Он найдет животных и насекомых с удивительными
способностями, которые могут говорить на языке запахов также хорошо, как и
на языке звуков; целые поколения, живущие в состоянии агрессии и защиты;
грибы, которые могут сплести петлю достаточно быстро и крепко, чтобы
поймать саламандру, достаточно гениальных, чтобы затем окутать и
переварить ее. На микрофизическом уровне существуют бесконечно тонкие
явления растворения и взвешенного состояния, замораживания и оттаивания,
пока живые существа инкапсулируются и образуют оболочку и перерождаются...
нет предела чудесам.
Рассмотрим теперь клеща крупного рогатого скота. Выводясь в земле, он
сбрасывает оболочку и снова растет и спаривается. Наконец, самка, заключив
в себя сперму, ползет. Не имея глаз, она, тем не менее ползет вверх до тех
пор, пока не найдет конечность, на которой будет висеть до тех пор, пока
ее рефлексы не загорятся от единственной особой искорки: запаха масляной
кислоты, которая присутствует в поте теплокровных млекопитающих. При этом
она подпрыгивает, и, если промахнется, будет ползти снова, пока не найдет
другую конечность, и не повиснет на ней в ожидании - известен случай,
когда она провисела так ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ - и все равно будет реагировать
мгновенно и полноценно в присутствии одной единственной вещи, которую она
по своей природе может взять и в которой нуждается. День она будет
кормиться, после чего выпустит хранимую сперму на яйца, которые несет в
себе. Затем она падает и умирает, а оплодотворенные яйца готовы повторить
цикл.
Таким образом, ее жизнь состоит из мгновений и эпизодов (как и наша)
и, если бы вы могли с ней поговорить, она смогла бы вспомнить следующие
эпизоды: повторное сбрасывание оболочки, спаривание, путь наверх, прыжок,
ожидание, в засуху, мороз, ливень, грозу - ну, это был другой момент,
другое мгновение, потому что во время этого периода ее можно назвать
живой, только неправильно употребив это слово; это было другое мгновение,
менее запоминающееся, чем первое погружение в теплую кровь.
Первое пробуждение Кейза, таким образом, было всего лишь мгновением
после того ужасного старта (ибо он мог, но не хотел вспоминать длительное
отчаяние, во время которого предоставил себя во власть поддерживающих
жизнь систем спасательного жилета. Он мог отказаться от них из-за горя и
ярости, не будь его собственная программа безжалостной и неизменной, он
сам заложил ее в жилеты, бесчувственную, автоматическую, нестираемую.
Но она не сработала, не сработала.
Следовательно, Кейз проснулся (в первый раз) всего лишь мгновение
спустя после этого ужасного рывка; отсюда его хриплый крик, и поэтому он
был единственным человеческим существом во всей Вселенной, которое могло
помнить столь далекое событие как побег с той чертовой неизвестной планеты
и для него оно было вовсе не далеким. Ибо такова природа времени, что
человеческие часы и человеческая душа могут давать ему истинные измерения,
но правда не обязательно им соответствует. Если вы хотите понять Кейза, вы
должны понять это.
Итак он знал, что прошло время прежде, чем он пробудился во второй
раз. Он знал, что спал. Знал, что чувствует себя здоровым и отдохнувшим,
что голоден и хочет пить. Он не знал, где находится, и когда попытался
сесть, то не смог.
- Лежи спокойно, - сказал голубой человек. - Не пытайся двигаться,
пока я не вытащу из тебя все эти иголки.
Первым рефлексом Кейза было не послушаться и сделать движение, резкое
и быстрое. Когда он попробовал снова, то обнаружил, что не может даже
пошевелиться, он понял разумность сказанного и расслабился. Голубой
человек быстро и уверенно задвигал руками над блоком управления, и из-за
его головы из стены выплыл какой-то аппарат, придвинулся к Кейзу протянул
блестящие тонкие руки, извлек иглы, убрал трубки, намазал его холодными
кремами, отсоединил, отвязал, убрал различные приспособления, которые
вернули его к жизни - и все следы их присутствия в комнате), а Кейз лежал
и думал, на каком языке говорил голубой человек - и как получилось, что он
смог его понять.
Аппарат скользнул в сторону, вернулся к двери в стене, которая его
поглотила. Кейз лежал спокойно, глядя на голубого человека, чье
затемненное скрытое капюшоном лицо ничего ему не говорило, но чья
расслабленная, с руками за спиной, поза говорила о наблюдательном
ожидании. Таинственно, да. Угрожающе? Нет.
Кейз осторожно пошевелился, не обнаружил никаких препятствий, сел. Он
сидел ни на чем, и взглянув вниз, увидел, что парит в метре над палубой.
