Дверь нам открыла Каролина. Она импульсивно рванулась ко мне и обвила мою шею руками. Я ее чуть не съела. Мы немедленно расплакались.
— Я так полагаю, что ты знаешь эту молодую леди? — спросил взволнованный Мэтт. Он заметил, насколько мы были поглощены друг другом.
— Это моя дочь! Моя красавица, Кэт Штейнер, — сказала я. — Кэт, позволь познакомить тебя с Мэттом Макдугалом. Звучит, конечно, просто невероятно, но это мой любимый человек.
— Мама, неужели такое возможно? — Кэт не могла прийти в себя, хотя до этого не очень-то интересовалась моей жизнью.
— Да, дорогая, думаю, что это именно то, что ты думаешь. Неожиданный поворот событий, не правда ли?
— Мамочка! Я так за тебя счастлива!
— Правда? Все хорошо? — Я задала этот вопрос Каролине, потому что по ее лицу пробежала незаметная тень.
— Все просто отлично!
Я еще раз могла убедиться, что передо мной моя девочка, которая умела подать себя.
— Папы сейчас нет дома. Но… Джой здесь.
— Но я хотела увидеть тебя! — воскликнула я. — Я здесь проездом. Кэт, ты приедешь на нашу свадьбу?
— Кэт! — раздался громкий крик из глубины дома. — Я велела тебе убрать в кухне!
— Как школьные занятия? — спросила я.
— Все великолепно, просто великолепно, — ответила она. — Но у меня не так много свободного времени. Двое малышей, да еще папа вынужден так много работать, понимаешь?
Я с тревогой заметила, что у Каролины наметились темные круги под глазами. Она поспешно сменила тему разговора.
— Как ты себя чувствуешь, мама?
Я грациозно повернулась на триста шестьдесят градусов.
— Что ты сама скажешь на это?
— Здорово, — восхитилась Каролина, прислонившись к косяку двери.
Туча заслонила солнце, и она поежилась.
— Ты выглядишь очень хорошо. А как Рори и Гейб?
— С твоим братом все в порядке. Он бросил школу, но я позаботилась о его дальнейшей учебе, так что сейчас он почти готов к сдаче выпускных тестов.
— Мам, тебе не за что его ругать. Ты не представляешь, как тяжело ему было.
— Я его и не ругала.
— Правда?
— Немного раньше, но не сейчас. Как ты сказала мне по телефону, у каждого свой путь. Как твои дела с Доминико?
— Все уже в прошлом. Он спал еще с тремя девушками. Мусор. Не парень, а помойка.
Я застыла от изумления, но Каролина поспешила меня успокоить.
— Я сдала все анализы, и у меня все в порядке. Но это дела не меняет. Он редкий тупица.
— Мне очень жаль.
— С чего бы это? — напряженно произнесла она. — Ведь ты оказалась права.
— Лучше бы я ошибалась. Неужели ты думаешь, что мне приятно видеть тебя такой обиженной?
— Мама, я рада за тебя. Ты мне тогда столько наговорила. Была просто невыносимая. То есть…
— Ты можешь это повторить, и я не скажу тебе и слова поперек. Я была невыносима.
— Я знаю, что не помогла тебе. Но я не жалею о том, что уехала.
— Не буду спорить с тобой.
Мы обернулись на звук приближающейся машины. По аллее двигался видавший виды грузовичок. Однако я заметила на крыльце детскую прогулочную коляску самой последней модели, оснащенную всевозможными дополнительными приспособлениями, разве что массажной щетки для ног не хватало. Лео медленно выбрался из грузовика и прикрыл голову от солнечных лучей пачкой бумаг, пытаясь понять, что это за великан разговаривает с его дочерью. Затем он увидел меня, узнал и немедленно опустил плечи, словно приготовившись к обороне.
— Джули, — проговорил он.
— Привет, Лео, — сказала я, пожимая ему руку. — Поздравляю. Слышала, что у тебя родилась дочка.
— Да, — ответил Лео. — Джой очень плодовита. Крошка, однако, настоящая куколка. А эта куколка была моей правой рукой все это время. — Он кивнул в сторону Каролины.
Лео переступил с ноги на ногу, перекладывая бумаги.
— Лео Штейнер, — представился он, протягивая руку Мэтту, который энергично встряхнул ее (я самодовольно наблюдала за сценой со стороны). — Простите, не услышал вашего имени.
— Мэтт Макдугал.
Лео усмехнулся.
