Джайне подарили этот инструмент с правом использовать его только в мастерской.
Но сейчас был особый случай!
Джайна приставила дрель к стене и начала тихонько сверлить.
На полу образовалась небольшая кучка опилок. Джайна не могла видеть их, она лишь чувствовала, как они с тихим шуршанием падают к ее ногам.
Внезапно дверь открылась. Джайна отскочила назад и быстро убрала свой инструмент в карман.
После кромешной темноты комнаты яркий свет, хлынувший из открывшейся двери, ослепил ее так, что она зажмурилась.
- Выходи! - раздался голос Тигриса.
Все еще ослепленная. Джайна неуверенно вышла из комнаты.
Тигрис закрыл дверь.
Она сразу увидела Джесина, стоявшего у своей двери в противоположном конце комнаты. Джайна рванулась к нему, но Тигрис успел схватить ее за плечо. Она обвела комнату взглядом и увидела, что у каждой двери стоит ребенок. Никто из них не двигался. Они выглядели испуганными и усталыми. Дети были совершенно разными, из разных миров.
Посреди комнаты в две шеренги стояли дети постарше, одетые в оранжево-красные туники.
- Мы здесь не бегаем,- строго сказал Тигрис Джайне.- Мы ждем разрешения Прокторов.
Тигрис указал на высокого молодого человека в голубом костюме, стоявшего у входа и наблюдавшего за присутствующими.
- А затем помощники показывают нам, как надо строиться,- продолжал Тигрис.- И мы идем туда, куда нам скажут.
Помощники развернулись веером, оставив ровные промежутки для детей, которых они собирались пасти. По их команде дети покорно повернулись в сторону Проктора. Джесин не шевельнулся.
Джайна тоже не двинулась с места.
- Я хочу к Джесину,- сказала она.- И где Анакин?
- Я тебе ясно сказал, что здесь мы не шумим.- Тигрис попытался развернуть ее лицом к Проктору, но ему это не удалось. - Повернись!
Джайна уставилась в пол, так же как и Джесин на том конце комнаты.
- Ты хочешь завтракать? - спросил Тигрис. Джайна подняла глаза.
- Да.
- Тогда делай, что говорят.
Джайна опять опустила голову и стала рассматривать каменный пол. Тигрис схватил ее за плечи и развернул вперед. С Джесином то же самое проделал один из помощников.
- Вперед! - одновременно скомандовали помощники.
Все дети нога в ногу двинулись вперед.
Тигрис толкнул Джайну. Она пошла, но не в ногу с остальными, чеканившими шаг детьми. Она стала громко шаркать ногами по полу. Этот звук был отчетливо слышен в промежутках между регулярной поступью других детей. С другого конца комнаты слышалось такое же шарканье!
Джайне удалось увидеть Джесина. Они встретились глазами и улыбнулись друг другу. Помощник резко толкнул его, Тигрис сделал то же самое.
Но смятение уже было внесено в ряды детей, и, когда Джайна начала подпрыгивать, все остальные стали тоже прыгать и скакать.
Девочка-кентавр красно-золотого цвета постукивала своими копытцами в быстром танце, хлеща длинным хвостом по пятнистым бокам. Она издала радостный возглас, и Джайна с Джесином ответили ей такими же радостными криками.
- Стоять! А ну, тихо! - пальцы Тигриса впились в плечо Джайны, так что она вскрикнула.
На миг он ослабил хватку, но потом сжал ее плечо еще сильнее, заставив Джайну остановиться. Как ей хотелось применить свои способности, но она вынуждена была сдерживать себя. Холодное мокрое одеяло Хетрира начало постепенно таять, и Джайна боялась, что оно вновь с прежней силой окутает ее.
Другие дети тоже остановились. На другом конце комнаты помощник вцепился в руку Джесина.
