Я посмотрела через стол на Дженну. Она в ответ подняла брови.
– Ну, просто все это… как-то мне не по душе, – сказала Бет. – Я думала, это будет круто. Понимаешь? Но все получается очень странно. Эти круги, которые мы делаем. Морган, заставляющая распускаться бутоны. – Она указала рукой в мою сторону. – Это слишком странно. – Она пожала плечами. – Я больше не хочу иметь с этим дело.
– Мне это не нравится. Кажется неправильным. – Колечко у нее в носу блестело под лампами дневного света.
– Ну, очень жаль, – сказал Кэл. – Викка не предназначена для того, чтобы вызывать у кого бы то ни было чувство неудобства. Она для того, чтобы научить нас радоваться красоте и силе земли.
Бет посмотрела на него так, будто хотела сказать: «Да ладно тебе!»
– Значит, ты хочешь уйти из ковена. Ты в этом уверена? – спросил Кэл. – Может, тебе просто нужно еще немного времени, чтобы привыкнуть?
Бет покачала головой:
– Нет, я больше не хочу этим заниматься.
– Что ж, раз Викка не для тебя, тогда это твой выбор. Спасибо за откровенность, – сказал Кэл.
– Угу, – ответила Бет, переступив с ноги на ногу.
– Бет, только вот еще что, – произнес Кэл. – Пожалуйста, отнесись с уважением к нашим секретам. – Серьезность его тона заставила Бет поднять на него глаза.
– Ты бывала на круге, чувствовала силу магии, – продолжал Кэл. – Держи эти впечатления при себе. Ладно? Они не касаются никого, кроме нас.
– Да, хорошо, – сказала Бет, глядя на Кэла.
– Что ж, – вздохнул Кэл. – Ты решила уйти, но помни, что круг не откроется для тебя во второй раз, если ты передумаешь. Извини, но таковы правила.
– Я не передумаю, – сказала Бет и пошла прочь не оглядываясь.
Несколько секунд мы просто сидели и смотрели друг на друга.
– А в чем дело-то? – спросила я. Дженна кашлянула:
– Да, это было довольно жутко.
– Не знаю, – сказал Кэл. Какая-то тень пробежала по его лицу. Потом он, видимо, решил не обращать на это внимания. – Но как я уже говорил, Викка подходит не всем и каждому. – Он подался вперед. – Я подумал, что, когда соберемся на следующий круг, стоит показать вам еще несколько рун, а то и небольшое заклинание.
– Это хорошо, – сказал Итан. – Круто. – Он наклонился через стол к Шарон: – Ты собираешься есть эту коричневую штуку?
Она состроила страдальческую мину, но я видела, что она прикидывается.
– Да.
– Может, пополам? – Итан заискивающе улыбнулся Шарон.
Это было похоже на сценку, когда бездомный дворняга пытается заигрывать с ухоженной, капризной пуделихой.
– Я дам тебе чуть-чуть попробовать, – сказала Шарон, отламывая кусочек пирожного.
Ее щеки слегка порозовели.
Итан еще шире улыбнулся и забросил его себе в рот.
Вокруг нас сотни учеников ели, разговаривали, нагружали свои подносы. Мы составляли маленький, обособленный микромир в этой школьной вселенной. Мне казалось, что только одни мы разговариваем о действительно значимых вещах, гораздо более важных и интересных, чем последнее собрание группы поддержки или конкурс на лучшую тему для школьного бала. Я с нетерпением жду, когда со школой будет покончено и можно будет начать жить по-настоящему. Я видела себя погруженной в Викку вместе с Кэлом, ведущей жизнь, наполненную радостью и магией.
Толчок локтем, которым наградил меня Робби, пробудил меня от этого сна наяву.
– Извини, – сказал он, потирая виски. – Нет ли у тебя тайленола?
– Нет, к сожалению. Ты ведь записан на прием на сегодня, верно? – спросила я и откусила кусок гамбургера.
– Да.
