- Внесите стулья и принесите напитки. Вы знаете, что пью я. Юная леди
выпьет чай с лимоном. Настоящий. Вам кофе, молодой человек?
- У вас есть кофе! - воскликнул Кэшер О`Нейл.
И сразу почувствовал, что сморозил глупость. Понтопидан был богатой
планетой.
Стулья расставили по местам, принесли напитки. Наследный правитель
выглядел задумчивым, словно еще и еще раз взвешивал в уме свое предложение
Кэшеру О`Нейлу. Наконец он обратился к гостю, понизив голос:
- Наш уговор остается в силе? Не обращайте внимания на то, что
говорит моя племянница.
Кэшер энергично кивнул. И правитель снова начал хмуриться на своих и
успокоился только тогда, когда тигрочеловек вошел в комнату, неся поднос с
акробатическим изяществом. Стулья стояли уже на месте.
Уинсент велел племяннице сесть и кивком предложил Кэшеру О`Нейлу
занять место по другую сторону от себя.
Затем приказал:
- Притушите свет.
Комната погрузилась в полутьму.
Люди заняли места за тремя основными сиденьями, а гомункулы присели
на скамейки позади них. Говорили очень мало. Кэшер О`Нейл подумал, что
правитель Понтопидана не слишком обременен заботами, если он интересовался
такой чепухой как какая-то лошадь. Похоже было, все его обязанности
исчерпывались опекой племянницы и наблюдением за тем, как роботы грузят
драгоценные камни, в то время как гомункулы взвешивают их, делают записи и
выписывают счета заказчикам.

2
Видеофон оказался удивительным устройством. Экрана не было.
Тем не менее прямо перед ними появилось изображение планеты
Понтопидан. Она сверкала в безвоздушном пространстве, словно демонстрируя,
какие несметные сокровища сокрыты в ее недрах. То тут, то там виднелись
огромные купола, похожие на тот, в котором располагался дворец.
Голос Женевьевы, по-девичьи звонкий, начал за кадром рассказ о
планете. Очевидно ее информация была подготовлена не только для отца, но и
для гостей из внешнего мира. Конечно же, подумал Кэшер О'Нейл, если они не
производят достаточно продуктов питания с помощью гидропоники и у них нет
ни единого настоящего человеческого поселения, то им приходится активно
вести торговлю, привлекая заинтересованных лиц из других миров.
Рассказ был интересным, но сама девушка вызывала еще больший интерес.
Ее лицо сияло в мерцающем свете, который отражали объемные образы размером
чуть больше метра. О'Нейл подумал, что никогда еще ему не приходилось
встречать женщину, в которой так сочетались бы ум и очарование. Она была
женственной до кончиков пальцев, и в то же время с очень развитым
интеллектом. Чувствовалось, что ей нравилось быть умной. Это предвещало
счастливую жизнь. Кэшер поймал себя на том, что украдкой разглядывает
Женевьеву. Взгляды их на мгновение встретились. Полумрак позволил им
скрыть смущение.
Видеофон перешел к рассказу о дипси - гигантских каньонах,
прорезавших поверхность планеты. Некоторые цветные виды были настолько
необыкновенными, что трудно было поверить в их реальность. Кэшер О'Нейл
входил в число первых лиц планеты Миззер и много времени провел,
рассматривая коллекции видеозаписей своего дяди. Среди них были
изображения самых удивительных миров. Но никогда он не видел ничего
подобного.
Один из пейзажей запечатлел заход солнца за шестикилометровую скалу
из материала, напоминающего изумруд. Необычайно яркие лучи небольшого, но
мощного сиреневого понтопиданского солнца струились по изумрудному склону
словно живая вода. Даже созерцание редуцированного образа размером метр на
метр захватывало дух.
Порода на дне дипси подверглась выветриванию, образуя причудливые
цилиндрические колонны, которые, по-видимому, разрушались, достигнув
высоты в два-три человеческих роста.
Голос Женевьевы объяснял, что слишком плотная атмосфера Понтопидана
будет непригодной для дыхания человека в течение последующих двух тысяч
пятисот двадцати лет, поскольку обитатели планеты не хотят безрассудно
тратить свои богатства на такую роскошь, как изменение атмосферы:
учитывая, что все население планеты составляет всего шестьдесят тысяч
живых существ, они носили маски или же жили в своих городах под куполами,
некоторые из которых в радиусе имели много километров. Помимо обычной
гидропоники они ввезли семь с половиной гектаров садовой почвы в пять с
половиной сантиметров глубиной вместе с достаточным количеством воды,
чтобы сделать сады богатыми и плодоносными. Они также доставили сюда
червей по цене восьмикаратного бриллианта за живого червя в надежде
сохранить почву садов рыхлой и живой.
