г==================================¬
¦ Roger Waters ¦
¦ ¦
¦ AMUSED TO DEATH ¦
¦ ¦
¦ 1992 ¦
¦----------------------------------¦
¦ Роджер Уотерс ¦
¦ ¦
¦ РАЗВЛЕКШИЕСЯ ДО СМЕРТИ ¦
¦ ¦
¦ 1992 ¦
L==================================-


ЧЕГО ХОЧЕТ БОГ (1)
------------------
Чего Бог хочет,
Бог исполнит,
Бог поможет всем нам !..

Малыш, сидящий в углу,
взглянул на Священника
и ткнул пальцем в его
бледно-голубую
японскую гитару...
И Священник сказал -
Бог хочет Добра,
Бог хочет Света,
Бог желает Нанесения Увечий,
Бог желает Чистой Борьбы...
И чего Бог хочет,
то Бог исполнит !
...Не показывай своего удивления,
ведь это всего лишь Догма, -
восклицал Иноземный Пророк !
Таракан и Газель
срывали Библию с его крюка,
а Обезьянка в углу
записывала Урок в свою Записную Книжку.

Чего Бог хочет,
Бог исполнит,
Бог поможет всем нам !..

Бог хочет Мира,
Бог хочет Войны,
Бог хочет Голода,
Бог хочет Торговых Рядов...
Бог хочет Бунтов,
Бог хочет Секса,
Бог хочет Свободы...
И чего Бог хочет,
то Бог исполнит !

И не показывай своего испуга,
ведь Я лишь шучу,-
лгал Иноземный Комик.
Осел и Гиена
стаскивали наряд
с его крюка,
а Обезьянка в углу
вносила Шутку в свою книжку.

Бог хочет Границ,
Бог хочет трещин,
Бог хочет Ливней,
Бог хочет Мокрых Спин,
Бог хочет Колдовства,
Бог хочет Усыпальниц,
Бог желает Закона,
Бог желает Мафии ...
Бог хочет Крестовых Походов,
Бог хочет Джихад (1),
Бог хочет Добра,
Бог хочет Зла...
И чего Бог хочет,
то Бог исполнит !
------------------------------------------------------------------------------
(1) Джихад - Священная Война мусульман с неверными



АБСОЛЮТНЫЙ СМЫСЛ (1)
--------------------
Обезьянка сидела на груде камней,
уставившись на обломок Разможенной Кости,
лежащий в ее руке.
Натянутое звучание Венецианского Квартета
неслось над Землей.
И Обезьянка подымала свой взор к Звездам,
и думала Она -
Воспоминания - это странная прихоть,
История - это для глупцов...
И Она Отмывала от Крови
свои руки в луже Святых Писаний,
поворячиваясь спиной к Садам
и направляясь к ближайшему Городу.
Держись,
держись
Солдат !
Когда к разможенной Кости
добавляются Слезы,
и унция Золота,
и унция Гордости
венчает каждое надгробье...
И Немцы убивали Евреев,
и Евреи убивали Арабов,
и Арабы убивали Заложников,
И ведь это всего лишь "Выпуск Новостей"
И разве это кого-нибудь удивляет ?!
И может ли это Обезьянку смутить ?!
И Она говорила -
Мама,
Мама,
Президент глуп,
Зачем мне читать
эти Учебники ?
А Главари Обьединенных Штабов
и Брокеры на Уолл-Стрит отвечали -
Не смеши нас, Ты,
смышленный мальчишка !
Время безвозвратно как прямая,
Воспоминания - это странная прихоть,
История - это для глупцов...
Человек - лишь Инструмент в руках
Великого Всемогущества Господа !..
...И отдавали Ему команду,
посылая на Ядерной Субмарине
на поиски Садов Эдема ...



АБСОЛЮТНЫЙ СМЫСЛ (2)
--------------------
Неужели Ты не видишь,
что во всем этом
есть Глубочайший Смысл,
выраженный в Долларах,
Центах,
Фунтах,
Шиллингах и
Пенсах...
Разве Ты не видишь -
во всем этом есть Абсолютный Смысл !..