— Имя, как у киноактера. Да и вид тоже. Полагаю, вы один из друзей Кейси?
— Нет, — ответил Мэтт. — Я хирург.
— Хм, — растерянно протянул Лео.
Я заметила, что его взгляд метнулся в сторону окон дома.
— Мы подумали, что Кэт не помешает поужинать с нами. Мне хотелось поговорить с ней перед отъездом.
— Но, Джули, в любой другой день это было бы здорово. Однако она давно не делала домашних заданий и у нее много обязанностей по дому.
— На сегодня сделаем исключение, Лео, — попросила его я. Он снова взглянул на окна.
— У Гейба все хорошо. Он бросил школу.
— Да, мне папа рассказывал. Очень сложно. Чем больше времени проходит, тем меньше вероятность того, что он продолжит образование. Было бы лучше, если бы ты напоминала ему об этом.
— Как будто я этого не делала. Ты тоже можешь поучаствовать.
— Как будто он послушает, — передразнил меня Лео, и я улыбнулась.
— Ты не собираешься представить нам Джой? Она уже твоя жена? Хана и Гейб не очень охотно об этом говорят, — сказала я.
— Нет, — ответил Лео. — Мы еще не дошли до этого. Он замер, а потом вдруг произнес:
— Ты выглядишь великолепно, Джулиана. На миллион долларов. Как танцовщица.
Я ощутила укол в сердце. Тот самый Лео, который очаровал меня много лет назад.
— Да, Лео, я ощущаю себя счастливой, потому что уже многое в прошлом. Мэтт и я только что обручились. Мы знакомы еще со школьных времен, а потом упустили друг друга из виду на двадцать пять лет.
— Ты выходишь замуж, Джулиана?
— Ошеломляющая новость, правда?
— Ничего себе.
Мэтт обнял меня, и я благодарно откликнулась на его прикосновение. Лео внимательно смотрел на меня. Бог ты мой, он смотрел… Все, хватит.
— Позволь мне забрать Каролину на ужин.
— Нет, не могу. Сегодня утром она сама себе испортила всю обедню, как говорится.
— Я рада, Лео, что ты держишь ее в ежовых рукавицах, это полезно для подростка. Однако, как юрист, ты знаешь, что я имею право видеться с дочерью. Более того, как ее законная мать… ты все это знаешь, не так ли?
— Ну, хорошо, — обреченно произнес он.
— Иди, Каролина. Мы приехали в уютный ресторанчик, где на десерт нам подали изумительный пирог.
— Ты и вправду счастлива здесь, дорогая? — спросила я дочь.
— Конечно, — ответила Каролина.
— Но ты выглядишь очень уставшей.
— У меня просто много работы. В коммуне каждый имеет свои обязанности. Нельзя допустить, чтобы хоть кто-то был слабым звеном.
— Но на ребенка не стоит возлагать большую ответственность.
— От меня многое требуют, но взамен я получаю и много свободы.
Волосы Каролины закрыли ее лицо. — Ты можешь вернуться домой, Каролина.
— Меня зовут Кэт. Я не могу. Все знают от меня, что я живу припеваючи. Я не могу вернуться. Просто у меня сейчас тяжелый период.
— Джой относится к тебе жестко?
— Со мной все хорошо, — выпалила Каролина. — Ты должна ликовать от счастья. Ведь ты первая хотела, чтобы у меня была работа по дому.
— Знаешь, — обратилась я к дочери, — когда мы с Мэттом поженимся, я перееду ближе к Бостону. Это совсем рядом. Ты можешь не жить только с папой. Ты можешь приезжать и к нам тоже.
— Посмотрим. Я очень нужна папе, — сказала Кара, как всегда съедая в первую очередь корочку пирога.
Мне не удалось ее убедить, но она не очень уверенно говорила о том, что нужна отцу.
— Мне ты тоже нужна. Я не имею в виду свою болезнь.
— Ты знаешь, что твоя мама очень любит всех вас, и тебя особенно, — вмешался Мэтт. — Она говорит о тебе, как о принцессе. Ты бы могла тоже пойти ей навстречу.
— Я это уже сделала. Я уехала.
— Подумай, Каролина. По тебе так скучает Рори!
— Я тоже по ней скучаю. Все, я больше не хочу есть.
— Ты могла бы ходить в школу-пансион, — добавила я, взглянув на Мэтта.
— Нет, спасибо. Здесь я ощущаю себя частью большого целого.
— Но если ты не чувствуешь себя счастливой… — начала я.
