– Надо бы запечь индейку… Хотя нет, лучше что-нибудь другое. А индейкой я вас побалую как раз на День благодарения!
– Вы уже вернетесь к тому времени? Кажется, вы собираетесь на Гавайи, а, Тони? – небрежно спросила София.
Меган удивленно обернулась к золовке, а та театральным жестом прижала руку ко рту.
– Ах, извини, Тони! Я и забыла, что для Меган это сюрприз…
Глаза Софии лучились торжеством, и Меган сразу поняла, что она сделала это нарочно. Не показывая своего раздражения, она улыбнулась.
– Ничего страшного. Я понимаю, что у тебя это просто вырвалось.
Она встала и, обойдя вокруг стола, подошла к Тони. Не обращая внимания на завистливую ухмылку Марио, Меган поцеловала мужа и прошептала:
– Спасибо, милый…
Тони с непроницаемым лицом вернул поцелуй, но до конца обеда не проронил ни слова. Сославшись на то, что завтра у него важная встреча и придется рано вставать, он сказал, что они с Меган скоро уедут домой.
Все попытки Софии подольститься к брату и загладить допущенный ею промах он отвергал с такой ледяной вежливостью, что Меган в душе даже пожалела золовку. Когда они остались вдвоем с Софией на кухне, Меган поспешила сказать, что нисколько не сердится за то, что та выдала секрет Тони. К ее удивлению, София сердито сверкнула глазами и воскликнула:
– Ну конечно, ты воображаешь, что лучше нас всех, потому что закончила колледж и устроилась на престижную работу! Только знай – если начнешь настраивать Тони против нас, тебе придется горько об этом пожалеть!
Меган молча проглотила обиду. Она хотела возразить, что как раз наоборот – это она всегда настаивает на том, чтобы посещать все семейные сборища, хотя Тони неоднократно предлагал, сославшись на какой-нибудь благовидный предлог, пропустить разок-другой. Она же уверяла, что ей нравится бывать у мамы Сабеллы.
Однако говорить все это Софии было бессмысленно, поэтому Меган молча ушла из кухни, считая, что лучше не сказать ничего, чем быть потом предметом семейных пересудов.
Всю дорогу Тони молчал, а Меган гадала – неужели он так же, как София, думает, что она пытается настроить его против родственников?
– Устал? – спросила она наконец, чтобы нарушить молчание.
– Зол как черт! София нарочно это сделала, я уверен. Не надо было мне заказывать билеты через Марио. Так нет, польстился на скидку… Я просил его ничего не говорить Софии, хотя давно следовало бы знать, что он наверняка все разболтает! Не понимаю, зачем ей понадобилось все испортить…
– Но она же ничего не испортила! Для меня это действительно сюрприз, и я уверена, что мы чудесно проведем время на Гавайях.
Тони с улыбкой обернулся к жене.
– Ты отличный парень, леди Замечательный Задик! Хотел бы я, чтобы мои сестры позаимствовали у тебя хоть чуточку здравого смысла… Но они такие, как есть, и отчасти я сам в этом виноват. Когда они были маленькими, я во всем им потакал, лишь бы они поменьше ко мне приставали. А иначе от них бы житья не было! Мама была слишком занята по дому и с отцом, и ей было не до дочерей. По-моему, она так их и не раскусила…
В душе Меган с этим не согласилась, хотя и промолчала. Почему-то она была уверена, что мама Сабелла своих дочерей насквозь видит.
Тони нагнулся и похлопал ее по руке.
– Благодаря тебе я снова обрел веру в женщин. Сестры всегда казались мне какими-то… хитроватыми, что ли. Даже мама, при всех ее достоинствах, не всегда говорила правду. Впрочем, я не виню ее за это. Отец был настоящий мачо, типичный итальянец, глава семейства. Когда он заболел и у нас возникла острая нужда в деньгах, он все равно не позволял маме работать. Ей приходилось всячески изворачиваться. Иногда она говорила, что работает для церкви, иногда – что помогает больной подруге, а на самом деле ходила на поденную работу, убирала квартиры. Наверное, от нее мои сестры и научились тому, как обращаться с мужским полом…
Меган ласково накрыла руку мужа своей.
– Я рада, что ты рассказал мне об этом. Теперь я лучше понимаю твоих родственников.
Однако лицо Тони уже опять стало непроницаемым.
– Я не люблю говорить о прошлом. Все уже позади. Теперь моя семья, к счастью, во мне уже не нуждается.
«Но ведь прошлое – это часть настоящего, – подумала Меган». – И твои сестры по-прежнему вертят тобой, как хотят. Иначе зачем ты украдкой суешь им деньги, оплачиваешь их покупки, выручаешь, когда они превышают свои банковские счета?»
– Ты знаешь, Меган, я счастливый человек, – продолжал Тони. – Возвращаясь вечером с работы, я могу расслабиться и не думать об этой проклятой гонке, в которой рву когти весь день. А кроме того, ты сама работаешь, значит, мне не приходится ублажать скучающую жену.