Записанный на пленку голос Женевьевы звучал гордо, рассказывая о
достижениях своего народа и становился грустным, повествуя о трудностях,
испытываемых обитателями Понтопидана: "Уже многие обитатели планеты бежали
от радиоактивности. Гейзеры могут быть в любой момент загрязнены. Поэтому
мы так заботливо за ними присматриваем. Ни один из них пока не исчерпан,
за исключением Хиппи Дипси, откуда пришла лошадь. Взгляните на следующую
картину".
Камера поднималась все выше и выше от поверхности планеты. Она
странствовала среди гор из алмазов и долин из турмалинов, затем отразила
черно-голубой диссонанс - внутреннее пространство. Один из каньонов с
высоты выглядел гротескным подобием женских бедер, поднимавшихся вершинами
полуразрушенных холмов, плавно переходящих к северу в яркую, радужную
равнину.
- Это, - пояснила Женевьева, перебивая свой собственный голос на
экране, - Хиппи Дипси. Вон там, видишь, голубое? Это единственное озеро на
весь Понтопидан. И здесь мы спускаемся в лачугу отшельника.

Кэшер О'Нейл почти явственно ощутил головокружение, когда камера
рухнула вниз в глубину огромного каньона. Казалось, что края каньона
движутся, словно губы, отворяясь и принимая внутрь камеру, чтобы
проглотить.
Внезапно они очутились возле прекрасного озерца. На берегу стояла
маленькая хижина. В дверном проеме сидел мужчина. Он был мертв.
Он находился там уже длительное время; тело его почти
мумифицировалось.
Записанный голос Женевьевы объяснял: "...по обычаям и законам
ностриллиан, они объявили ему, что время его вышло. Они наказали ему идти
в Дом умирающих, когда у него иссякли силы жить. В Старой Северной
Австралии обитатели настолько богаты, что дают возможность каждому жить,
сколько он хочет. Любой старик может с помощью струна совершить омоложение
снова и снова и получить право на жизнь. Если же его желание жить
иссякает, он приглашается в Дом умирающих, где пронзительно кричит дни и
недели, задыхаясь от блаженства, пока не умирает в состоянии полного
счастья..."
Тут последовала небольшая заминка, различимая даже в записи.
"Мы не знаем, почему этот человек отказался от продления жизни. Он
заявил, что у него были видения Хиппи Дипси и что это самое прекрасное
место среди всех миров, что он хочет построить там убежище и жить в
одиночестве, взяв с собой лишь своих любимцев. Мы думали, что это какие-то
маленькие домашние животные. Когда его предупреждали о том, что Хиппи
Дипси очень опасное место, он ответил, что его это не волнует, потому что
он стар и все равно ему скоро умирать. Затем он предложил заплатить нам
планетарный подоходный налог в двенадцатикратном размере, если мы
предоставим ему двадцать гектаров территории Хиппи Дипси на условиях
полного владения. Никаких съемок, никакого сканнирования, никакой помощи,
никаких посетителей. Только одиночество и пейзаж. Звали его Перинье. Мой
дедушка больше не спрашивал ни о чем, кроме как о переводе кредита.
Заплатив, Перинье попросил оставить его одного и после смерти. Он даже не
захотел, чтобы его запустили в ракете на орбиту Понтопидана навечно, чтобы
начать медленное путешествие в никуда, как поступали многие из людей. С
момента его поселения там - это наша первая съемка. Мы сделали это тогда,
когда свет покинул гостиную и один из тигролюдей высказал уверенность, что
человеческий разум подошел к концу в Хиппи Дипси.
Мы и не предполагали, что там осталось любимое животное старика. Мы
никогда не пытались снимать лошадь. Она прибыла самостоятельно, покинув
место, где находилась хижина Перинье".

Внезапно затараторил находившийся в комнате робот:
"Люди, люди! Движущийся объект пришел из Хиппи Дипси. Объект имеет
неправильную форму. Люди, ответьте мне, люди, ответьте! Уничтожить или не
уничтожить? Это неправильный объект. Он упал и не взлетает".
Резкий щелчок прекратил трескотню робота.
Ладно скроенная женщина на экране принялась за дело. По ее гибкой
грациозной походке Кэшер О'Нейл предположил, что ее предки были кошками,
хотя ничто в ее манерах и одежде не говорило, что она не относится к
людям.
Женщина в кадре включила экран. Она двигала руками перед собой, как
слепая, прокладывая себе дорогу ясным днем.
На внутреннем экране возникло лицо.
- Что за лицо! - удивился Кэшер О'Нейл. - Да это лошадь!