– На вот, возьми. – Дженна порылась у себя в сумке и достала две таблетки.
Робби, сощурившись, посмотрел на них, потом кинул в рот и запил содовой.
– Что это было?
– Цианистый калий, – сказала Шарон, и мы засмеялись.
– Вообще-то это был мидол, – сказала Дженна, отворачиваясь, чтобы опять откашляться.
Я подумала, уж не заболела ли она. Мэтт громко захохотал, увидев, что Робби в ужасе смотрит на нее, открыв рот.
– Это правда поможет, – настаивала Дженна. – Я сама это принимаю от головной боли.
– Ну и дела. – Робби покачал головой. Я от смеха не могла разогнуться.
– Посмотри на это иначе, – весело сказал Кэл. – У тебя не будет этого жуткого ощущения раздутости.
– Наверно, тебе весь день будет хорошо, – предположил Мэтт.
Он так смеялся, что ему пришлось вытирать слезы.
– Ну и дела, – повторил Робби под наш гогот.
– Смотри-ка, надо же! – послышался ехидный голос Рейвин. – Всем весело, все смеются. Мило, не правда ли, Бри?
– Очень мило, – согласилась Бри.
Я перестала смеяться и посмотрела на них. Они остановились у нашего стола. Мимо проходили школьники, понемногу подталкивая Бри все ближе ко мне. Благодаря Селене я все еще была в состоянии глубокой расслабленности и, когда смотрела на свою бывшую лучшую подругу, не могла не чувствовать, что мне ее ужасно не хватает. Она была мне так хорошо знакома – я знала ее еще до того, как она стала красивой, когда она была просто хорошенькой девчушкой. Ей не пришлось, как большинству детей, пережить этот ужасный период неуклюжести, но когда ей было двенадцать лет, у нее были скобки на зубах и неудачная стрижка. Я знала ее еще до того, как ей стали нравиться мальчики, когда ее мать и брат все еще жили дома.
Как все изменилось с тех пор!
– Привет, Рейвин, Бри, – сказал Кэл, продолжая улыбаться. – Несите стулья – мы подвинемся.
Рейвин вынула одну из своих вонючих сигарет и постучала ею себе по запястью.
– Нет, спасибо. Бет сказала тебе, что бросает ковен? – спросила она тоном, который показался мне грубым и неприязненным.
Я взглянула на Бри, не сводившую глаз с Рейвин.
– Да, сказала, – ответил Кэл, пожав плечами. – А что?
Рейвин и Бри переглянулись. Еще месяц назад мы с Бри вместе потешались над Рейвин. Сейчас они вели себя словно лучшие подруги. Я изо всех сил старалась сохранить спокойствие.
Бри едва заметно кивнула Рейвин, и губы Рейвин растянулись в каком-то подобии улыбки.
– Мы тоже уходим, – заявила она.
Я знаю, что удивление отразилось на моем лице, а когда я быстро обвела глазами стол, то безошибочно поняла, что не одинока. Кэл вдруг насторожился и нахмурился, глядя на них.
– Нет, – ответил Робби. – Вы чего?
– Почему? – спросила Дженна. – Я думала, вам это очень нравится.
– Викка нам действительно нравится, – отчеканила Рейвин. – Просто нам не нравитесь вы. – Она сильнее постучала по руке сигаретой, и я физически почувствовала, как ей хочется прикурить.
– Мы вступили в другой ковен, – объявила Бри.
Выражение ее лица напомнило мне ребенка, с которым я иногда сидела, подрабатывая нянькой. Однажды во время обеда он бросил на стол живую ящерицу, просто чтобы посмотреть, что будет.
– В другой ковен? – воскликнула Шарон. Звеня браслетами, она одернула свою короткую замшевую юбку. – В какой другой ковен?
– Просто в другой, – сказала Рейвин скучающим тоном и повела плечом.
– Бри, не глупи, – сказал Робби, и его слова, похоже, задели ее.