На секунду у него закружилась голова, но все прошло, когда голубой
человек, мгновенно все поняв, махнул в сторону пульта. Кейза немедленно
окружило и поддержало мягкое устойчивое кресло, возникшее вокруг него. Он
сел прямо, посмотрел на подлокотники, на спинку, затем на голубого
человека, успокаивающий жест которого был достаточно уверенным, чтобы
заставить его откинуться назад - конечно, оставаясь настороженным, но не
встревоженным.
- Лейтенант Хардин...
Кейз моргнул. Прошло так много времени, даже по его масштабам, с тех
пор, как он в последний раз слышал это имя, что он почти что забыл, что
оно принадлежит ему. Словно тебя назвали по отчеству, которое до этого
никогда не использовалось публично.
- Меня обычно зовут Кейзом, - сказал он. - А кто вы?
Пауза, затем голубой человек - безликий, но с улыбкой в голосе
ответил: - На этот вопрос действительно нет простого ответа. Пока называй
меня просто Доктор.
- Доктор, - слово означало именно то что надо, когда он его произнес,
но казалось незнакомым для языка и горла. - Доктор, - произнес он снова на
своем собственном (старом) языке. Это было лучше, но он почувствовал, что
оно ничего не значит для голубого человека.
- Все в порядке, - сказал Доктор, - ты выучил новый язык, новый для
тебя и очень древний для меня.
Идея гипнопедии - обучения во сне - не была новой для Кейза, хотя сам
он никогда не испытывал ничего - ну, такого ЗАКОНЧЕННОГО как это. Познание
и использование информации при помощи гипнопедии всегда было мгновенным
переводом (или быстрым аналогом) для него: подумай "Кот" и выдай "Глип"
или другое соответствующее слово из изучаемого языка. В этом же случае, он
ДУМАЛ на новом языке. И все же, если он хотел использовать старый, он мог
сделать это просто в результате решения, и без особых усилий. Одни
приобретения, никаких потерь.
Кейз закрыл глаза. Есть ли в его новом языке слова, выражающие горе и
гнев и отвращение к самому себе? Да, есть. А благодарность? СПАСЛИ МНЕ
ЖИЗНЬ... Принято считать об умирающих в страданиях: умирает человек,
умирает и страдание, умирает и боль. И что же, если тебя оживляют, а
вместе с тобой и страдание? Вот что имеет значение в данный момент, а не
глупое "Где я нахожусь?". Он на корабле, который его подобрал. Чей
корабль, куда направляется? Это тоже имело значение, но не сейчас.
Благодарность?..
Миллион вопросов ждал своего времени, и девятьсот тысяч из них
противоречили его установке: не давать никакой информации до тех пор, пока
он не будет вынужден это сделать, а по некоторым вопросам вообще никакой.
- Вы были исполнительным офицером на корабле Xn "Первооткрыватель", -
сказал Доктор, - разведывательное судно класса "Изыскатель", стартовавшее
с Земли-Центральной с заданием проникнуть в рукав Галактики и проделать
некоторые эксперименты в межгалактическом пространстве, среди которых -
испытание нового варианта путешествия со сверхсветовой скоростью при
помощи мерцающего поля. Ошибка в проекте заставила корабль бесконтрольно
разогнаться до скоростей, превышающих все что в то время считалось
теоретически возможным. Трагедию "Первооткрывателя" усугубила способность
корабля собирать молекулы межгалактического водорода для топлива, что при
неожидаемых скоростях, привело к возрастанию и так уже чрезмерного
потребления топлива. Единственным возможным результатом должен был быть
взрыв или другое разрушение корабля. Что случилось на самом деле -
неизвестно, потому что к тому времени, как это произошло, корабль
находился далеко за границами возможного слежения и обнаружения.
Кейз почувствовал прилив раздражения.
- Если вы уже выудили все это из моей головы, зачем снова это
повторять?
Доктор мягко возразил:
- Мы ничего не выуживали из вас, Кейз. Мы уважаем личную
неприкосновенность выше всего прочего, и право выбора принадлежит только
самому человеку. Нет, то, что я сказал получено из архивов.
Архивов. Не протоколов или журналов - архивов.
- Как давно мы - "Первооткрыватель" потерялся?
- По времени Земли-Центральной, около тысячи двухсот лет назад.
- Но системы не могли поддерживать меня в течение тысячи двухсот лет.
- А они и не поддерживали. Вы умерли.
Через минуту Доктор сказал:
- Вы хотите побыть один?
- Если не возражаете.
Голубой человек растворился и исчез. Кейз это видел, но мог только
тупо пялиться в одну точку.

Джен. О, Джен...
На некоторое время его мозг превратился в бессловесное рыдание.
