— Ну, спасибо, — сказал он наконец, и она поспешила сменить тему:— Пожалуйста. Может, теперь вернемся к памперсам?— Конечно.Лаура взяла влажные салфетки и лосьон. Затем принялась за работу: мыла и вытирала попку Патрика… то есть Пэт. Попка была красноватой.— У нее сыпь. Надеюсь, эти лосьоны устранят ее. — Она взяла три флакона и просмотрела инструкции. — У нас есть выбор между инструкциями на французском, испанском и японском.— На другой стороне есть на английском, — показал Джастин.Лосьон наверняка был довольно дорогой, но Джастин настоял на покупке грех разных флаконов: для сильных высыпаний, для слабых высыпаний и для профилактики высыпаний.Какой же выбрать? Лаура всматривалась в красноватую кожицу, но не находила ответа.— Это сильная или слабая сыпь? — раздумывала она вслух.Джастин озадаченно пожал плечами.— Понятия не имею.— И какой же лосьон нам использовать? У нас их три.Джастин взглянул на нее укоризненно, как будто она обязана была знать о таких вещах. Лаура закатила глаза.А вот Пэт, казалось, не испытывала неудобств из-за слабой или сильной сыпи и озорничала. Джастин корчил ей смешные рожицы, и она все время дергала ножками, что-то лепетала и тянула ручки к его лицу.— Хорошо, что она еще не умеет ползать, — проворчала Лаура, решив смешать все три лосьона. Закончив работу, она принялась вытирать салфеткой остатки лосьона с пальцев. — Все готово к шагу номер два: новый памперс. Ты его приготовил?— Погоди. У нас проблема.Джастин держал в руках нераскрытую упаковку памперсов, уставившись на нее тупым взглядом.Лаура тяжело вздохнула.— Что теперь? Инструкция на санскрите?— Голубая упаковка.— А при чем тут цвет?— Мы купили подгузники для мальчиков. Они уставились на малышку.— Думаешь, ей будет плохо в подгузниках для мальчиков? — спросила Лаура. — Думаешь, это нанесет непоправимый психологический удар девочке, учитывая то, что ее пару часов принимали за мальчика?Джастин вертел упаковку в руках.— Да, я так думаю. Ведь памперс набивается ватой в разных местах? Там же нет никакой специальной водовыводящей системы, да?— Откуда мне знать?— Тогда это означает, что они будут протекать, если не подобрать нужные.Лаура отобрала у него упаковку, порвала ее и достала голубой памперс с цветными рисунками.— Будем пользоваться этими. Это лучше, чем ничего.Через несколько минут два памперса были выброшены, но третий подошел.— Кто бы мог подумать, что эти клейкие полоски такие мудреные? — ворчала Лаура, пока они пытались надеть на Пэт бело-зеленые ползунки. Почему так сложно иметь дело с ребенком? Как младенцы вообще должны выживать в этом мире, если взрослым приходится расшифровывать инструкции на корявом английском? — А теперь, вздохнула она, когда ребенок наконец был одет, пора спать. Что приводит нас к следующей проблеме: где ей спать?— Думаю, моя кровать — это единственный выбор.— Лучше бы мы раздобыли детскую кроватку. У моих братьев есть по крайней мере три таких. А так она не упадет?— Она же очень маленькая. Мы положим ее на середину и соорудим что-нибудь вокруг нее, чтобы она не могла скатиться.— Ты уверен? Я могла бы позвонить одному из моих братьев, и через полчаса у нас была бы кроватка.— Моя кровать вполне подходит. Не надо вовлекать в это других людей.Спальня Джастина была намного уютнее, чем ее. Никакого беспорядка. Никакого грязного белья. Обычная мебель из черного дерева. Небольшие акварели украшали стены. Едва заметная пыль была единственным видимым грехом, а кучка журналов — единственным предметом на ночном столике. Кровать была даже заправлена.— Мама хорошо тебя воспитала, — пробормотала Лаура.В ответ он взглянул на нее насмешливо и передал ей ребенка, чтобы снять покрывало.— Что ты имеешь в виду?— Здесь все такое аккуратное. Я выросла с двумя братьями, которые были не способны класть свои грязные носки в корзину для белья.Она положила ребенка на середину кровати и наблюдала, как Джастин сворачивал одеяла вокруг Пэт.— Если бы никто за ними их не подбирал, они бы в конце концов научились.— Сомневаюсь.Джастин выключил свет, оставив только маленькую лампу. Они стояли рядом и наблюдали за Пэт, а та вовсе не собиралась спать. Она уставилась на них широко открытыми глазами, сжав ручки в кулачки, как будто не хотела, чтобы они уходили.— Может, она ждет чего-то перед сном? — предположил Джастин. — Может быть, нам ей книжку почитать?— Думаю, она слишком мала, чтобы ценить литературу.— А вдруг она привыкла к тому, что кто-то поет ей колыбельную?— Прекрасная идея, Джастин. Начинай.— Я? Я не умею петь.Она многозначительно ухмыльнулась, и его уши слегка покраснели.— Ты слышала, как я пою в душе? Лаура тихонько рассмеялась:— Не надо смущаться. У тебя отличный голос.— Спасибо, — пробормотал Джастин и снова вернулся к разговору о Пэт: — Она выглядит сонной. Почему же не засыпает?Пэт закрыла глаза и зевнула, но тут же открыла их опять. Ее нижняя губа задрожала, казалось, через пару секунд она снова начнет проливать слезы.— Она в незнакомом окружении. Может, мне надо прилечь с ней, — сказала Лаура. — Если ты не возражаешь.— Конечно.Джастин придвинул стул к кровати и сел, а Лаура свернулась рядом с Пэт, поглаживая пальчиком ее мягкие темные волосы. Малышка немного расслабилась, и плаксивое выражение сменилось на осторожное.— Что нам теперь делать, Джастин? — сонно спросила Лаура.