Маленькая Мрачная Душонка
разлетается на куски
под безупречно наведенным прицелом...
... Держись,
держись,
Солдат !!!

Как раз ко времени,
ведь это Главный Пушечный Корм
для Девятичасового Выпуска Новостей
... Держись,
Солдат !!!
... Милый,
правда, нашему малышу
тепло в кроватке ?..

1-й Спортивный Ведущий :
... Привет Всем !
Я Марв Элберт,
и добро пожаловать на наш телерепортаж,
который я веду из Мемориального Стадиона.
День великолепный !
И сегодня состоится Сенсационный Матч,
но в первую очередь Наш Всемирный Гимн ...

Неужели Ты не видишь,
что во всем этом
есть Глубочайший Смысл,
выраженный в Долларах,
Центах,
Фунтах,
Шиллингах и
Пенсах...
Разве Ты не видишь -
во всем этом есть Абсолютный Смысл !..


1-й Спортивный Ведущий (продолжая):
И вот выходят Игроки.
Обратите внимание - всклокоченная
шерсть Капитана удачно скрыта
под лоснящимся мундиром.
Мне кажется, Он готовится к Атаке !
2-й Спортивный Ведущий :
Кстати, знаете ли Вы, что
Капитан Субмарины зарабатывает 200 000
долларов в год!
"Невелика такса", Марв !
1-й Спортивный Ведущий :
Да уж, "Невелика"...
Благодарю Эмери !
А теперь вернемся к Игре!
Он стреляет раз...
Есть !
( Гохот pазpыва... )
Но вот приближаются две Торпеды,
снаряжение приводится в готовность
к защите ...
Удастся ли им Это ?!
Я так не думаю ...

Неужели Ты не видишь,
что во всем этом
есть Глубочайший Смысл,
выраженный в Долларах,
Центах,
Фунтах,
Шиллингах и
Пенсах...
Разве Ты не видишь -
во всем этом есть Абсолютный Смысл !..


СМЕЛОСТЬ ТЕХ, КТО НЕДОСЯГАЕМ ...
--------------------------------

У тебя природные наклонности,
чтобы СПУСТИТЬ КУРОК,
Ты весельчак на вечеринках,
Ты носишь нужные маски.
Ты стар, но ты подобен
смеху в закрытом помещении -
Ты ведь не можешь мириться
с переменами,
и Ты отсиживаешься дома
на почтительном удалении.
И вот Ты открываешь свой саквояж
за спинами старых горнорабочих,
чтобы вытащить напоказ свой "Магнум"(1),
и оглушаешь грохотом каньон,
и чувство комфорта
испытываешь Ты,
смущенный мощью своего
"Узи"-пулемета(2),
а отдача от выстрела
напоминает тебе половое чувство !..

..."Старик", какого черта
Ты совершаешь свое
следующее убийство ?!
"Профессионал",
кого Ты убьешь
следующим ?1

Я глядел за Иордан (3),
и что же я видел ?!
Видел американские субмарины
в грудах лома,
Я плавал в Ваших бассейнах
и лежал под Вашими пальмами
и заглядывал в глаза Индейцу,
лежащему на ступенях
Федерал Билдинг ...
И переносясь через расстояния,
по ту сторону холмов,
я, пытливый искатель,
видел парней на передовой,
занятых пальбой,
которым тошнит от похлебки
на отрогах пустыни
и от смелости тех,
кто ВНЕ ЗОНЫ ДОСЯГАЕМОСТИ !
Да, вопрос имеет под собой основание !..