- Мы все должны подчиняться дисциплине, - сказал Тигрис. - Ты еще маленькая и не можешь знать, что для тебя лучше, а что хуже. Ты должна слушаться меня, как я слушаюсь Прокторов и Лорда Хетрира.
- А почему мне нельзя бегать и прыгать? И кричать?
- Нельзя. Ты должна учиться контролировать себя.
Джайна задумалась. Занятия с дядей Люком в основном были посвящены именно этому - учиться контролировать себя.
- Но дядя Люк разрешал мне бегать и прыгать!
- Люк Скайвокер умер, - сказал Тигрис.
- Но…
- Хватит спорить! - отрезал Тигрис.- Становись в ряд и следуй за впереди идущим.
Джайна была рада, что Тигрис прервал ее. Ведь она чуть не обмолвилась, что знает, что дядя Люк жив!
И мама, и папа, и Чубакка…
Внезапно перед ними возник Хетрир.
- Лорд Хетрир! - упав на колени, воскликнул Тигрис.
- Что здесь за шум? - спросил Хетрир.
- Я объяснял ей наши правила,- сказал Тигрис, глядя в пол.
- Не надо ничего объяснять. Командуй!
- Где мой брат? - спросила Джайна. - Где Анакин?
- Ты плохо себя вела, - сказал Хетрир. Он повысил голос, чтобы его могли слышать все дети и помощники.- Я отменил завтрак из-за плохого поведения этой девочки. Теперь вы все идете в классную комнату.
- Это нечестно! - крикнула Джайна. - Как можно оставить без завтрака всех, если прыгала я одна?
- Тише! - прошептал Тигрис. Хетрир удалился, оставив без внимания слова Джайны.
Джайна была так голодна, что ее желудок урчал. Они с Джесином ничего не ели со вчерашнего ленча. Ах, какое вкусное было рагу! А сандвичи! А фрукты на десерт!
- Нечестно! - еще раз крикнула она.
- Ты нарушила правила,- сказал Тигрис. - Ты часть группы. А правила распространяются на всю группу.
- Но…
- Тихо,- сказал Тигрис.- Лорд Хетрир пока что еще не отменил ленч.
Джайна посмотрела на детей. Наверное, они все злятся на нее! Впервые она заметила, какие они худые. Должно быть, ужасно голодны!
Джайна хотела извиниться перед детьми, но боялась, что, если скажет хоть слово, Хетрир лишит их и ленча.
Она сдалась. Когда четко построенный ряд детей двинулся вперед, она покорно пошла следом.
И все же ее шаги чуть-чуть не попадали в общий ритм.
Джайна сидела в крошечной комнатенке, лишенной солнечного света и свежего воздуха и смотрела на экран монитора. Она была так голодна, что едва могла что-либо соображать. Ну почему она должна здесь сидеть и запоминать информацию, возникающую перед ней на дисплее? Большую часть ее Джайна уже знала. Остальное она не могла понять просто потому, что не хотела даже вникать. Сначала Джайна еще пыталась сосредоточиться, но потом махнула на все рукой. Количество неправильных ответов превратилось во внушительную цифру.
Но Джайну это уже не трогало.
Она задремала.
- Ты, должно быть, очень глупая девчонка! Джайна вздрогнула и проснулась. Она не слышала, как подошел Тигрис и встал у нее за спиной. Джайна встала и посмотрела на него.
- Вовсе нет! Я не глупая! Я очень сообразительная! Почему ты ко мне придираешься?
Тигрис молча ткнул пальцем в список ее неправильных ответов. Ногти у него были грязные и обломанные.
- Я не придираюсь,- сказал Тигрис.- Я только помогаю тебе.
- Да ты просто достаешь меня!
- Если хочешь, чтобы я не делал замечания, ты должна правильно отвечать на вопросы.
- Но это какие-то дурацкие вопросы!
- Ты дерзкая девчонка. Ты думаешь, что лучше лорда Хетрира знаешь, что тебе лучше? Ты очень невежественна!