– Так вот почему ты на мне женился! – поддразнила его Меган. – Потому что я деловая женщина?
Однако Тони не поддержал шутку.
– Я когда-нибудь говорил тебе, что подумал, когда увидел тебя впервые?
– Что же ты подумал?
– Что ты – словно островок спокойствия в этой многолюдной, шумной гостиной. Люди суетились, что-то кричали, и я подумал – а к чему все это? А потом увидел тебя… Ты скромно сидела в уголочке, сложив руки на коленях, не старалась произвести впечатление, не играла в эти надоевшие, скучные игры. Ты просто была самой собой, не обращая внимания на то, что творится вокруг. И тогда, помнится, я сказал себе: «Надо познакомиться с этой девушкой». А уже через минуту стоял рядом с тобой и нес какую-то чушь. Кажется, я предложил тебе уйти с вечеринки, чтобы мы могли спокойно поговорить.
Меган улыбнулась, однако на душе у нее было тревожно. Так вот, значит, какой считает ее Тони – уверенной в себе и безмятежной? Как странно! Ведь на самом деле она живет в постоянном страхе. Интересно, как отреагировал бы Тони, если бы она сейчас призналась, что чувствует себя уверенной лишь тогда, когда они занимаются любовью и она получает несомненные доказательства его привязанности к ней?..
В ней проснулось желание снова получить эти доказательства. Меган положила руку на бедро Тони и начала шаловливо поглаживать.
– Если ты не прекратишь, я сейчас съеду с шоссе и изнасилую тебя прямо в машине, – грозно сказал он.
– Вряд ли у тебя хватит духу, – задорно возразила она.
Тони повернул машину к обочине, собираясь припарковаться, и Меган поняла, что он не шутит.
– Только попробуй! Представляю завтрашние заголовки газет: «Известный банкир арестован за изнасилование собственной жены прямо на шоссе»…
Тони лукаво улыбнулся.
– А слабо попасть в газеты? Давай рискнем!
– Представляю, во что это выльется! Твоему боссу и мистеру Фарадею придется вызволять нас из тюрьмы. Ты что, собираешься провести наш второй медовый месяц за решеткой, а не в Гонолулу?
– Вообще-то мы едем на Мауи, а не в Гонолулу. Коринна Ларкин говорит, что там просто здорово. Вот я и решил попробовать.
– Так ты виделся с Коринной? А мне казалось, что она живет в Нью-Йорке…
– Наверное, тоскует по Сан-Франциско, поэтому и приезжает. Сейчас, например, она гостит у отца.
– Понятно. И скоро переедет навсегда?
Что-то в тоне Меган насторожило Тони. Он без улыбки взглянул на жену и сказал:
– Черт, неужели ты веришь тому, что наболтала Анджи? Ведь она сделала это нарочно, чтобы меня разозлить. Она прекрасно знает, что мои отношения с Коринной – дела давно минувших дней. Но почему нам с Коринной нельзя оставаться друзьями, а, Меган? Это просто дружба, и не более того.
– Я знаю, – торопливо сказала она. – Наверное, вчерашняя авария так на меня подействовала. Нервы расшалились… Мне действительно нужно отдохнуть.
Тони снова взял ее за руку.
– Вот ты и отдохнешь на Мауи. Тамошний отель – это что-то необычайное. Все очень экзотично – к обеду, например, трубят в морские раковины, а дважды в неделю к столу подают цыпленка под местным пряным соусом и листьями таро и устраивают представления в национальном стиле. Я запланировал поездку на первую неделю декабря, но мы можем ее перенести, если тебя не отпустят в это время. У тебя ведь впереди целый отпуск, так что есть шанс преподнести еще один сюрприз!
– Обычно перед Рождеством дел не так уж много, – успокоила мужа Меган. – Меня наверняка отпустят. А если мистер Фарадей заупрямится, – лукаво добавила она, – я просто уйду с работы.
Тони с тревогой взглянул на жену.
– Ты шутишь?
– А почему нет? Неужели ты не хотел бы иметь уютную маленькую женушку, которая постоянно сидит дома, следит за порядком и ждет, когда ты принесешь к ужину мясо мамонта?
Он помолчал, а потом решительно ответил:
– Нет, не хотел бы. Прежде всего тебе самой не понравилось бы сидеть дома, а мне было бы грустно сознавать, что ты несчастлива.
– Значит, нам обоим крупно повезло, поскольку я не собираюсь бросать работу, – заключила Меган с улыбкой. – Давай лучше поговорим о чем-нибудь более интересном. Чем мы займемся вечером?
– Какая ты ненасытная! – с гордостью заметил Тони. – Я просто без ума от тебя. Ну у кого еще есть такая жена – умелая хозяйка, великолепная любовница и преуспевающая деловая женщина одновременно?
Меган через силу улыбнулась. У нее снова разболелась голова, и настроение сразу упало.
Позже, занимаясь с Тони любовью, она изображала страсть, которой не испытывала. Однако Тони этого не заметил, во всяком случае, ничего не сказал. Потом он нежно поцеловал ее, как делал всегда, словно благодаря за доставленное наслаждение. Обычно этот жест дарил Меган радость, но сегодня, возможно, потому, что ее тело так и не получило удовлетворения, она с трудом удержалась, чтобы не отвернуться.
