Аркадий СТРУГАЦКИЙ
Борис СТРУГАЦКИЙ
ТУЧА
(сценарий)

Под низким пасмурным небом, под непрерывным сеющим дождем по мокрому
асфальтовому шоссе движется колонна машин: длинный лимузин впереди и три
огромных автофургона следом. На мокрых брезентовых боках фургонов знаки
"опасный груз".
На заднем сиденье лимузина, сложивши руки на груди, расположился
хозяин этой колонны, известный метеоролог и атмосферный физик профессор
Нурланн, человек лет сорока, с надменным лицом. Впереди рядом с шофером
сидит его ассистент, личность вполне бесцветная, доведенная своим
начальником до состояния постоянной злобной угодливости. О шофере и
говорить нечего, голова его втянута в плечи, словно он поминутно ожидает,
что его ткнут в загривок.
Ассистент, вывернувшись на сиденье, насколько позволяют ремни
безопасности, говорит ядовито-сладким голосом:
- Я правильно помню, профессор, что вы не бывали здесь вот уже больше
пятнадцати лет?
Нурланн молчит.
- Пятнадцать лет! С ума сойти. Я понимаю выше волнение - вернуться в
родной город, далее при таких обстоятельствах...
Нурланн молчит.
- А может быть, именно при таких обстоятельствах? Вернуться как бы
избавителем. Избавителем от большой беды...
- Сядьте прямо и заткнитесь, - холодно говорит Нурланн.
Ассистент моментально выполняет приказание. На губах его довольная
улыбка.
Видимость отвратительная - не больше пятидесяти метров. За пеленой
дождя по сторонам дороги уносятся назад:
шеренга каких-то зачехленных громадин вдоль шоссе и снующие среди них
солдаты в плащ-накидках;
необозримое стадо пустых пассажирских автобусов;
походная радарная установка;
еще одна походная радарная установка, окруженная стадом пасущихся
коров;
обширная асфальтовая площадка, несколько вертолетов на ней;
бензоколонка, очередь легковых машин с трейлерами, на крышах мокнут
разнокалиберные чемоданы, и тут псе остановился фермер с телегой и взирает
на это с видом глубокой задумчивости.
И вообще: то и дело проносятся навстречу лимузину легковые машины,
тяжело нагруженные барахлом.

Колонна, замедлив ход, въезжает в город. Граница города обозначена
гигантским медным барельефом городского герба: обнаженный богатырь с
ослиной головой поражает трезубцем гидру о трех головах - две из них
мужские, третья женская.
Сразу за барельефом в сквере стоят два танка, и тут же под навесом за
походным столом кормятся несколько военных вперемежку со штатскими.
Ослепительная молния вдруг обрушивается на сквер, и тотчас за ней вторая
оплетает самое высокое дерево. Привычного грома нет, а есть какой-то
странный свистящий шелест, но вспышки очень яркие и молнии очень страшные.
Под навесом, однако, только один человек поднял голову и обернулся с
недовольным видом, не переставая жевать.

