Малышка плавала, как рыба.
Джонни внезапно вспомнилась другая девушка, которую он когда-то знал. Эльза... Он отвернулся.
Когда он снова поднял глаза, темноволосая красавица в красном бикини стояла прямо перед ним. Струйки соленой воды стекали с её загорелого тела.
- Добрый день.
- Добрый день, - осторожно ответил Фаддер.
- Вы, наверное, только недавно приехали.
- Да - вчера.
Она кивнула и села рядом. Ее трусики были такими же тесными, как и плавки в шотландскую клеточку. Но, к удивлению Фаддера, швы на них не лопнули.
- Любите водные лыжи?
- Пока не пробовал.
- Многое потеряли.
- Из вас наверняка получится хороший учитель.
- Знаете, тут нечему учиться. Все очень просто.
Фаддер вспомнил, что уже слышал это когда-то от одной девушки. Правда, тогда эти слова были произнесены совсем по другому поводу.
- Не у каждого талант от природы, - улыбнулся он.
У неё было тонкое интеллигентное лицо и кроткие карие глаза. Фаддер был несколько удивлен тем, что вообще заметил эти глаза. При такой фигуре...
- Вы надо мной смеетесь, - вздохнула она. - Вероятно, вы правы. Я всего лишь жалкая продавщица.
- Наверное, при виде вас покупатели забывают о товарах. Почему эти парни швырнули вас в воду?
- Что? Ах, эти... - она покачала головой. Несколько соленых капель упали на грудь Фаддера. Она намотала на палец мокрый черный локон. - Это только игра. Я организовала ещё и катание на лодках.
Он удивился этому неожиданному повороту в разговоре.
- Катание на лодках?
- Некоторые любят сделать круг по бухте. Это очень возбуждает. Особенно, если человек уже слишком стар для водных лыж.
Фаддер открыл рот и опять закрыл его.
- Да, - сказал он наконец. - Мне это представляется весьма заманчивым.
- Во всяком случае, это лучше, чем лениво лежать на одном месте, становясь жирным и дряблым.
- Я не жирный и не дряблый. Это только так кажется - из-за этих плавок... Во всяком случае, я ещё никогда не слышал, что катание на лодках полезно для фигуры.
- Однако, - сказала девушка, - если я вас по дороге высажу, вам придется идти домой пешком.
- Этого от вас можно ожидать. Моя фамилия Фокс. Джонни Фокс.
- Англичанин. Так я и думала. Меня зовут Лаура.
Она встала. Фаддер, который уже собирался отделаться вежливой общей фразой, только сглотнул слюну.
- Я почти всегда после обеда бываю здесь, - сказала она, - на всякий случай, если вы передумаете. Только не обращайтесь к другим. Приятель Ангусты - рыбак, а у Жанетты всегда на полпути кончается бензин.
- А вам не кажется, что это может показаться очень заманчивым?
- Ну, - сказала Лаура, ещё раз глянув на него через плечо, - при желании я тоже могу устроить...
Фаддер оценивающе посмотрел ей вслед. Едва ли она могла пожаловаться на недостаток клиентов. Может быть, ему ещё придется воспользоваться её предложением. В этом заповеднике миллионеров одинокий человек слишком бросается в глаза. Какая-нибудь подружка была бы эффективной защитой. Мимикрия...
Он взял свою рубашку и выудил из нагрудного кармана наручные часы. Половина пятого. Несколько больше, чем он предполагал. Он сделал сальто на песке гибким, полным силы движением. Жирный и дряблый? Просто смешно... Но старания, увы, были напрасны. Перед ним стояла не Лаура, а Грандер.
- Ах, это вы, - разочаровано протянул Фаддер.
- Да, я. Но кто эта девушка?
- Одна юная дама, которая хотела поближе познакомить меня с воднолыжным спортом.
- В самом деле? Довольно правдоподобное объяснение. - Грандер тяжело опустился на песок, на то самое место, где совсем недавно сидела Лаура, и поставил перед ним картонку. - Здесь пленка от вашего приятеля Пепе. Все не так уж плохо, по-моему.