- Неправда! Я люблю учиться. Но не люблю учить всякую чушь.
- Тогда скажи: какая высота у самого высокого водопада в мире Фиррерре?
- Я знаю, как определить, какое течение в реке является главным. Я знаю, как вычислить высоту водопада, даже если нельзя добраться до его вершины!
- Но лорд Хетрир не задавал тебе этих вопросов. Он спросил: какая высо…
- Откуда я знаю? Это дурацкий вопрос. Кто может это знать?
- Его высота - одна тысяча двести шестьдесят три метра. Лорд Хетрир, говорит, что все образованные люди должны знать такие вещи. Так что садись на место и учи все, что появится на мониторе.
Джайна вздохнула и села, уставившись на экран.
Она понимала, что у нее нет выбора.

ГЛАВА 4

Лея дремала в окружении многоголосия звуков - трелей, свиста и голосов, создававших ночные образы. Она увидела трех призраков - три маленькие хрупкие фигурки - и закричала, протягивая к ним руки.
Лея вздрогнула и проснулась, вспомнив, что заснула в кресле.
Светильники уловили ее движение и зажглись.
- Ну и кошмары иногда приснятся! - пробормотала Лея.
Потом она вспомнила, что это вовсе не ночной кошмар.
Рядом с ней стоял Арту, тихонько посвистывая.
- Ой! Ты напугал меня, Арту! - сказала Лея. - Что-нибудь удалось узнать? Есть какие-нибудь новости?
Она встала, поглаживая затекшую шею. Была полночь. Самое время ложиться спать…
- Мистер Айон подмешал мне снотворное в чай, - вдруг осенило ее. - Но зачем?
Она задумалась, вспоминая прошедший вечер. Нет, вряд ли - ведь управляющий пил чай вместе с ней. И зевал точно так же, как Лея. Да еще потом споткнулся и чуть не упал. Наверняка еле-еле добрался до своей комнаты и отключился.
Арту покатился к дверям.
- Спокойной ночи,- сказала ему Лея. Арту повернулся и сделал движение сначала к Лее, затем опять к дверям.
- Что такое, Арту?
Дройд издал свист, в котором звучали нетерпеливые и даже как будто повелительные нотки. Всем своим видом он говорил, что Лея должна последовать за ним.
- В чем дело, Арту? Куда ты меня зовешь? Арту выкатился за дверь. Лея пошла за ним.
- Но куда мы идем? Чубакка, что ли, проснулся?
Она шла за дройдом по коридору. Во дворце было тихо и сумрачно. Они прошли мимо одного поворота, затем другого.
Арту явно направлялся не в хирургию.
- Нам сворачивать здесь,- сказала Лея.
Но дройд, не останавливаясь, проследовал дальше.
Все больше волнуясь и удивляясь, Лея шла за ним, пока они не вышли из дворца. Она даже не знала о существовании этого выхода. Дворец был слишком большим - он напоминал огромный лабиринт, - и Лее частенько приходилось запоминать дорогу, ведущую к нужным ей залам или комнатам.
Над ее головой неспешно вальсировали несколько лун, освещавших ночное небо Манто Кодру. Ночную тишину нарушали звуки неведомых существ.
- Куда мы идем? - тихо спросила Лея.
Все звуки тотчас прекратились. Она остановилась, пораженная внезапной тишиной, и несколько мгновений напряженно прислушивалась. Понемногу звуки начали возвращаться.
Арту издал своей неповторимый свист, гармонично слившийся с ночными звуками, и перекличка невидимых существ оживленно возобновилась.
Арту вошел в лесную полосу и заскользил по тропинке в сторону лужайки. На краю ее, в том месте, где исчезли дети, Лея остановилась, почувствовав, что у нее подкашиваются ноги, затем собралась с силами и пошла дальше. Они вошли в лесную полосу на другой стороне поляны.
Лея задыхалась от волнения.