Внезапно ее веки начали опускаться. Она зевнула, пытаясь не закрывать глаза.Сон овладевает не тем человеком, подумал Джастин, весело наблюдая, как Лаура борется со сном.— Я не знаю, — ответил он, но Лаура не услышала. Проиграв битву, она крепко заснула. Под глазами обозначились темные круги.Она выглядит уставшей, подумал Джастин, рассматривая ее худенькую фигуру, все еще одетую в официальный рабочий костюм. Он решил, что завтра накормит их обеих сам. Молоко для маленькой и взрослая еда для большой. Стейк. Картофель фри. Мороженое. Ей нужно побольше калорий.Пэт изучала Джастина внимательным взглядом темно-синих глаз. Вдруг его в сердце что-то кольнуло. Этот взгляд был таким знакомым.Наверное, все малыши выглядят одинаково, размышлял он. Или память его подводила. В конце концов, ему было всего четыре года, когда родился Бен.С тех пор Джастин всячески избегал детей. Но сейчас он не мог отойти в сторону и отдать на попечение властям этого чудесного ребенка, брошенного родителями. К тому же глаза Пэт так напомнили ему яркие глаза Бена и те дни, которые он проводил со своим маленьким братишкой.Джастин закрыл глаза. Это было так давно. Бену было бы сейчас двадцать семь. Он редко вспоминал Бена, но братишка всегда был в его сердце.Он не смог спасти Бена. И сейчас не хотел, чтобы эту малышку постигла та же участь.— Мы найдем твою родню, крошка, — прошептал Джастин, и ее крошечный кулачок крепко обхватил его палец. — И если они не готовы о тебе позаботиться, мы найдем тебе приемную семью, обещаю. Ты не будешь расти в приюте или с кем-то, кто с тобой будет плохо обращаться. Я этого не допущу.Пэт улыбнулась, как будто его слова убедили ее. Она помахала свободной ручкой и вскоре заснула.Джастин высвободил палец, накрыл Лауру одеялом и подоткнул полотенца вокруг ребенка.Лежа вместе на кровати, они были похожи на маму и дочку.Он отвернулся. В этот момент у него возникло чувство принадлежности к ним.Нет, таким мыслям не место в моем сердце, напомнил он себе, тихонько закрыв дверь спальни. Это просто соседка и брошенный ребенок. Они не были его семьей.
Лаура сидела на полу в гостиной Джастина, прислонившись к дивану и обхватив руками колени. Ей удалось все-таки принять душ, переодеться во вторую пару французского нижнего белья, и она хорошо поспала ночью.Конечно, Лаура не так планировала провести свой первый выходной день, но у нее не было выбора. Она так опрометчиво согласилась позаботиться о малышке, пока они не разузнают что-нибудь о ее родителях. Вообще-то она не сказала «да», но и «нет» тоже не сказала. Вместо этого уснула в кровати Джастина и проспала рядом с Пэт двенадцать часов.Она не совсем понимала, что делает здесь, в квартире своего соседа, с ребенком, свалившимся как снег на голову. Требование Джастина не вызывать полицию, может быть, и было подкреплено его опытом, но все же она считала, что это был единственно правильный выход. Социальные службы знают, как поступать в таких ситуациях, и у них есть люди, которые не станут паниковать при мысли о смене подгузника.С другой стороны, сама Лаура никогда не испытывала работу этой системы на себе.Может, так и надо было поступить: не соглашаться и не противиться, и пусть этот день пройдет. Как-никак был выходной. Малышка заслуживала пары спокойных деньков, прежде чем целое полицейское отделение займется ее делом. И, кроме того… Лаура посмотрела на Пэт и Джастина. У нее были свои подозрения.Кажется, этим утром маленькая Пэт чувствовала себя отлично. Она лежала на полу в своих зеленых ползунках, махала ручками и ножками и пыталась дотянуться до одной из разноцветных игрушек, которые они принесли из магазина.Большой плюшевый медведь в зеленой шляпе охранял малышку. Его выбирал Джастин, и выбирал очень долго и тщательно.— Не похоже, что она скучает по маме.— Да. — Джастин почти час сидел за компьютером в поисках информации о детском развитии, а до этого узнавал, есть ли сообщения о пропаже младенцев, но ничего не обнаружил. — Если она не замечает отсутствия своей мамы, это может означать, что ей меньше шести месяцев.— Об этом мы уже знаем, ведь она не умеет сидеть самостоятельно.— Если она нормально развивается, ей должно быть где-то от трех до пяти месяцев.Хорошо. — Лаура поднялась с пола. Настало время рассказать Джастину о своих подозрениях. — Джастин, нам надо поговорить. — Она села на диван напротив него, глубоко вздохнула, готовясь к вопросу, который хотела задать. Это было главной причиной, почему она не возражала против просьб Джастина не отдавать ребенка социальной службе. — Джастин, я знаю, это личный вопрос, но это очень важно: не было ли у тебя… — она замешкалась, пытаясь правильнее сформулировать вопрос, — романтических увлечений от одиннадцати до пятнадцати месяцев назад?— Не было ли у меня чего?Он не понимал, о чем речь. Лучше сказать попроще.— Спал ли ты с кем-нибудь год назад? Джастин пристально посмотрел на нее.— Что за вопрос?Лаура вздохнула. Ей не удалось правильно объяснить. Она посмотрела на ковер, пытаясь выбрать более осторожные слова.— Джастин, окна наших спален рядом друг с другом. Если это твой ребенок и его мать по какой-то причине хотела передать его тебе, это может все объяснить. Спутать твое окно с моим довольно просто. Может она быть твоей дочерью?