В оперативном отделе штаба на огромном столе расстелена карта города.
Вокруг стола стоят военные в пятнистых десантных комбинезонах без знаков
различия и несколько штатских. В конусе света от лампы только карта и
руки, упирающиеся в стол, - лиц почти не видно.
На карте центр города занят угольно-черным пятном неправильной формы,
по очертаниям немного напоминающим бабочку с распростертыми крыльями.
- Я полагаю ударить сюда, - говорит Нурланн, показывая пальцем. - Для
начала рассечем ее пополам. Если повезет, мы сразу накроем активную зону.
Здесь проходит магнитный меридиан, вот по этому проспекту...
- Дорога чистых душ, - негромко произносит кто-то из военных.
- Что? - надменно спрашивает Нурланн. - А! В мое время это был
проспект Реформации... Очень удачно, что он проходит прямо по малой оси,
можно бить прямой наводкой. Для начала, полковник, мне нужен дивизион
"корсаров". Полагаю, его надо развернуть где-нибудь здесь... или здесь...
А после того как она развалится надвое, будем бить в этом и этом
направлении.
- А если не развалится? - насмешливо и раздраженно спрашивает кто-то.
Нурланн, резко вздернув подбородок, пытается рассмотреть в сумраке
говорившего. Полковник поспешно произносит:
- Вы должны понять нас правильно, профессор. Все-таки мы здесь уже
полгода. Мы испробовали чертову пропасть всевозможных средств, а помогают
одни только дальнобойные огнеметы... и вообще огонь...
Тот же насмешливо-раздраженный голос вставляет:
- Пока горит.
- Вот именно, - говорит полковник. - Пока горит, она не двигается.
- Там, где горит, - вставляет голос.
- Капитан, я попросил бы вас! - сердито говорит полковник.
Нурланн, несколько смягчившись, снисходит до объяснения:
- Я привез сорок пять снарядов, начиненных "Одеколоном АБ". Это
коагулянт, который осаждает любое аэрозольное образование. Подчеркиваю:
любое. Газетчики распространяют легенду, будто Туча - живое существо. Это
вздор. Туча - это аэрозольное образование довольно сложной и не вполне
понятной структуры. Поскольку оно возникло и распространяется в плотно
населенном районе, у нас, к сожалению, нет возможности изучить его должным
образом. Его придется уничтожить. Для этого я и приехал.
- То есть вы полагаете, - уточняет полковник, - что эвакуацию можно
отменить?
Нурланн, повернув голову, смотрит на него. Полковник продолжает:
- Эвакуация практически подготовлена. Более того, если бы не... ну,
некоторые обстоятельства... некоторые неконтролируемые обстоятельства, мы
бы ее начали завтра. Дело в том, что скорость Тучи увеличивается, вчера на
некоторых радиусах она превысила сто метров в сутки.
- Увольте, полковник, - недовольно говорит Нурланн. - В этом вопросе
я не компетентен. Могу сказать только, что "Одеколон АБ" - штука очень
ядовитая и людям лучше держаться от нее подальше. Таким вот образом. Может
быть, еще есть вопросы?
Робкий голос:
- Правда, что вы родились в этом городе?
Нурланн ухмыляется:
- Правда. Вот здесь родился (показывает пальцем на карте). Вот здесь
жил. Здесь венчался (палец упирается в центр черного пятна). Так что,
господа мои, эта штука (стучит по черному пятну) нравится мне еще меньше,
чем вам, и играть с ней в научные игры, как вы, может быть, полагаете, я
не намерен.
- Аминь, - произносит насмешливый голос, и все смеются с явным
облегчением.
- Вот и славно, - произносит Нурланн покровительственно. - Теперь
так, полковник. Первый залп назначаем на завтра, восемнадцать ноль-ноль,
раньше все равно не управимся. А утром, часов в десять, я бы хотел
посмотреть на нее сверху. Напоследок. Могу я рассчитывать на вертолет?
Возникает что-то вроде замешательства.
- М-м-м... - тянет полковник. - Вертолет я, конечно, дам...
- Но? - спрашивает удивленный Нурланн.
- Смысла никакого нет, - говорит полковник. - Как бы это вам
объяснить...
- Вы ничего не увидите, - говорит кто-то.
- Почему? - спрашивает Нурланн. - Облачность? Но Туча выше облаков!
- Нет, вы увидите, только не то, что есть на самом деле.
- А что? Мираж?
- Мираж не мираж, - говорит полковник в затруднении и от этого
сердясь. - А, да что мне - вертолета жалко? Я распоряжусь.
- Вы лучше, профессор, посмотрите на это. Это дело верное, без
миражей, - говорит кто-то и высыпает веером на карту несколько фотографий.
Нурланн небрежно перебирает их одну за другой.
- Это я видел... и это видел...
Его внимание задерживается только на одной фотографии: Туча
просачивается через дом. Светлый тысячеоконный фасад на фоне
угольно-черной стены и тысяча черных языков, выливающихся из окон. Нурланн
бросает фотографию на стол и говорит:
- Хочу проехаться по городу. Посмотрю завтрашнюю позицию и посмотрю
все это (он щелкает пальцем по фотографиям) вблизи.
- Конечно, - говорит полковник. - Разрешите представить вам
сопровождающего: старший санитарный инспектор Брун.
При первых словах полковника лицо Нурланна неприязненно сморщивается,
но при имени Бруна оно расцветает неожиданно доброй улыбкой.
- Господи, Брун! - восклицает Нурланн. - Откуда ты здесь?

Лимузин профессора Нурланна неторопливо катит по улицам.
В городе безраздельно царит дождь. Дождь падает просто так, дождь
сеется с крыш мелкой водяной пылью, дождь собирается на сквозняках в
туманные крутящиеся столбы, волочащиеся от стены к стене, дождь с урчанием
хлещет из ржавых водосточных труб, разливается по мостовой, бежит по
руслам, промытым между плитами тротуаров. Черно-серые тучи медленно ползут
над самыми крышами. Человек - незванный гость на этик улицах, дождь его не
жалует, и людей почти не видно.
- Как это ты заделался санитарным инспектором? - спрашивает Нурланн
сидящего за рулем Бруна. - Ты же, помнится, был по дипломатической части.
- Мало ли что... Вон Хансен - сидел-сидел у себя в суде, а теперь
кто? Великий бард! Менестрель!
- О да. Давно ты его видел?
- Да два часа назад, он с утра до вечера торчит в отеле, где ты
поселился. В ресторане, конечно. Пьет как лошадь, старый хрен.

