Моя мама – Рокси Резник, первая жена Морриса, но я появилась на свет уже через несколько лет после их развода.
Дэни вспомнила, что Макс рассказывала о Рокси Резник. Экстрасенс, общается с духами, носит красное…
– Ваша мама жила здесь незадолго до смерти Морриса? – спросила Дэни.
– Да. Ее дом в это время ремонтировали. Впрочем, они с Моррисом оставались хорошими друзьями, несмотря на развод. Мама старалась предостеречь Морриса от всякого рода оплошностей, только он не всегда ее слушал. Фактически его последующие браки были ошибками – он никогда по-настоящему не любил этих женщин.
– Очень интересно, – заявил Сайлас, – но какое отношение все это имеет ко мне?
– К вам? Никакого. Вы всегда так нетерпеливы? – обиженно произнесла гостья.
– Вы же сами сказали что ему угрожает опасность! – вступилась за Сайласа Дэни.
– Кстати, как вы об этом узнали? – спросил Сайлас.
– Об этом узнала мама. При помощи своих хрустальных шаров.
– Каких шаров?
– Мама получает послания из космоса.
Сайлас, игнорируя приличия, расхохотался во все горло. Для Дэни заявление о посланиях из космоса не было столь неожиданно – она уже знала, что Рокси ясновидящая, – но на ее лице, должно быть, тоже отразилось недоверие, так как Дон произнесла:
– Я понимаю, в это трудно поверить. Я сама в это не верила, но предсказания мамы всегда сбываются.
– И как же она получает эти послания? – спросила Дэни.
– Я же сказала – при помощи хрустальных шаров.
– Шары разговаривают?
– Разумеется, нет. Они просто настраивают маму на определенную частоту, вот как радио…
Сайлас снова громко фыркнул, но на него никто не обратил внимания.
– И она слышит голоса? – спросила Дэни.
– Во время сеансов мама вообще отключается и ничего не слышит. Духи говорят не с ней, а через нее.
– Каким же образом удается получить информацию, если она ничего не слышит?
– Я слышу и все записываю…
– Ясно… – кивнула Дэни, хотя мало что поняла.
– Сложно, должно быть, записывать за духами? – все с той же иронией спросил Сайлас.
– Для меня совсем не сложно. Я работаю стенографисткой. В суде.
– Как интересно! – с детской непосредственностью воскликнула Макс.
– Да, много в жизни интересного… На прошлой неделе, например, был бракоразводный процесс. Мужу не понравилось, что сказала жена, так он перелез через стол судьи и чуть ее не задушил!
– Все это и впрямь любопытно, – заметил Сайлас, – но, полагаю, вы здесь не для того, мисс Мунглоу, чтобы все это рассказывать?
– Да-да, конечно… Так вот, эту информацию мама получила во время своего последнего сеанса…
– Ваша мама проводит сеансы? – спросила Дэни.
– Да, каждую субботу, для клиентов, желающих знать, что их ждет.
– И много собирается желающих? – поинтересовалась Макс.
– Обычно человек десять – двенадцать. В этот раз собралось всего пять. Мы подумали было, что это информация для кого-то из присутствующих. Никак не могли понять, кто такие Сайлас Нортроп и Дэника Хиллард…
– Мое имя тоже было упомянуто? – насторожилась Дэни.
– Да, конечно. Разве я не сказала? Вам тоже угрожает опасность.
Глава 5
Дэни похолодела. Она мало верила в мистику, но когда говорят, что тебе грозит опасность…
– Так вот, сначала мы подумали, что это информация для кого-то из клиентов, – повторила Дон. – Обычно духи передают послания лишь для тех, кто присутствует на сеансе. Мы никак не могли понять, о ком говорит Мустафа…
– Мустафа?
