–
Мы прекрасно поели без дяди!
РАЗГОВОР В СУМЕРКАХ
(Из английского фольклора)
– Что случилось? – проснувшись, спросила Стена.
– Отчего у меня зачесалась спина?
– Извините, – сказала Улитка Стене.
– Это я учусь ползать у вас на спине.
У КАМИНА
(Из английского фольклора)
Две юные собачки
пригрелись у огня.
А дело было вечером
морозною порой.
– Ну, что ж, – сказала старшая, –
послушайте меня,
ведь вам, конечно, нечего
рассказывать самой.
ИСТОРИЯ С МИСТЕРОМ ТОМОМ НЕРРОУ
(По мотивам Джеймса Ривза)
Мистер Том Нерроу
был грубый и нервный.
Он ткнул свою бабушку
в ящик фанерный,
а ящик
повёз на тележке по городу
и громко кричал:
– Продаётся недорого!
Встречая его, говорили соседи:
– Ну, нет,
мы не купим
почтенную леди!
Да мы
у такого, простите, чудовища
и даром не взяли бы
даже сокровище!
– К тому же, – заметил случайный прохожий,
– по-моему, как-то не очень похоже
на то, что бабуленька эта родимая
в хозяйстве
такая уж
необходимая.
– Вы правы, –
добавил мужчина с кошелкой,
– и я в ней не вижу
ни смысла,
ни толка.
И думаю, нет никакого сомнения,
что это
ненужное
приобретение.
– Глупцы! –
крикнул Нерроу
грубый и нервный.
– Да я продаю
только ящик фанерный,
а бабушку
просто вожу
за компанию:
старушка моя
обожает
катание.
ДУРАЦКИЕ СТИХИ
Один дурак
нашел пятак.
Другой – набил себе синяк.
Один дурак сказал:
– Дурак,
будь другом, подари
синяк.
– Ты что дурак? – сказал дурак.
– Отдать синяк за просто так?
Тогда дурак разжал кулак
и отдал дураку пятак.
А тот дурак сложил кулак
и дураку набил
синяк.
И сделал так: на свой синяк
холодный положил пятак.
И через час исчез синяк.
А ведь дурак-то – не дурак!
МЭРИ-ВСЁНАОБОРОТ
(Из английского фольклора)
Мэри Трот, Мэри Трот,
Мэри-Всёнаоборот!
Мэри ходит в огород
поливает бутерброд,
не редиску,
не фасоль,
а сосиску
с колбасой,
не картошку,
не цветы,
а сапожки
и зонты.
У неё
на грядке
выросли
тетрадки
созрели на пригорке
от мандарина корки
и расцвели на ветке
воспитанные детки.
ПЕСЕНКА ДЛЯ БОЛТУНОВ
(Из английского фольклора)
В дремучем лесу – то ли век, то ли два –
жила молчаливая птица сова.
Чем больше она молчала,
тем больше она замечала,
чем больше она замечала,
тем дольше она молчала.
Так, может быть, стоит и нам поучиться
у этой неглупой и опытной птицы?
ПАРОХОДИК-ПАРОХОД
(Новая старинная народная песня)
Пароходик-пароход
снаряжается в поход:
собираются купцы,
провожают их отцы.
Пароходик-пароход,
он на ярмарку идёт –
по реке везут купцы
на продажу леденцы.
Пароходик-пароход
не торопится плывёт.
А купцы-то – молодцы –
сами любят леденцы.
Пароходик-пароход
день идёт
и два идёт.
И пока плывут купцы,
уплывают
леденцы.
Мимо пашен, мимо сёл
пароход на торг пришёл,
да на ярмарку купцов
он привёз
без леденцов.
Ох, купцы мои, купцы,
желторотые юнцы,
ох, торговцы-молодцы,
ох, и всыплют вам отцы!
АТЫ-БАТЫ
(колыбельная)
Аты-баты, по Арбату,
аты-баты, на войну,
аты-баты, шли солдаты
воевать царю жену.
Шли солдаты, аты-баты,
генерал верхом скакал,
пели храбрые солдаты,
подпевал им генерал.
А покуда шли солдаты,
аты-баты, воевать,
удалился царь в палаты
и улегся на кровать.
Царь лежит на царском ложе
и мечтает о жене.
Генерал мечтает тоже –
о победах на войне.
А солдаты, аты-баты,
знай шагают на войну –
отбивать у супостата
государеву жену.
Царь уснул в своей постели,
генерал уснул верхом,
а солдаты еле-еле
до войны дошли пешком.