Вместе с дождем в городе хозяйничают молнии. Странные, очень яркие и
почти бесшумные молнии. Огненными щупальцами они то и дело проливаются из
туч и уходят в фонарные столбы, в фигурные ограды палисадников, просто в
мостовую. Вдоль стены дома пробирается случайный прохожий, согнувшийся под
зонтиком, и молния падает на него, оплетает тысячью огненных нитей. У
человека подкашиваются ноги, он роняет зонт, хватается за стену и
приседает на корточки. Это длится несколько секунд. Вот он уже опомнился,
подобрал зонтик и, очумело крутя головой, заспешил дальше.

- Невозможно поверить, что это безвредно, - говорит Нурланн, провожая
прохожего взглядом.
- Даже полезно, - откликается Брун.
Лимузин сворачивает за угол и останавливается.
- Это еще что такое? - озадаченно спрашивает Нурланн. - Кто они
такие, что они здесь делают?
На обширном газоне расположился странный лагерь. Прямо под дождем
расставлены кровати, шкафы, столы и стулья, кресла - непоходная мебель
какая-нибудь, а дорогие спальни и кабинеты, безжалостно и
противоестественно извлеченные из особняков и апартаментов. Тут и там
торчат роскошные торшеры, которые, разумеется, не горят, трюмо и трельяжи,
по зеркалам которых толстой пленкой стекает вода. И здесь полно людей,
которые ходят, сидят, лежат и даже, кажется, спят под пропитанными водой
одеялами. Мужчины и женщины, старики и старухи, все в одинаковых
плащах-балахонах в черно-белую шахматную клетку. Кто-то склонился из
обитого бархатом кресла над походной газовой плиткой, помешивая в
кастрюльке; кто-то стоя читает толстенький томик, видимо, молитвенник; а
кто-то целой бригадой стаскивает с грузовика новую порцию диванов,
торшеров и кроватей...
- Агнцы Страшного Суда, - произносит Брун с неопределенной
интонацией. - Прочь из-под тяжких крыш. Они не спасут, они раздавят. Прочь
из затхлых обиталищ. Они не согреют, они задушат. Под небо! Под очищающее
небо! Причащайтесь чистой влаге! Только тот спасется, кто успеет
очиститься. И так далее. Агнцы Страшного Суда. У нас их много.
- При чем здесь Страшный Суд?
- А при том, что вы все считаете Тучу аэрозольным образованием. А для
ник это начало Пришествия. Того, кто грядет. И когда Туча закроет всю
Землю, начнется Страшный Суд.
Сразу за лагерем Агнцев стоит на проспекте, взгромоздившись правыми
колесами на тротуар, странная машина, этакая помесь "скорой помощи" и
пожарной, длинная, желтая, непропорционально высокая, с огромными красными
крестами на бортах, усаженная всевозможными фарами, прожекторами,
проблесковыми маячками, ощетиненная причудливыми антеннами, стоит тикая,
странная, словно бы брошенная, и только вспыхивает у нее на крыше
фиолетовый слабый огонек.
- Я развелся тогда, пятнадцать лет назад, - говорит Нурланн, - и
нисколько об этом не жалею...
- Да, я видел твою бывшую на прошлой неделе, - откликается Брун. -
Был гран-прием у отцов города... Она у тебя очень, очень светская дама.
- Да провались она совсем, - говорит Нурланн раздраженно. - Мне дочку
жалко. Так и не отдает она мне Ирму.
- У тебя дочка есть? - спрашивает Брун, насторожившись.
- Да. Вижусь с ней раз в два года... то ли дочка, то ли просто
знакомый ребенок. Раз в два года мамаша изволит ее ко мне отпускать,
стерва высокомерная...
- Угу, произносит Брун. - А у меня, слава богу, детей нет. По крайней
мере в этом городе.

Туча.
Она перегораживает проспект и выглядит как непроницаемо-черная стена,
поднимающаяся выше всех крыш и уходящая вершиной в низкие облака. Огромные
медленные молнии ползают по ней, словно живые существа. Сама же она
кажется абсолютно неподвижной и вечной, как будто стояла здесь и будет
стоять всегда.
- Экая красотища, - произносит Нурланн сдавленным голосом.
- Жалко? - Брун криво ухмыляется.
- Не знаю... Не об этом речь. А поближе подъехать нельзя?
- Нельзя.
- Брось, давай подъедем.
Брун цитирует:
- Эти животные настолько медлительны, что очень часто застают
человека врасплох.

Лимузин вынужден притормозить, чтобы проехать через толпу,
сгрудившуюся вокруг тумбы регулировщика. В основном толпа состоит из
шахматно-клеточных Агнцев, но довольно много среди них и простых горожан,
они отличаются не только одеждой, но и тем, что прячутся под зонтиками -
великое разнообразие зонтиков; огромные черные викторианские; пестрые
веселенькие курортные; прозрачные коконы, укрывающие человека до пояса...
В толпе можно видеть и военных в плащ-накидках.
1 2 3 4 5 6 7