- Да вы действуете быстрее звука, - поразился Фаддер. - Я даже не надеялся, что мы уже сегодня что-нибудь получим. Отлично. Он дал вам список?
- Да, я его отпечатал на машинке. Лежит вместе с катушкой. Он знает практически каждого. Вы приобрели весьма полезного помощника.
- Что-нибудь интересное есть?
Грандер покачал головой.
- Главным образом - члены экипажа. Но этого следовало ожидать. Капитан мечется вокруг как наседка - он появляется на ленте пять или шесть раз. Затем ещё несколько очень хороших снимков двух довольно несимпатичных типов, по-видимому, телохранителей Ортиса. Одного зовут Осма; раньше он состоял в одной из барселонских портовых банд, да и сейчас не похож на святого. Другой, итальянец - его зовут Доницетти - выглядит несколько приличней, чем его напарник, но особого доверия тоже не вызывает. Обоих вам следует хорошо запомнить, прежде чем они положат на вас глаз.
- А сам Ортис?
- Этот в игре не участвует. Он весь день был в городе. Но его жена появлялась там приблизительно на полчаса. Должен признать, этот тип нашел себе роскошную женщину...
- Притормозите-ка, уважаемый! А как с поставщиками?
- Ни одного местного. Только машина фирмы, торгующей цветами, из Барселоны.
- Цветами? Это странно...
- Их доставляют ежедневно, говорит Пепе. Ортис, должно быть, помешан на цветах. Особенно он любит орхидеи. Когда яхта стоит в гавани, вся его каюта ими заставлена. Дорогое, должно быть, удовольствие.
- Ну, он может позволить себе такие маленькие шалости.
- Разумеется.
- Пока это орхидеи, беспокоиться не следует. Дайте мне знать, когда он получит лилии - это будет критическая ситуация. Есть ещё что-нибудь интересное об окружении Ортиса?
- Думаю, нет. Есть ещё девушка - служанка, но она живет у мадам Ортис, в её бунгало. Пепе её знает.
- Он её описал?
- Он...э...сделал несколько весьма красноречивых жестов.
- Я понимаю. На всякий случай попросите снять и её, не помешает. Правда, в товаре такого рода здесь, кажется, нет недостатка.
- Я тоже так думаю, - сказал Грандер с некоторым ударением. Оба посмотрели в сторону пирса, откуда как раз отошла моторная лодка. Лаура стояла на носу, откинувшись далеко назад, чтобы видеть трос для буксировки воднолыжника, и потому управляла лодкой одной босой ногой.
Фаддер довольно громко вздохнул.
- Мне вспомнилось ещё кое-что, - объявил Грандер. - У неё черные волосы.
- Наверное, - кивнул Фаддер. - Но я не понимаю...
Грандер прищелкнул языком.
- Вчера я кое-что узнал об Ортисе. Я вам уже рассказывал, что у него не было женщин на стороне. Но в последнюю неделю его видели в городе с девушкой. Возможно, это ничего не значит - вы же знаете такие дела. Но я все же решил об этом сказать.
- С темноволосой девушкой?
- Да, описание её внешности не много нам даст. Небольшого роста, темноволосая и очень красивая.
- Если бы мы находились в Финляндии, - сказал Фаддер, - это были бы очень полезные сведения. Но увы, мы в Испании...
- Вот именно...
- Но, тем не менее, я вас понимаю. Отклонение от привычного поведения... Интересно.
Моторная лодка бухте описала большую дугу. Лыжник на буксировочном тросе пересек под острым углом кильватерный след и, весь в бурунах брызг и пены, устремился вперед. Гул мотора стал слабее, моторка свернула к берегу. Фаддер наблюдал за этим маневром, в сущности не воспринимая происходящее.
- Орхидеи, - протянул он наконец. - Странно...