– Мы создали свою группу, – объяснила Бри, обращаясь к Робби, и Рейвин бросила на нее острый, внимательный взгляд.
Не исключено, что Бри должна была держать это в тайне, предположила я.
– Создали свою группу? – переспросил Кэл, потирая подбородок – А чем вам плох Сиррэс?
– По правде говоря, Кэл, – холодно ответила Бри, – мне не хочется быть в одном ковене с теми, кто наносит удар в спину, кто предает. Мне нужно, чтобы я могла доверять людям, вместе с которыми я занимаюсь магией.
Этот выпад был нацелен против меня и, возможно, против Кэла, и я почувствовала, что меня бросает в жар.
Кэл поднял брови.
– Да, доверие действительно очень важная вещь, – медленно проговорил он. – Здесь я с тобой согласен. Ты уверена, что можешь доверять членам своего нового ковена?
– Да, – сказала Рейвин немного громче, чем требовалось. – Не думай, что ты в городе единственный в своем роде.
– Нет, конечно, нет, – согласился Кэл. – В его голосе мне послышалась нотка раздражения. Он обнял меня за плечи. – Вот, например, Морган. В вашем новом ковене есть потомственные ведьмы?
Все посмотрели на меня.
– Это она – потомственная ведьма? – спросила Бри с издевкой в голосе.
– Ты сказал об этом во время Самхейна, – припомнила Рейвин. – Ты просто натягивал наши поводки.
– Ничего подобного, – сказал Кэл.
Я опустила глаза в надежде, что этот разговор прекратится раньше, чем будет доведен до логического завершения.
– Если она потомственная ведьма, – почти прорычала Бри, – то таковы и ее родители. Верно? Разве ты нам не это сказал? То есть я должна поверить, что Шон и Мэри-Грейс Роулендсы – потомственные ведьмы?
Кэл замолчал, словно именно в этот момент осознал, куда это может завести.
– Это уж как знаешь, – сказал он, и я прислонилась к нему, поняв, что он пытается защитить меня. – Во всяком случае, давайте не будем отклоняться от темы разговора. Итак, вы точно хотите выйти из ковена?
– Точнее не бывает, детка, – сказала Рейвин, кладя в рот неприкуренную сигарету.
– Бри, подумай хорошенько, – настаивал Робби, и я была рада, что он пытается отговорить ее, так как сама я не могла этого сделать.
– Я подумала, – ответила Бри. – И хочу уйти.
– Ну, смотри, – сказал Кэл, вставая; я тоже встала, подхватила свой кошелек и поднос. – И помни: большинство ведьм – добрые. Но не все. Убедись, что не попадешь из огня да в полымя.
Рейвин коротко хохотнула, словно залаяла.
– Как образно сказано! Спасибо за совет.
Кэл бросил на них задумчивый взгляд, потом кивнул мне, и мы направились к выходу. Я опустила свой поднос в контейнер на колесах, и мы вышли на улицу и направились к главному корпусу.
Кэл проводил меня до моего шкафчика. Я набрала код и открыла дверцу.
– Если они образовали новый ковен, это может как-то отразиться на нас? – понизив голос, спросила я.
Кэл откинул назад свои темные волосы и пожал плечами.
– Не думаю, – сказал он. – Просто это… – Он двумя пальцами ущипнул себя за губу, размышляя о чем-то.
– Что?
– Интересно, к кому они присоединились, – задумался он. – Ясно, что они это делают не сами по себе. Надеюсь, они будут вести себя осмотрительно. Не все ведьмы… добрые.
Я почувствовала, как в мой недавно приобретенный покой змеей заползает тревога, и посмотрела на Кэла. Он поцеловал меня. Его золотистые глаза потеплели.
– Увидимся позже. – Сверкнув улыбкой, он ушел.
