейшего энтузиазма. Они
даже немного поколебались перед тем, как выйти и направиться в его
сторону, - четверо полицейских из маленького городка, думающие только о
том, что их ужин остынет, если этот запыленный чужак окажется тем, кого им
ведено искать.
Теллону тоже было жаль, что так вышло. Он окинул взглядом пустое
шоссе, затем пригнулся и побежал к заводским воротам. До них оставалось
ярдов двадцать, но несколько секунд ему пришлось бежать навстречу
полицейским. Те пошли немного быстрее, переглядываясь друг с другом, а
потом удивленно закричали, когда Теллон влетел в ворота и вприпрыжку
помчался через асфальтированную площадку к ближайшему зданию. С тяжелым
мешком и вырывающейся из рук собакой бежать было нелегко, но, к
собственному удивлению, Теллон сумел беспрепятственно добраться до высоких
дверей. Проскальзывая между створок, он оглянулся на ворота: запоздало
насторожившись, заводские охранники спорили там с полицейскими.
Внутри просторного зала, похожего на ангар, рядами стояли стеллажи с
желтыми пластмассовыми барабанами - герметически закупоренной тарой для
транспортировки электронных деталей. Теллон побежал по проходу, свернул в
узкий поперечный коридор и, вскарабкавшись на полку стеллажа, устроился
среди цилиндров. В зале, насколько он мог судить, никого не было. Он
достал пистолет и тут внезапно осознал всю бесполезность этого оружия для
человека в его положении. Сомнительно, что он сумеет убедить Сеймура
смотреть в прицел достаточно долго, чтобы попасть наверняка хотя бы в
слона.
Когда бешеный стук сердца унялся, он заново осмотрел свою позицию. В
здание еще никто не вошел, но это наверняка потому, что они сейчас
окружают его. Чем дольше он прождет, тем меньше будет у него шансов
выбраться. Теллон соскользнул с полки и побежал в другой конец зала -
дверь, через которую он вошел, оставалась за спиной. Стемнело, но он мог
видеть, что стены здания на всем их протяжении представляют собой систему
частично перекрывающихся подвижных панелей. В каждой из них была дверь
стандартного размера - это означало, что он может выйти в любом месте -
если, конечно, угадает выход, за которым его не ждут.
Пробежав почти три четверти пути через зал, он свернул к одной из
маленьких дверей, секунду поколебался и медленно стал ее приоткрывать.
Раздалось уныло-злобное "крэк", и что-то горячее хлестнуло его по плечам.
Теллон отпрянул от двери, в которой зияла круглая, словно облизанная по
краям дыра. Сеймур громко скулил от страха и царапал Теллону бок, а
снаружи эхо выстрела, уже тонуло в хриплых криках вспугнутых морских птиц.
Не та дверь, запоздало подумал Теллон. Он добежал до конца зала и
схватился за дверную ручку, но дверь распахивать не стал. Выстреливший по
нему невидимый противник наверняка решил, что он попытается выбраться
через эту дверь. И теперь враг притаился как раз за ней. Теллон прошмыгнул
вдоль торцовой стены к соседней двери, понимая, однако, что полицейские
могут предвидеть и этот шаг. Можно вернуться к первой двери, но пока он
решал эти головоломки, истекали бесценные секунды; к неприятелю спешило
подкрепление, и вообще преимущество было на их стороне. Он даже не мог
видеть, чтобы стрелять по ним, потому что ему приходилось пользоваться
глазами...
НУ КОНЕЧНО ЖЕ!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26