* * *
Вскоре после семи зазвонил телефон. Она ещё мгновение смотрелась в высокое трюмо, затем перешла в гостиную и сняла трубку.
- Леа?
- Да.
- Ты одна?
- Да. Но я должна через десять минут уйти. Хорошо, но ты позвонил.
- Мы же договорились, - сказал Бойд.
- Конечно. Все в порядке?
- Кажется, да. Ты сегодня утром видела газеты?
- Да.
- А полиция не появлялась?
- Нет. Никого не было.
- Тогда они, вероятно, уже и не придут. Леа, я забыл тебе кое-что сказать. Вчера вечером, я имею в виду.
- Да?
- Я ещё вчера побывал в квартире нашего приятеля. Обнаружил там фотографии и забрал с собой.
- Фотографии, - повторила Леа. Белый лифчик слишком туго врезался в тело. Она завела левую руку за спину, пытаясь его ослабить. До этой дурацкой застежки очень трудно дотянуться.
- Было бы неприятно, найди их полиция...
- Да, наверное. Ты все предусмотрел.
- Пытаюсь, - хмыкнул Бойд. - Впрочем, на самом деле я вовсе не забыл рассказать тебе об этом. Я решил, что будет лучше пока оставить их у себя.
- Почему?
- Иначе ты могла бы неправильно меня понять.
- Может быть.
- Мне бы не хотелось, чтобы ты думала, что я каким-то образом тебя шантажирую.
- Ты просто обращаешься с просьбой, верно?
- Совершенно верно. Только с просьбой, - согласился Бойд.
Все-таки застежка расположена слишком неудобно. Она откинулась к спинке кресла и, бросив взгляд на зеркало в прихожей, увидела в нем свое отражение и раздраженно передернула плечами.
- Одну твою просьбу я уже выполнила.
- Да? Какую же?
- Эстелла уезжает завтра.
- Ах, это... - протянул Бойд. - Другая просьба была поважнее.
- Сначала одно, потом - другое. Она была безумно счастлива, что едет в Мадрид. Я заказала ей билет на завтрашнее утро. Надеюсь, что...
- Я все уже знаю.
- Вот как?
- Она была у меня сегодня после обеда.
- Понятно, - холодно сказала Леа.
Она, наконец, дотянулась до застежки и совсем стянула этот дурацкий лифчик. Затем опять посмотрела на себя в зеркало, слегка приподняв брови. Эстелла, Эстелла...
- Надеюсь, ты неплохо провел время.
- Это было совсем не то, о чем ты думаешь, - сказал Бойд.
- Нет?
- Нет. Я просто хотел убедиться, что она не проболталась.
- И ты убедился?
- Пока она будет в Мадриде, я думаю, мы можем на неё положиться. Я дал ей немного денег, которые она сразу же взяла. Никаких затруднений.
Конечно взяла, проститутка чертова, - подумала Леани.
- А я действительно не смогу тебя увидеть сегодня вечером?
- Это невозможно. Я встречаюсь в городе с Рамоном.
- Когда же мы увидимся?
- Завтра утром?
- Можно прийти к тебе?
- Да.
- Когда?
- В любое время после десяти. К тому времени, - мстительно добавила она, - Эстелла уже уедет.
- Значит, ты будешь одна.
- Абсолютно.
- Хорошо. Эти фотографии совершенно сводят меня с ума. Признайся мне только...
- Да?
- Что на тебе сейчас надето?
- Странно, что ты об этом спрашиваешь. Ну, то самое... - Мимолетная улыбка своему отражению в зеркале. - Надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду.
- Абсолютно не понимаю.
- Все это вовсе не так просто, - сказала Леани. - У меня новое платье, и я не знаю, какой бюстгальтер под него надеть.
- Белый, - посоветовал Бойд.
На другом конце провода некоторое время было тихо. Затем она сказала:
- Опять выстрел мимо цели...
- Разумеется.
- До встречи. Я хотела бы, чтобы ты меня завтра утром повез на прогулку.