Глубоко в сознании, где живет наблюдатель, заключенный в каждом из нас,
тот безжалостный наблюдатель, который стоит в стороне и смотрит - он
услышал: ИДИОТ! СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ТУПИЦА! ПОЧЕМУ ТЕБЕ ГОРШЕ ЗНАТЬ, ЧТО ОНА
МЕРТВА УЖЕ В ТЕЧЕНИЕ ТЫСЯЧИ ЛЕТ, ЧЕМ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХСОТ? И ТЫ СЕРДИШЬСЯ?
СЕРДИШЬСЯ! И ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ДЕЛАТЬ СО СВОИМ ГНЕВОМ?
- Что-о, - прошептал он. - Что-то...
Он бросил быстрый взгляд вокруг. В этом месте не было ничего
выступающего, обо что можно было бы удариться, поэтому он сильно ударил
кулаком по своей же ладони, так сильно, что она онемела, и ожидая
появления боли, он увидел в памяти вспышку уродливого смеха. Это был смех
сам по себе, безротый, глубокий, веселый - веселость человека, у которого
лучше мышеловка, а Кейз (и Джен, и Джен) был мышью. Почему он не мог
вспомнить рот, лицо, ситуацию? Потому что он ВИДЕЛ смех в своей памяти, а
не слышал его.
Защита организма - не помнить. Отказ памяти - это акт выживания,
нежелание вновь переживать какой-то ужасный шок. И все же такие события
всегда оставляют на самом видном месте что-то вроде курка (в данном
случае, видимый смех) и то тоже особенность выживания, ибо глубокий ум
всегда хочет знать в чем заключается опасность и чего бояться. Иметь такой
глубокий ум, как у Кейза (а его подготовка сделала его таким) значило
всегда ступать по краю внутренних ужасов, всегда находиться в точке
принятия решения: припомнить ли мне эту травму или снова похоронить курок?
- ибо только на этой грани он обладает способностью реагировать с
легендарной скоростью принадлежащих к Xn.
Он позволил курку, смеху, исчезнуть и закрыл глаза, пытаясь вызвать
силой воли какие-то другие воспоминания. Что-нибудь. Что-нибудь другое,
что-нибудь вместо этого. Что-нибудь вместо этого. Что-нибудь, возможно, до
смеха.
Что-нибудь типа: до смеха была погоня, а перед этим - посадка, а
перед этим... что было перед этим никто никогда не узнает, потому что они
покинули корабль в мерцающей серости транссветовой скорости, до или сверх,
кто знает? Приборов, способных это определить, не было, и в любом случае
никакие приборы не говорят правду, электроны двигались странным образом,
катушки и поля были искаженными и вели себя дико. Никто до этого там не
был, ни от одного зонда не был получен ответ. Пустая болтовня: что бы
случилось с тобой, если бы ты выбросился из корабля при сверхсветовой
скорости? Говорят, что по мере ее достижения, время приближается к нулю, а
масса к бесконечности. Ахиллес и черепаха; логика стремится к
совершенству, правда стремится к нулю. Кто-то сказал, что С (конечная
скорость) - ворота в другую Вселенную, или в другую ступень ступенчатого
пространства. Некоторые говорят, смерть и растворение, ибо все
электрические явления биохимии, по всем правилам физики, так изменятся,
что организация материи и жизни будет разрушена. А некоторые говорят, нет:
явления трансформации (массы в энергию, в пространство, во время, каждое
пропорционально взаимозаменимо) должны сохранить схему, и какая-то
непостижимо другая форма жизни может быть возможна. И выше всего этого
была уверенность, что выброситься, оставив охраняющие тебя системы
жизнеобеспечения, искусственную гравитацию и все остальные ткани
искусственного чрева, которым являлся космический корабль, значило
ввергнуть себя во что-то несказанно незнакомое и враждебное. Выброситься в
стратосфере, когда девяносто пять процентов атмосферы находится внизу, а
перепад температуры достигает, вероятно, градусов двести... имя этому -
Смерть. На что же тогда нужно умножать это в пространстве, в этой
необычной среде, где само время может наступить себе на хвост?
И всегда присутствует еще один аргумент: что сама скорость еще не
является доминирующим фактором; что давно, еще в дни прокладывания дорог,
мудрые люди сказали, что из ушей пойдет кровь, что зрение упадет, что
кровь не сможет циркулировать при двадцати милях в час, и что все
разговоры о "С" были одинаковой логической неправдой; скорость не имеет
абсолюта, скорость всегда относительна, и что единственная опасность,
связанная с выброской из корабля, в том, что ты оказываешься черт знает на
каком расстоянии от чего бы то ни было.
Ну, Кейз проделал это (с Джен, с Джен), и это не научило его ничему
за исключением одного, это можно пережить. Ни как, ни что с ними
случилось.
1 2 3 4 5 6 7 8