Лицо, подобное новорожденному коту, представить себе легко: Миззер
полон котов. Но представить себе лицо с огромным ртом, с большими желтыми
зубами, с массивным носом... И эти странные глаза, глядевшие так
дружелюбно... Кадры мелькали, но ни один из них не отразил ничего
враждебного в зрачках лошади. Это были спокойные добрые глаза. Два нелепых
уха торчали вверх и небольшой клок золотистых волос стоял гребешком на
голове между ушей.
Сцена вокруг также выглядела комично: у всех присутствующих был
изумленный вид. Женщина-кошка была удивлена не менее зрителей. Незаметно
для себя она коснулась кнопки записи и невольно засняла на пленку себя и
свои действия.
Женевьева прошептала:
- Позже мы установили, что это палонинский пони. Это очень
своеобразный вид лошади. И Перинье сделал его бессмертным, или почти
бессмертным.
- Шшш! - шикнул на нее правитель.
Экран внутри экрана показывал, как женщина-кошка сделала еще
несколько движений руками в воздухе. Вид расширился.
У лошади было четыре одинаковых конечностей - рук или ног, определить
было трудно.
Животное прокладывало себе путь через узкую расщелину из рубинов,
которая вела наружу из Хиппи Дипси. Она тяжело дышала. Кислородные баллоны
у нее на боках сильно подпрыгивали, когда она карабкалась по склонам.
Должно быть, она увидела что-то, возможно, образ женщины-кошки, потому что
заговорила:
- Уаа, уаа!
Женщина-кошка на ближнем экране произнесла очень четко:
- Назовите ваше имя, возраст, вид и вашего старшего на этой планете.
В голосе ее слышалось едва заметное чувство превосходства.
- Уаа, уаа, уаа!
Кэшер О'Нейл понимал, что происходит нечто нелепое. Для него лошадь,
даже такая необычная, как эта, была не такой диковиной, как для обитателей
Понтопидана. Если хорошенько присмотреться, в лошади не было ничего
сверхъестественного по меркам Двенадцати Нилов или Лошадиного Базарчика в
родном городе Кэшера. Это был взрослый жеребец, уже не годный ни для
размножения ни для седла. В золотой гриве мелькала седина, зубы были
заметно стерты. На теле животного виднелись следы травм и ран. Оно было
пригодно лишь для того, чтобы забить его и скормить собакам. Но он ничего
не сказал, сидящим здесь людям. Они все еще были зачарованы зрелищем.
Женщина-кошка настаивала на своем:
- Ваше имя не Уауауа. Идентифицируйте себя соответствующим образом.
Сначала имя.
Лошадь ответила ей тем же словом на более высокой ноте.
Вероятно забыв, что она записывает себя, как бывает в чрезвычайной
ситуации, женщина-кошка сказала:
- Я позову настоящих людей, если вы не ответите! Они рассердятся
по-настоящему!
Лошадь округлила глаза, но ничего не ответила.
Женщина-кошка нажала сигнал тревоги и сообщила:
- Мне нужен орнитоптер. Большой. Чрезвычайное положение. Необходимо
отправиться в Хиппи Дипси. Там находится не человек, а животное, оно не в
состоянии говорить.
Лошадь, казалось, поняла смысл послания, и попыталась подтвердить
его:
- Уаа, уаа, уаа!
- Взгляните, - сказала женщина-кошка кому-то на экране, - что он
делает. Очевидно, что-то случилось.
Тонкий отдаленный голос с другого экрана раздраженно возразил:
- Глупая женщина-кошка! Невозможно полететь на орнитоптере в Дипси.
Скажи своему слабоумному приятелю, чтобы он возвращался назад, и мы
подберем его космической ракетой.
- Уаа, уаа, уаа! - с нетерпением сказала лошадь.
- Это не мой приятель. - Резко воспротивилась женщина-кошка. - Я
обнаружила его пару минут назад. Он просит помощи. Любому идиоту это ясно,
даже если язык животного нам не понятен.
Изображение исчезло.

Следующий кадр показывал крохотную человеческую фигурку, орудующую
прожектором на вершине невообразимо высокого утеса. Луч прожектора касался
участков скалы. Отсвечивающий блестящий склон ее напоминал стену дома со
множеством таинственных окон. Отблески рассыпались и исчезали по мере
перемещения прожектора.
Далеко внизу появилась вспышка. Огонь пришел изнутри горы.
Даже увеличивающим объективом оператор не мог получить детальную
картину. С одной стороны маячила фигура лошади, ее ноги разошлись под
немыслимыми углами, она пыталась удержаться в расщелине, по другую сторону
от сияния виднелись крохотные фигурки людей, раскачивающиеся на
своеобразных перевязях в попытке добраться до лошади.
В отличие от не очень четкого изображения, техника записи позволяла
различать все звуки, даже усталое дыхание старой лошади.
1 2 3 4