– Один из духов, с которым мама входит в контакт. Мама получала информацию от Элроя – это другой дух, – как вдруг вклинился Мустафа. Он сказал, что должен передать срочную информацию от Морриса Фелдмана для Дэни Хиллард и Сайласа Нортропа. Я процитирую, – Дон заглянула в блокнот со стенографическими записями, – важно передать информацию дословно. Вот она: “Есть сокровище, и кто-то пытается на нем разбогатеть. Но настоящее сокровище находится в сердце. Берегитесь, Дэни и Сайлас, против вас замышляется зло”.
– И все? – Сайлас недовольно фыркнул. – Что и говорить, исчерпывающая информация! Есть какое-то сокровище, которое в то же время не сокровище, кто-то хочет разбогатеть, и этот кто-то – а может быть, и не он – замыслил зло… Этот ваш Мустафа не мог бы выражаться поконкретнее?
Дон бросила на него строгий взгляд:
– Нельзя требовать от духов большего, чем они могут сказать! Общение с иным миром – это не игра, мистер Нортроп! Нельзя общаться с духами по-панибратски!
– И вы проделали такой путь, чтобы сообщить нам эту чушь? – Сайлас окончательно вышел из себя. – Не проще ли было позвонить по телефону, а еще лучше – вообще не беспокоить нас?!
– Но вы тогда не узнали бы, что вам грозит опасность!
– Ну, узнали мы, а что толку? – кипятился он. – Ведь неизвестно, что за опасность, от кого исходит и, главное, как ее предотвратить! К вашему сведению, сегодня нам уже угрожала опасность – некто пытался проникнуть в наш дом. Ну и что?
Дэни вдруг снова похолодела. Она уже успела забыть о вторжении незнакомца…
– Вот видите, Сайлас, – возбужденно заговорила она, – миссис Резник получила предупреждение об опасности – и сегодня же в наш дом кто-то пытался проникнуть! Уж не думаете ли вы, что это совпадение?
– И из-за этого совпадения, – не унимался Сайлас, – я обязан верить во всякую загробную ахинею?
Поскольку с Сайласом разговаривать было бесполезно, женщины перешли на кухню.
– Не обращайте на него внимания, мисс Мунглоу, – пыталась извиниться Дэни за Сайласа. – Сайлас бывает груб, но вообще-то он неплохой человек…
– Ничего страшного, – улыбнулась та, – обычная реакция неверующего человека. Я с этим уже сталкивалась. Люди часто отказываются признавать даже очевидные факты, если те противоречат их предвзятым представлениям о мире.
– А почему Моррис передал информацию не сам, а через Мустафу? – спросила Дэни.
– Должно быть, иначе не мог. Думаете, духам легко выходить на связь с нами?
– Наверное, нет, – призналась Дэни, хотя, разумеется, не имела ни малейшего представления о том, легко ли духам общаться с людьми.
– На Мустафу он вполне может положиться – он знал его еще при жизни, познакомился с ним в Бейруте. Мустафа снабжал его информацией для репортажей. Потом он был убит той самой бомбой, что чуть не убила Морриса. Вы, вероятно, знаете эту историю?
– Знаю, – кивнула Макс.
Дэни не знала, но расспрашивать о деталях не стала.
– Вскоре после смерти Мустафа вышел на связь с моей мамой. Сказал, что должен что-то передать Моррису. Мы пригласили Морриса на сеанс, и Мустафа передал ему то, что хотел. Мы думали, Мустафа больше не будет выходить на связь, но он стал делать это регулярно. Моррис часто приезжал на сеансы поболтать с ним.
Последовала пуза.
– Но как мы должны понимать слова предсказания? – задумалась Дэни. – Согласитесь, оно действительно немного туманно… Он не мог выражаться точнее?
– Видимо, не мог. Духи ограничены пространством и временем меньше, чем живые люди, но для них тоже, по-видимому, существуют ограничения.
– Действительно ли таинственный незнакомец и был той опасностью? – снова спросила Дзни. – И можно ли считать, что опасность уже миновала?