- В десять часов, - сказал Бойд. - Я буду точен.
Она положила трубку и снова откинулась назад. В зеркале отражались белые груди и плечи на фоне зеленой обивки кресла. Эффектно, - подумала она. Очень эффектно. Встала, взяла лифчик с подлокотника и принялась опять в него втискиваться.
* * *
Грандер был юристом и потому весьма рассудительным человеком. В этом он полностью отдавал себе отчет. Он находил даже, что это придавало его теперешней профессии некую дополнительную привлекательность. Однако жизнь его не ограничивалась одной лишь рациональной действительностью, при случае появлялись и вдохновение, какой-то внутренний голос, интуиция. Его юридическое "я" посмеивалось над этим, но второе "я" принимало и, в общем, поступало сообразно. Вместо того, чтобы остановить машину перед дверью бара "Пепе", как первоначально намеревался, он проехал лишних пятьдесят метров и остановился у лодочного сарая. Там он вышел из машины и, не спеша, прошелся до бара.
В баре внешне все было нормально. Грандер медленно подошел к двери и открыл её. Звякнул колокольчик.
Пепе в баре не было. В баре вообще никого не было. Грандер открыл и закрыл дверь, заставив колокольчик прозвонить ещё раз. Ничего не произошло. Он подошел к занавеске, отделяющей бар от кухни, и заглянул внутрь.
- Пепе?
Ответа не последовало. Дом казался пустым.
Это был небольшой дом, и Грандер быстро обошел комнаты. Пепе нигде не было. Маленькая темная деревянная лестница вела вниз, в винный погреб. Там он его и нашел.
Грандер тщательно и все ещё без спешки осмотрел его при свете своего карманного фонарика. Пепе лежал мертвый, с разбитой головой. Очевидно, он упал с лестницы. Этого следовало ожидать. Лестница была крутая, опасная, особенно для хромого человека. Грандер выключил фонарик и поднялся наверх, чтобы найти кинокамеру и пленку.
Его поиски были напрасны - и то, и другое исчезло.
Наконец он подошел к бару и налил себе стакан вина. Медленно и задумчиво выпил, устремив взгляд на плакат с изображением боя быков, висевший на противоположной стене. Потом спустился в подвал и обыскал карманы покойника.
О списке они не знали. Тот был ещё здесь.
Грандер направил луч карманного фонаря на измятый лист бумаги, пытаясь разобрать имена, нацарапанные корявым почерком. То, что он прочитал, не являлось сенсацией: Рафаэль, Педро, Доницетти...все те же лица.
Он поднялся наверх. За стойкой бара стоял телефон. Грандер снял трубку.
* * *
- Эстелла, - сказал Фаддер. - Вот слабое место.
- Не понимаю, - сказал Бойд.
- В котором часу она сегодня уехала?
- Около десяти. Она уже в Мадриде. Вам не следует беспокоиться.
- Однако я беспокоюсь, - сказал Фаддер. - Нам следовало бы держать её в поле зрения. Мне это не нравится.
В конце концов, дело не в том, что тебе нравится, - возмущенно подумал Бойд. Затем любезно сказал:
- Я думал, будет лучше убрать её с дороги. Вряд ли теперь она сможет быть нам полезной.
- Это верно. Зато она может быть очень полезна другой стороне. Ну, оставим это... Вы весьма эффективно исключили нашего приятеля Белгу, а это уже кое-что. Как вы вообще на него вышли?
Этот вопрос показался Бойду до некоторой степени идиотским.
- Его имя было в бумагах!
- В каких бумагах?
- В материалах Интерпола, которые я вам передал.
- Нет, там его как раз не было. Грандер получил информацию о нем только вчера - а он был уже мертв. Откуда вы о нем узнали? Это меня действительно интересует.
- Я не совсем понимаю, о чем Вы говорите.
- Вы хотите сказать, будто не знали, что он был одним из людей Ортиса?
- Из людей Ортиса... - Бойд почесал кончик носа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21