11. Связующие узы
3 января 1980 года
Прошлой ночью у старого Тоусона пропало еще три овцы. И это после всех отвращающих зло заклинаний, которые мы сотворили за последний месяц. Теперь его стадо практически перестало существовать, и он не один в таком положении. Сегодня в «Орле и зайце» он сказал, что разорен дотла: у него не хватит овец, чтобы начать все заново. Ему ничего другого не остается, кроме как распродать оставшееся.
Мне кажется, что я только и делаю, что творю отвращающие заклинания. У всех нас мания преследования, на всех словно падает какая-то темная тень. Всю прошлую неделю я творила заклинания ради ноги ма, которую она сломала, упав с велосипеда по дороге в деревню. Но и заклинания не очень помогают: ма говорит, что нога все равно болит, не срастается как следует.
Я хочу уехать отсюда. Быть ведьмой в наше время небезопасно, в этом нет ничего хорошего. Нас словно покрывает какая-то пленка, отнимающая у нас силы. Я не знаю, что делать. Ангус тоже не знает. Он тоже встревожен, но старается не показывать вида.
Проклятье! Я думала, зло отстало от нас. Но теперь кажется, что оно только спало, спало среди нас, в наших постелях. Зима разбудила его.
Брэдхэдэр
В среду утром, готовя тосты на завтрак, я услышала шаги у себя над головой.
– Мэри-Кей! Кто там наверху? – спросила я.
Мэри-Кей моргнула.
– Там мама, – сказала она, возвращаясь к комиксу. – Она не пошла сегодня на работу – плохо себя чувствует.
Я уставилась на макушку сестры. Мама никогда не оставалась дома. Все знали, что она показывала клиентам дома, даже когда на улице была снежная буря, а у нее самой – грипп.
– А что с ней такое? – спросила я. – Ведь вчера вечером все было нормально, верно?
Они с папой ужинали не дома, что случалось крайне редко. Я решила, что они избегают меня, и долго ждала их, но в половине двенадцатого сдалась и ушла спать.
– Не знаю. Может, ей просто захотелось отдохнуть денек.
– Хм.
Вот он, мой шанс: я могу подняться наверх и получить от нее ответы на все мои вопросы. Но тогда я опоздаю в школу. А в школе Кэл. Кроме того, если бы она хотела рассказать мне что-то, то давно бы уже рассказала.
Я вздохнула. А может быть, правда состояла в том, что теперь, когда этот шанс, как говорится, буквально смотрел мне в лицо, я боялась им воспользоваться? Испугалась того, что могла узнать.
Поджаренные ломтики хлеба энергично выпрыгнули из тостера и раскололись, упав на кухонную стойку. Я собрала их в бумажную салфетку и легонько пнула сестру.
– Пошли, – сказала я. – Образование ждет нас.
Мама будет дома, когда я вернусь из школы. Тогда и поговорю с ней.
Мэри-Кей кивнула и надела пальто.
Но крупного выяснения отношений, как я планировала, не получилось. Домой я вернулась в состоянии боевой готовности, поднялась наверх, распахнула дверь маминой комнаты… и увидела, что она крепко спит. Ее рыжеватые волосы разметались по подушке, и я опять заметила в них серебряные пряди. Было ли то игрой воображения, или их действительно стало больше, чем пару дней назад?
Она показалась мне очень усталой, и у меня не хватило духу разбудить ее.
Я вышла из комнаты тихо, словно мышка. Потом позвонила Тамара и спросила, не могу ли я прийти, чтобы вместе подготовиться к контрольной по математике. Я согласилась: годилось что угодно, лишь бы не оставаться дома.
Обедала я у Тамары, а когда вернулась домой, родители уже легли спать.
Я вошла в кабинет и включила компьютер. Я хотела зайти на один из интерактивных сайтов Викки, чтобы найти там значения рун, которые я видела у Селены Бэллтауэр над дверью. Я все еще помнила начертание по крайней мере пяти из них. А потом я хотела еще раз взглянуть на фамильное дерево Мейв Риордан. Может, в прошлый раз я пропустила что-нибудь важное?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20