ДОЛГИЕ ПРОВОДЫ
(По мотивам Тирца Атар)
Собрался в дорогу Илья.
Собирала его вся семья:
Дал дед
конфет,
отец –
леденец,
старший брат –
шоколад,
а мама – варенья.
Для настроенья.
– Прощай, семья!
Покидаю вас я.
Уеду
в среду.
Вернусь –
к обеду.
МОРСКАЯ ПЕСЕНКА
(По мотивам Джона Баннета)
Пускай швыряет нас вода
то вверх,
то вниз,
и вниз!
Беда опасна, но куда
опасней
пес-
си-
мизм!
Один моряк,
покинув порт,
на лодке в море вышел.
У лодки был
высокий борт,
но волны
были
выше.
Любой на месте моряка
ко дну пошёл бы вскоре,
ведь, как на грех,
без черпака
отправился он в море.
Но наш моряк
находчив был
и не терялся сроду.
Он
дырку
в лодке прорубил
и! –
выпустил всю воду.
Пускай швыряет нас вода
то вверх,
то – ОП! –
и
вниз!
Когда со всех сторон беда,
спасает – ОП!-
ти-
мизм!
СТИХИ БЕЗ ДРАКОНА
В мои стихи с утра
забрёл один Дракон,
сказал: "Давно пора! " –
И проглотил балкон.
Проспал полдня, зевнул
и объявил: "Обед".
Привстал и слопал стул,
буфет и кабинет.
Не знаю, что Дракон
ест на исходе дня...
А вдруг на ужин он
Включит в меню
меня?
Навязывать свой вкус
Дракону я не буду
и утверждать боюсь,
что я – плохое блюдо.
Конечно,
может он,
что хочет,
есть на ужин,
но мне такой Дракон
в моих стихах
не нужен.
Часть 3.
ДУЭТОМ С РЕНАТОЙ
(Стихи, написанные в соавторстве с Ренатой Мухой)
БЕЗБРОВАЯ ПЕСЕНКА О МУРАВЬЕ
Жил на свете муравей –
без ресниц
и без бровей.
Он терпеть не мог девиц –
без бровей
и без ресниц.
Потому у муравья
были только сыновья:
сорок восемь сыновей –
без ресниц
и без бровей.
ОСЬМИНОЖЬЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ
Сегодня доволен собой осьминог –
чудесно провёл он воскресный денёк:
в футбол наигрался Передней ногой,
хороших знакомых проведал Другой,
а Третья каталась в лесу дотемна –
катанье на лыжах любила она,
Четвёртая тоже любила кататься,
но всё же отправилась с Пятой на танцы,
Шестая весь день просидела в кино,
Седьмая играла с восьмой в домино.
Ещё осьминог собирался к миноге,
но тут,
к сожалению,
кончились
ноги.
КОШКИНА ПЕСЕНКА
В девятиэтажном доме
на десятом этаже
никого не селят,
кроме…
Никого не селят,
кроме…
Никого не селят,
кроме
тех,
кто там
живёт
уже.
КАПЛИ НА КАРНИЗЕ
Капли свесились с карниза.
Сыро день,
и два,
и три.
Тучи сверху.
Лужи снизу.
Дождь вокруг.
А мы – внутри.
ДОЖДЬ
Он с утра хлестал, хлестал!
А потом хлестать устал.
Но подмоги не просил –
моросил
по мере сил.
ПЛОХАЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА
Полгода с самого утра
Стоит ужасная жара,
И даже Солнце
В эти дни
Мечтает спрятаться
В тени.
СЕКРЕТНАЯ ПЕСЕНКА О СЛОНЕ
По Борнео и Ямайке
ходит слон
в трусах и майке,
ходит в маминой панаме...
Только это –
между нами.
ИСПУГАННАЯ ПЕСЕНКА СЛОНЁНКА
Мы с мамой в Африке живём,
а в джунглях
жизнь –
не шутка!
Там страшно ночью.
Страшно днём.
А в промежутках
жутко.
БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ МАЛЕНЬКОГО ПИНГВИНА
Вы ничего не слышали о Маленьком Пингвине?
А он на Крайнем Севере, на самой крайней льдине,
Без валенок, расстроенный, стоит в снегу по пояс –
Спешил на ужин к бабушке и перепутал полюс.
Попал на полюс Северный, а сам хотел на Южный,
И вот стоит растерянный и, кажется, простуженный.
На самом Крайнем Севере, на самой крайней льдине,
Где не было до этого пингвинов и в помине,
Где миллионы айсбергов, а может, даже тыщи,
Где никакая Бабушка Пингвина не отыщет,
Стоит Пингвин заброшенный, один в глуши арктической
И ничего хорошего уже не ждёт практически.