– Итак, завтра снова на работу. Опять эта круговерть, будь она неладна! – со вздохом произнес Тони, перекатываясь на бок.
В отличие от большинства мужчин, которые, как слышала Меган, получив свое, тут же засыпали, Тони был не прочь поговорить в постели.
– А мне предстоит улаживать это дело с магазином Тауберта, – с таким же вздохом отозвалась она.
Устроившись поудобнее под теплым бочком Тони, Меган почувствовала, как ее охватывает приятная усталость. И вдруг неожиданно добавила:
– Какой прелестный малыш у Софии! Все ее детишки очень милые.
– Да. Жаль только, что, когда они вырастут, станут точной копией своей матери.
– Ты очень рассердился на Софию?
– Очень. Я сыт по горло ее выходками.
Меган ничего на это не ответила. Стараясь говорить небрежно, она вдруг спросила:
– А ты никогда не жалел о нашем договоре, Тони?
– О каком договоре?
– Ну, насчет того, чтобы не заводить детей.
Тони приподнялся на локте и удивленно уставился на жену.
– Так, значит, для тебя это просто договор? А я думал, что ты сама этого хотела. Неужели передумала?
В его голосе слышалась такая холодность, что Меган тут же ринулась в объяснения:
– Нет-нет, ты меня не так понял. Я не передумала. Просто мне вдруг стало интересно – а вдруг ты изменил свое решение?
– Мне нужна только ты, Лунное Дитя, – нежно проговорил Тони, и Меган невольно улыбнулась, услышав это ласковое прозвище. – Я хочу всегда любить тебя, хочу сделать тебя счастливой. Этого мне вполне достаточно.
Он поцеловал ее в губы.
– От тебя пахнет сандаловым деревом. Еще один поцелуй, и я за себя не ручаюсь… А тогда завтра утром буду сонный и злой, как черт, а ведь мне предстоит это проклятое собрание банковских директоров, на котором я должен выглядеть на уровне! Таков закон джунглей, мой малыш!
– Ты прав, Тарзан, – промурлыкала Меган, машинально включаясь в игру и уходя от серьезного разговора. Тони набросился на нее с поцелуями. На этот раз она отвечала искренне, со всей страстью и без притворства.
«Мне все-таки чертовски повезло!» – подумала она, засыпая.
Глава 5
Меган лежала, закрыв глаза и подставив свое тело напоенному влагой морскому бризу. Над ее головой качались на ветру величественные пальмы, а шаловливый солнечный лучик, попав в щелку тента, под которым лежала Меган, ласкал ее ноги. Он был таким теплым и нежным, что казался живым существом.
Бикини, приобретенное ею специально для поездки на Мауи, трудно было назвать скромным, но Меган убеждала себя, что вполне может гордиться своей фигурой. Она выглядела лучше многих на этом пляже, включая совсем молоденьких девушек. Вспомнив, какую строжайшую диету ей приходится выдерживать, чтобы оставаться в форме, Меган невольно вздохнула, но тут же отогнала от себя эту мысль. Если уж вышла замуж за мужчину, при виде которого женщины слетаются, как бабочки на огонь, приходится идти и не на такие жертвы. Впрочем, на этой неделе Меган решила позволить себе расслабиться и немного отступить от диеты.
К черту диету, задорно сказала она себе. И да здравствует медовый месяц…
Меган лениво перевернулась на живот и из-под полуопущенных ресниц устремила взгляд на Тони. Он играл в волейбол неподалеку вместе с группой молодых парней. На мгновение Меган почувствовала искушение присоединиться к ним, но потом передумала – она сегодня и так слишком долго пробыла на солнце. Так недолго и сгореть, особенно тем, у кого такая светлая кожа. Но к концу недели, уж будьте уверены, она загорит не хуже других. Просто ей нужно для этого немного больше времени, чем Тони, который, и так от природы смуглый, после нескольких часов пребывания на жарком гавайском солнце выглядел как туземец.
Раздался взрыв смеха, и Меган, приподнявшись на локте, увидела, как Тони высоко подпрыгнул и поймал мяч. Мальчишки, его партнеры, все разом бросились на него, сбили с ног и затеяли веселую возню на песке.
И вдруг неожиданная мысль пронзила Меган – а ведь одним из этих мальчиков, самым младшим, вполне мог бы быть их с Тони сын…
Она скорчила недовольную гримасу. В конце концов, она сознательно сделала такой выбор. И в жизни добилась того, о чем в детстве даже мечтать не могла.
Несколько песчинок упали на руку Меган – это Тони наклонился, чтобы поцеловать ее.
– Не хочешь искупаться? Не уверен, что твоя драгоценная кожа выдержит на солнце еще полчаса.
Меган села, обхватив колени руками.
– Сейчас, пожалуй, не пойду. Лучше попозже, когда солнце сядет. Вечерами здесь почти так же тепло, как днем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24