"Ты ведешь себя, как испуганный ребенок, - сказала она себе. И добавила: - Или как перепуганная мать".
Наконец она поняла, куда вел ее Арту. Она догнала дроида.
- Арту, ты знаешь, где дети? Они спрятаны на каком-нибудь из этих кораблей?
На небольшой площадке стояло несколько космопланов. Большие корабли должны были приземляться в главном порту, но стоявшие здесь были маленькими и простыми по конструкции.
Если похитители имели доступ к одному из местных кораблей, они могли спрятать там детей. Никто бы не додумался искать их там - ведь главный воздушный порт запретил взлет всем кораблям Манто Кодру.
- Ответь же мне, Арту! - Но дройд молчал.
Один из кораблей был курьерским - именно его Лея хотела отправить за Хэном и Люком. Другой, предоставленный в распоряжение управляющего, был старинным местным кораблем с довольно причудливым дизайном.
Третьим был "Альтераан", гордость и радость Леи,- гладкий маленький корабль с гиперскоростными возможностями. Люк иногда упрекал сестру за то, что она проводила много времени в тренировочных полетах на "Альтераане", вместо того чтобы развивать в себе способности Джедая. Но Лее было намного проще научиться летать, чем развивать эти способности. И намного приятнее. Она души не чаяла в своем маленьком корабле.
Люк работал над собой до изнеможения, что иногда пугало Лею. Если бы они росли вместе и она знала бы своего брата ребенком, она, может быть, лучше понимала бы его.
Хэн, напротив, не утруждал себя тренировками на выносливость. В его жизни было немало проверок на прочность, и добавлять себе новые ему было ни к чему. Они и так постоянно сваливались на его голову. Лее частенько приходилось, возвращаясь с дипломатических приемов или встреч с советниками, находить Хэна спящим за столом или на полу. А однажды он заснул прямо в ванне с водой! Если бы Лея пришла на пять минут позже, он бы наверняка утонул.
Именно поэтому они с Люком уехали вдвоем. Им обоим надо было передохнуть - каждому от своих подвигов - и сменить обстановку.
Лея сомневалась, что Люк сможет найти каких-нибудь Рыцарей Джедаев, но пусть хотя бы немного отдохнет от изнурительных тренировок. А Хэн сможет оттянуться, как в старые добрые времена.
Лея шла за Арту по площадке, ожидая, что дройд остановится у курьера, но тот проследовал мимо. Неужели он направляется к кораблю мистера Айона? Управляющий был всегда так любезен с ней, старался помочь Лее во всем, а если и осмеливался упрекать ее, то только из лучших побуждений… А вдруг дети и в самом деле на его корабле, вдруг он похитил их, чтобы добиться большей власти и привилегий на Манто Кодру?
Но Арту миновал и корабль управляющего и направился к "Альтераану". Лея кинулась за ним.
"Никто не может проникнуть на ДАльтераан" без моего разрешения! - мысленно крикнула она самой себе. - Никто! Даже Хэн. И тем более дети! И похитители не смогли бы попасть внутрь, они не знают, как открывается вход".
Ее сердце отчаянно забилось. На корабль мог попасть только тот, кто умеет пользоваться Силой.
Лея попыталась успокоить себя. "Сейчас разберемся,- думала она.- Сейчас разберемся…"
Арту остановился возле "Альтераана".
Лея дотронулась рукой до серебристого борта корабля. "Альтераан" был зарегистрирован на вымышленное лицо - Лея сделала это для того, чтобы в один прекрасный день ей удалось бы выкроить немного свободного времени и улететь инкогнито в какой-нибудь чудный уголок Вселенной. Названия на борту корабля не было, вместо него был проставлен номер, потому что слово "Альтераан" было многим хорошо знакомо и давало ключ к выяснению личности его владельца. Почти все жители планеты Альтераан в свое время подверглись атаке Звезды Смерти, и мало кто остался в живых. Принцесса Лея Органа Соло была одной из них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39