– Если б я знала… – проговорила Дон. – Но я уверена – просто так выходить на связь Мустафа не станет, тем более прерывая Элроя. Мустафа всегда знает, что говорит. Фактически это он предсказал, что Моррис умрет от сердечного приступа, и назвал день и час – и все это в точности сбылось.
– А Моррис знал?
– Знал.
– Представляю, каково жить, зная в точности день и час своей смерти.
– Да, действительно. Но Моррис, когда узнал, почему-то обрадовался.
– Это вполне в духе Морриса! – заметила Макс.
Дон вскоре уехала, сказав, что хочет вернуться домой к утру, чтобы успеть в церковь. Закрыв за ней дверь, Дэни обнаружила рядом с собой Сайласа, который ухмылялся, скрестив на груди руки.
– Ну как, наслушались всяких бредней? – произнес он.
– Знаете что, Сайлас? – вспылила она. – Если вы считаете неверие признаком ума, то глубоко заблуждаетесь!
– Я вижу, – снова ухмыльнулся он, – эта дамочка успела вас обработать!
– Вы можете хотя бы минуту не ссориться?! – поморщилась Макс. – Ведь только сегодня познакомились, а как же вы собираетесь прожить в одном доме целых полгода? И поедем наконец в гостиницу. Я чувствую, этой ночью здесь так и не удастся поспать…
– Вы как хотите, – заявила вдруг Дэни, – а я никуда не поеду.
– Почему? – в один голос спросили Сайлас и Макс.
– Не кажется ли вам подозрительным, что в один и тот же день кто-то пытался проникнуть в наш дом, а потом мы получили предупреждение об опасности? О чем это говорит, по-вашему?
– О том, что это действительно послание из иных миров! – усмехнулся Сайлас.
– Может быть. Но скорее всего кто-то нас просто пытается запугать. Возможно, кому-то надо, чтобы мы покинули дом.
Сайлас на минуту задумался. Предположение Дэни не было лишено смысла. Оказывается, отметил он про себя, Дэни все же бывает, вполне логичной. И решительной…
– Вы правы, – кивнул он. – Я остаюсь.
– Тогда и я тоже, – приняла решение Макс. – Если нам действительно что-то угрожает, лучше держаться всем вместе.
Макс и Дэни прикорнули на кушетках в библиотеке. Сайлас занял пост у дверей с пистолетом в руке.
Макс давно уже мирно посапывала во сне, Дэни же была слишком возбуждена массой свалившихся на нее впечатлений, чтобы заснуть. Или же мешало сознание, что таинственный незнакомец, возможно, где-то поблизости. Ворочаясь с боку на бок, Дэни прислушивалась к монотонному стуку дождя. Раза два или три за окном сверкала молния, и лампы подозрительно мигали. Дэни каждый раз нервно вздрагивала, но свет, слава Богу, не гас. Наконец, отчаявшись заснуть, Дэни завернулась в простыню и подошла к Сайласу.
– Не спится? – улыбнулся он.
– Я боюсь, Сайлас, – призналась она. – Может быть, послать все к черту – и этот дом, и наследство Морриса… Уедем отсюда, Сайлас!
– Без паники, Дэни!
– Я боюсь, – повторила она. – Не знаю, в чем дело, но что-то тут не так…
– Мне ясно одно – кто-то явно старается нас запугать. Уверен: и все эти родственники, пытающиеся проникнуть в дом, и явление Морриса, и таинственный незнакомец в вашей комнате, и странные предсказания Дон – звенья одной цепи. Должно быть, в этом доме и впрямь спрятан клад, и кому-то очень хочется его заполучить.
– Вы считаете, Дон просто пыталась нас запугать?
– Скорее всего. И, если что, я сразу же обращусь к адвокату. Тем более у нас есть свидетель – Макс. Но я не думаю, что нам грозит опасность. Тот, кто хочет убить, вряд ли станет предупреждать об этом.
– Тогда почему вы сидите здесь с пистолетом?