Но тут пригрело солнышко, и откололась льдина,
И к Бабушке в Антарктику доставила Пингвина.
И кончилась история совсем не так уж плохо,
Обрадовалась Бабушка, на радостях поохала:
“Ну, вечно происшествия! Ведёшь себя, как маленький!
Уходишь в путешествия и забываешь валенки!”
Потом Пингвин поужинал и понял окончательно:
“Конечно, это здорово – гулять самостоятельно!
Такое приключение мне в жизни пригодится,
Могу теперь, пожалуйста, где хочешь заблудиться:
Хоть сам, хоть вместе с Бабушкой… Хотя, пожалуй, лучше ей,
Гулять на Крайнем Севере лишь в самом крайнем случае”.
ДИЕТИЧЕСКАЯ ЛИРИЧЕСКАЯ,
или Постные стихи
Сказал диетолог полнеющим людям:
“Отныне давайте о жирном забудем!
С утра повторяйте по сто раз подряд:
– Всё жирное – вредно. Всё жирное – яд”.
Но толстые люди ответили грустно:
“Всё вкусное – жирное. Всё жирное – вкусно”.
ПРИНЦ-НОВАТОР
(императорский марш)
Тра-та-тата! Та-та!
Тра-та-тата!
Однажды император
(он в детстве был пиратом),
известный император
воинственной страны
командовал парадом
(не просто бегал рядом),
командовал парадом
забыв
надеть
...
ОЧКИ.
Тра-та-тата! Та-та!
Тра-та-тата!
Но он не впал в отчаянье,
не закричал в случайно,
не убежал нечаянно,
а по совету принца
пустячную случайность,
ничтожную случайность,
нелепую случайность
возвёл
в державный
принцип:
Он выстроил министров,
заслуженных министров,
наряженных министров
и приказал премьеру:
"Пускай министры быстро,
пускай сейчас же, быстро,
пускай снимают быстро
по моему примеру!"
Тра-та-тата! Та-та!
Тра-та-тата!
С тех пор на все парады,
хоть рады, хоть не рады,
надев на грудь награды
министры той страны
и с ними император,
великий император,
а также принц-новатор, –
выходят,
сняв –
очки.
Тра-та-тата!
Часть 4.
ОБУЧИТЬСЯ БЫ ПТИЧЬЕМУ ПОСВИСТУ
ПУТЬ К МУДРОСТИ
(По мотивам Питера Хэйна)
Путь к мудрости прост
(говорю без улыбки) –
он мной до конца досконально прослежен:
Сначала – ошибки.
И после –
ошибки.
И снова –
ошибки,
ошибки,
ошибки...
Но –
реже,
и реже,
и реже...
КТО ДОМА?
(По мотивам Элизабет Флеминг)
"Зам’ок. Всё ясно: никого нет дома!"
– Такое рассужденье нам знакомо...
Ну, важно ли, что на дверях – замок? –
из-под кровати проворчал Щенок.
– Ничуть! –
решил Котёнок на ковре.
– Ничуть! –
Мышонок подтвердил в норе.
– Ничуть! –
сказала Муха на стене.
– Ничуть! –
вздохнула Бабочка в окне.
– Ничуть! –
шепнул Паук на потолке.
– Ничуть! –
пропел Сверчок на чердаке.
– Что за нелепость: "Дома – никого"?!
Да все мы дома! Все до одного!
ДОМИК У МОРЯ
Я знаю домишко –
холодный заброшенный дом,
возле моря
я знаю
замерзший покинутый всеми домишко.
Если был бы я мышкой
и мышкою жил в доме том,
какою я был бы
замерзшей покинутой мышкой.
КАК ПРОЙТИ ИЗ ГУЛЛЯ В ГРОЙ?
(Из английского фольклора)
– Как пройти из Гулля в Грой?
Очень просто, дорогой:
Выбрать нужную дорогу
и согнуть в колене ногу.
После ногу разогнуть,
наклониться
и шагнуть.
Взмах рукой, шаг ногой,
шаг ногой, шаг другой,
то одной, то другой –
и придёте в город Грой.
БАЛЛАДА О РЫБАКЕ БЕЗ РЫБКИ
– Что ты ловишь, рыбак? –
Я спросил старика. –
Не подаришь ли дюжину рыбок?
– Ах, – ответил чудак, –
Я бы рад, но пока
не поймал я бычка, не попалась треска –
только стайка печальных ошибок.
Ничего, кроме горьких ошибок...