..."Старик", какого черта
Ты совершаешь свое
следующее убийство ?!
"Профессионал",
кого Ты убьешь
следующим ?1

Эй, бармен, оглянись вокруг ,...
Еще два выстрела -
Еще два пива !..
Сэр, подбавь звука в телевизоре,
ведь Война началась
по всей Земле ...
Ты лишь полюби эти Бомбы с лазерной наводкой,
Они действительно ВЕЛИКОЛЕПНЫ
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗАГЛАДИТЬ ИЗЬЯНЫ,
Ты лишь порази мишень
и выиграй Игру,
НО...
от баров прочь на 3000 миль,
на 3000 миль прочь ...

И Мы играем в эту Игру
со смелостью тех, кто НЕДОСЯГАЕМ !
Мы убиваем и калечим,
Мы бомбим поезда,
Мы захватываем территории
со смелостью тех, кто НЕДОСЯГАЕМ !

И Мы играем в эту Игру
со смелостью тех, кто
ВНЕ ЗОНЫ ДОСЯГАЕМОСТИ !
---------------------------------------------------------------------------
(1) "Магнум" - марка пистолета
(2) "Узи" - пистолет-пулемет
(3) Согласно библейским преданиям за Иорданом была Земля Обетованная



ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ, ДОМА ... (1)
----------------------------
Стоя у окна,
жена Фермера из Оксфордшира
глядела на часы, -
пришла пора пить чай...
Она не видит, как Фантом(1) в роще
колышет крыльями,
не слышит песни двигателя ...
А в техно-свечении приборной панели,
в лучах световых табло,
Парень из Кливленда,
испытывая комфорт от заведенного порядка,
внимательно просматривал циферблаты
и посмеивался,
найдя покой в прелестях военной жизни.
И нету Правых и Неправых,
лишь банки консервов,
бездымный порох,
белые кручи облаков,
голубые небеса и
Полеты ...
Полеты ...
Полеты ...
Прелести военной жизни :
вопросов нет -
одни лишь приказы и ...
Полеты,
одни лишь Полеты ...
Что за прекрасные видения
в его буйных,
фантастических,
голубых Мечтах -
Вечное Дитя
живет в картинках Военных Журналов,
а Добродушный Дядюшка Сэм
кормит 10 триллионов
взамен за Тотальное Увеселение -
Видео-Игру в Боевые Действия .

И Фаны на трибунах обезумевают от восторга,
И Сигнальщики к Овациям дают отмашку,
когда Ты идешь,
покачивая бедрами,
И мы все подобны ничтожествам,
когда ты надеваешь джинсы,
доставая их из фургона рефрижератора,
и какой-то Подонок потом
получает от тебя оплеуху ...
И Ты бываешь поражен,
испытывая удовлетворение от того,
как купальник прилегает к Ее коже,
И дни становятся Эпохой,
когда штыки прокалывают
осенние листья,
и ведь это В ПОРЯДКЕ ВЕЩЕЙ -
видеть, как истекают кровью Дети,
должно быть,
это будет выглядеть великолепно
по Телевидению !..

... А в Триполи другая
ничем не примечательная жена
смотрит на протекающий кран,
починить который не было времени
у ее мужа,
который был слишком занят,
смешивая Политику
и Ритм Улицы,
раскинувшейся внизу ...
( Шум улицы...
Звук разрыва сброшенной бомбы...
Фонограмма остановки сердца... )

ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ, ДОМА ... (2)
----------------------------

ВНИМАНИЕ ! - гудит в проводах
проволочного телеграфа.
Настройте спутниковую связь !
Проверьте факсы !
Отвлекитесь от Героев
захватывающих романов !
Приближается знаменательная Минута !
...Сейчас сердцебиение летчика замедляется,
пересыхают ладони, -
вопросов нет -
одни лишь приказы,
и его F-1 скользит,
задирая нос,
сквозь облачный слой,
а наземный персонал приветствует его,
лишь только шасси
коснется земли.
Эй, Парень, Ты Герой !
Возьми сигару !
И отправляйся домой в Кливленд !
И все письма
и местные телевизионные станции
будут звать навстречу
твою маму !
И жена фермера,
прогоняя кошку с кресла,
приговаривает -
"Садись, дорогой!
Отведай, хорошо ли молоко ?
1 2 3