– Разве это вас не заводит? – лукаво улыбнулся он.
– Я не из тех, кто восхищается грубой силой.
– Я сразу понял, – фыркнул он, – что вы мужененавистница!
– Я ничего не говорила о мужчинах! Сказала лишь, что не люблю грубую силу!
– Нельзя ли потише? – раздался сонный голос Макс. Воцарившуюся тишину нарушил Сайлас.
– Я проголодался, – произнес он через минуту.
– На кухне, в холодильнике, много еды, – ответила Дэни.
– Я не могу оставить пост.
– Я пойду с вами.
– А Макс?
– Я тоже пойду, – отозвалась та. – Все равно вы не даете спать.
Макс, одобрив сюжеты будущих книг Дэни и Сайласа, покинула дом на рассвете.
– Я думаю, – произнесла Дэни, глядя вслед удаляющейся машине, – надо выяснить наконец, что за сокровище спрятано в доме. Иначе нам не будет покоя.
– Дэни, мы ведь понятия не имеем, о каком сокровище идет речь: деньгах, статуэтке, книге? Может быть, для нас оно не представляет никакой ценности. Может, его, черт побери, вообще не существует! А дом огромный, мы можем искать его все эти полгода, а книги когда будем писать?
– Я все равно ничего не напишу, если это безумие будет продолжаться! Я всю ночь не сомкнула глаз. С меня хватит – сейчас лягу, и будь что будет! Вот только немного погуляю перед сном…
– Не возражаете, если я с вами?
Дэни показалось странным это предложение – она была уверена, что Сайлас ее терпеть не может. Но еще более странным было то, что она без колебаний согласилась – ведь Дзни казалось, что Сайлас ей антипатичен…
Как же все-таки переменчива погода! Сейчас на небе ни облачка, и ничто не напоминает о вчерашней грозе, если не считать размытого дождем песчаного берега, по которому они шли.
– Вы говорили, что напечатали несколько статей в какой-то газете, – сказала Дэни. – О чем они?
– О яхтах.
– Почему о яхтах?
– Можно сказать, вся моя жизнь связана с морем. Отец был ловцом креветок, и все мое детство прошло среди лодок и яхт. Я окончил мореходное училище, потом купил лодочную станцию…
– Вы и сейчас ею владеете?
– Да. В основном сдаем яхты напрокат, чиним, немного приторговываем…
– Дела идут неплохо?
– Не жалуюсь. На яхты хороший спрос. Людей, которым некуда девать деньги, довольно много.
– Понятно… – задумчиво произнесла она. – Да, у богатых и впрямь свои причуды. Взять хотя бы этот огромный дом – ну зачем он одному человеку? Неужели он и впрямь когда-нибудь станет моим? Мне даже страшно! Совершенно не представляю, как буду управляться с такой махиной! С моим крошечным домиком и то не оберешься хлопот.
– У вас есть домик?
– Да, в Огайо. Небольшой – гостиная, спальня, кухня, маленький бассейн и лужайка размером с пятачок, которую я подстригаю газонокосилкой. В домике вполне хватает места и для меня, и для моих кошек.
– Вы любите кошек? – Сайлас скорчил кислую физиономию.
– Да, – произнесла она с таким видом, словно хотела сказать: “Люблю и горжусь этим!” – А вы, как я поняла, собак?
– Да. Причем больших – сенбернаров, водолазов…
– Нашли кого любить! – поморщилась Дзни.
– Чем вам не нравятся собаки? – с вызовом спросил Сайлас.
– Я их боюсь, – призналась она. – Маленьких – нет, но этих огромных… По-моему, они ужасны!
– Кошка никогда не будет предана человеку так, как собака.
– Вот именно! Собака предана хозяину, как раб. Он ее бьет, а она ему руки лижет. Попробуйте ударить кошку – она вам глаза выцарапает! За это я и уважаю кошек…
– Да кошка готова ласкаться к любому, кто бы ее ни погладил!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24