До чего же мне жаль старика!
– Ах, рыбак, ах, чудак!
Твой улов невелик.
Не продашь ли мне пару ошибок?
– Не велик, это так, –
Отвечал мне старик, –
но ошибками я торговать не привык,
подарю тебе пару улыбок,
пару тихих, печальных улыбок...
До чего же нелепый старик!
БАЛЛАДА О ТРЕСКЕ
Тра-ля, ля-ля,
тра-ля, ля-ля,
послушай, милая моя.
Мне жаль телёнка потому,
что нет ему житья от мух.
Поёт он:
– Му!
Как много му!
Как много мне досталось мук!
Тра-ля, ля-ля,
му-му, му-му,
я так сочувствую ему.
Барашек тоже не в себе:
рагу сегодня на обед...
Поёт он:
– Бе!
Как много бе!
Как много мне досталось бед!
Тра-ля, ля-ля,
бе-бе, бе-бе,
я плачу о его судьбе.
Однако хуже всех треске,
когда плывёт она в уху,
хвостом виляет
и в тоске –
ни бе, ни ме
и ни гу-гу...
Тра-ля, ля-ля,
и ни гу-гу,
я это видеть не могу.
НЕНАПИСАННОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ КРОЛИКА
В немом восхищенье гляжу я на Змея,
вопрос повторяя в душе:
– Неужто всё шея?
И шея?
И шея?
И шея?
И шея?
И ше?..
КОШАЧЬЯ ВЕЖЛИВОСТЬ
Кошачья вежливость не в том,
Чтоб не поссориться с котом.
А в том, чтобы, увлекшись дракой,
Не обозвать кота собакой.
КАК КАРАСЬ РАССКАЗЫВАЛ
СВОИ СТИХИ О ЩУКЕ
Как-то раз Карась от скуки
исполнял стихи о Щуке.
Услыхала Щука чтенье...
Вот и всё
стихотворенье.
ДОЛГО ДЛИЛСЯ ХОД ЗВЕРИНЫЙ…
В белом поле пела вьюга,
засыпала лисий след.
Звери Севера и Юга
собирались на совет.
Покидали рыбы море,
птицы – дальние леса,
и дежурила в дозоре
осторожная лиса.
Долго длился ход звериный –
по дорогам, по реке...
Сели совы на осины,
стали лоси в сосняке.
Ждали звери, ждали дети,
ждали все до одного.
Но и в этот раз на свете
не случилось
ничего.
ОБУЧИТЬСЯ БЫ ПТИЧЬЕМУ ПОСВИСТУ
Обучиться бы птичьему посвисту,
Обучиться лесным языкам –
Может быть, я пришёлся бы пО сердцу
Любопытным и робким зверькам...
Перевёл бы я книжки свои
Для улитки, лягушки, змеи.
Кукушонку из грустных "ку-ку"
Сочинил бы на память строку.
Никого не забыл бы в лесу –
Ни бизона, ни рысь, ни лису.
Может, мелкая эта и крупная
Хоть и дальняя мне, но родня
Наконец перестала бы, глупая,
Избегать и чураться меня.
Я читал бы стихи при луне,
По тропинке шагая лесной,
Чтобы звери доверились мне
И дружить захотели со мной,
Чтобы сказки мои по ночам
Пересказывал филин сычам,
А медведи, ежи и кроты
Перешли бы со мною на "ты".
По утрам, по утрам, по утрам
Я спешил бы росою умыться
И свистать с голосистой синицей
На опушке, открытой ветрам,
Чтобы слушать меня и её
Собиралось родное зверьё,
А звериные малыши
Подпевали бы нам от души.
Рыжий суслик однажды весной
Помахал бы мне маленькой лапой
И сказал бы:
"Пойдёмте со мной,
Познакомлю вас с мамой и папой".
И такого бы не было дня,
Чтобы в гости не звали меня
Или гость не забрёл невзначай
За советом ко мне и на чай.
То с кротом, то с бобром, то с сурком
Мы сидели б рядком да ладком,
Распивая компоты, чаи,
Обсуждая заботы свои.
А ещё я писал бы стихи
Для мышей, муравьёв и стрекоз.
Я такой бы наплёл чепухи,
Что смеялся бы заяц до слёз,
А мои дорогие ежи
Попросили б:
"И нам расскажи".
Я качал бы в ладонях бельчат.
Я кормил бы с ладони волчат.
Так приятно волчата ворчат.
Так приятно бельчата молчат.
Никогда
Не кормил я в лесу
Быстроногих пугливых косуль.
1 2 3 4