Джастин не колебался, хотя вопрос нагнал на него панику.— Нет. Ни за что. Она не моя дочь. Это исключено.Лаура смотрела на него строгим и пытливым взглядом.— Она даже немного похожа на тебя. Послушай, ты можешь быть уверен в этом на сто процентов, только если ни с кем не спал в тот период, когда была зачата Пэт, или если ты абсолютно точно знаешь, что ни одна из твоих женщин не забеременела. Знаешь, а не предполагаешь. Так что подумай хорошо. Есть ли хоть какая-нибудь вероятность?Он задумался, но потом покачал головой.— Нет, Лаура, это невозможно. Должно быть другое объяснение. Я не могу быть отцом этого ребенка.Лаура наклонила голову и с минуту смотрела на него. Потом опустила плечи.— Хорошо, — вздохнула она. — Но это было так логично. Только посмотри на ее глаза. И на волосы. Они другого оттенка, но так же вьются на затылке, как и у тебя, когда ты вовремя не подстрижешься.Джастин пристально на нее посмотрел и прошелся пальцами по волосам. Сейчас они были довольно короткими, но то, что она замечала такие детали, было любопытно.— Боюсь, это совпадение. Она не моя дочь.Выходные прошли неплохо, но в воскресенье вечером за ужином Джастин заметил, что Лаура становится раздраженной.— Мне завтра на работу. Я не могу отпрашиваться. Почему они не звонят? Надеются, что мы оставим Пэт у себя навсегда? Нам придется позвонить в полицию, Джастин. Другого выбора нет. Ее родители и не думают объявляться.Джастин сунул бутылочку Пэт.— Не волнуйся. Я останусь с ней завтра, — сказал он. — Я отложу все приемы. Ешь свой десерт.Лаура взяла ложку и принялась за мороженое с шоколадной стружкой.— Лучше мне это не есть, — проворчала она. Пытаешься превратить меня в толстуху? Если бы ты сам столько ел, то не помещался бы на своем выпендрежном мотоцикле.Джастин изобразил возмущение, ухватившись за возможность сменить тему разговора.— Выпендрежном? Мой мотоцикл не выпендрежный.Лаура посмотрела на него с иронией.— А какой же?— Он просто крутой.Лаура покачала головой.— Нет. Модные диски, мерцающий хром, который моют и натирают, по крайней мере, дважды в неделю. — Она показала на него ложкой. — Ты задавака, Джастин Бэйн.— Он любовь всей моей жизни. Наверняка ты мечтала его исследовать.— Вовсе нет, — не согласилась она. — Однажды я попробовала прокатиться на мотоцикле и не хочу это повторять. Он был не такой громада, как твой, а совсем маленький.— Ты имеешь в виду мопед?— Да все равно, — она пожала плечами. — У него было два колеса, и он привлекал мальчиков-подростков сильнее, чем новый выпуск «Плейбоя». По моим понятиям, мотоцикл.Обыватель, — проворчал Джастин. — Пэт, напомни мне как-нибудь поговорить с тобой о мотоциклах. Девочки должны учиться ценить крутые вещи. — Он опять взглянул на Лауру. — Так что ты сделала с мопедом? Он уцелел после того случая?Лаура уткнулась в свою тарелку, которая, к удовольствию Джастина, была почти пустой.— Ну, я села на него, и брат велел мне повернуть… рукоятку, чтобы он поехал. Я так и сделала. И эта чертова штуковина понеслась. На одном колесе. Вместе со мной. Я кричала брату, чтобы он спас меня от гибели.Джастин сидел с Пэт на руках и трясся от беззвучного смеха.— Очень смешно. Потом мой брат все-таки решил сделать мне одолжение и поднялся с земли. Поскольку вылетел из седла.— Ты бы лучше кричала брату, чтобы он спасал мопед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14