— Кто это сказал? Отчего это ты судишь по одному дню?
— Кара, мы не виделись полгода.
— Я Кэт. Не надо делать поспешных выводов. Она выразительно посмотрела на мое кольцо.
— Ты хочешь поговорить наедине со мной?
— Вы не возражаете? — повернулась она к Мэтту. Он улыбнулся и покачал головой.
— Ни капельки.
Мы сидели одни в кабине ресторанчика. Я знала, что моя дочь охвачена сомнениями. Она не произнесла ни слова. Я первая нарушила молчание.
— Я понимаю, как тяжело тебе было, когда ты узнала о том, что я заболела. Но и ты, и я знаем, что это случилось помимо моей воли. Многое изменилось в наших отношениях. Но это не отменяет того, что ты и я все еще мама и дочка. У нас впереди будущее, счастливое будущее…
— Мам, но почему ты считаешь, что и он тебя не бросит? Из меня словно ушли за одну секунду все силы.
— Каролина, откуда мне знать все наперед? Откуда ты знаешь, что твой отец не оставит Джой?
— Они по-настоящему счастливы. Это не показуха какая-то, — злобно произнесла она, и по ее щекам хлынули слезы. — Они и вправду вместе, и он никогда не оставит детей.
— Рори тоже была всего лишь маленьким ребенком.
— Мама, ты всегда неправильно все истолковываешь! — Каролина рыдала. Она вскочила. — Ты умеешь преподнести так, словно все вокруг виноваты.
— Каролина, нет! Забудь о том, что я только что сказала. Давай не будем возвращаться к прошлому. Я хочу жить мыслью о будущем. Я люблю тебя. Ты моя маленькая драгоценная девочка.
— Нет! — воскликнула она с отчаянием в голосе. — Мама, уже нет. Я больше не могу быть твоей девочкой.
Мэтт помог мне сесть в машину. Каролина заняла место сзади, и я слышала, как она все еще всхлипывает. Я попыталась взять себя в руки. Мы приближались к дому Лео, и я промокнула глаза влажными салфетками.
— Добро пожаловать в семью, — сказала я Мэтту.
Я пыталась замять неловкость с помощью ничего не значащих фраз.
Но он не подал вида, что смущен.
— Джули, я понимаю, что вы обе находитесь под сильным прессом. Ты любишь ее. Она любит тебя. Чтобы понять новые правила игры, требуется время. Уверяю тебя, что у нас с Келли тоже были нелегкие времена. Воспитывать ребенка одному очень трудно, но знать, что у этого ребенка нет альтернативы, потому что в живых остался только отец, еще труднее.
Поглядев в зеркало, я заметила, что Каролина смотрит на Мэтта с благодарностью.
Я была ему так благодарна, что от моего плохого настроения не осталось и следа. Я решила, что это мой принц.
Когда мы свернули к дому, я заметила, что Лео передает маленького ребенка женщине с кудряшками, однако не успела увидеть ее лицо, так как она тут же исчезла в доме. Каролина быстро послала нам воздушный поцелуй и скрылась. Лео промчался по ступенькам к нашей машине. Он полностью овладел собой — к нему вернулась его прежняя непринужденность.
— Лео, тебе не мешало бы лучше позаботиться о нашей девочке, потому что она показалась мне очень подавленной.
— Это издержки возраста. Юность.
— Нет, не думаю. Постарайся склонить ее к мысли переехать к нам. Она нуждается во мне, как никогда.
— Постараюсь, Джулиана. — Он уже начал отворачиваться, но затем остановился. — Джулиана, я хотел тебя поздравить. Искренне.
— Рада это слышать.
— Я никогда не думал, что… потеряю тебя. Разве не странно?
— Немного странно.
— Вам повезло, мистер Макдональд.
— Макдугал.
— Извините.
— Не имеет значения. Вы знаете, я и сам понимаю, как мне повезло. Я очень вовремя появился, иначе ее увели бы у меня из-под носа, — сказал Мэтт.
— Не возражаете, если я поцелую невесту? — неожиданно спросил Лео. Еще до того как Мэтт успел что-то ответить, Лео наклонился ко мне и запечатлел на моей щеке поцелуй, а потом скользнул по моим губам. Я знаю, что это прозвучит банально, но жизнь промелькнула передо мной, словно вспышка молнии. Я вспомнила, как Лео появился в зале репетиций в своей кожаной куртке. Потом была наша свадьба. Два худосочных создания, одетые, как взрослые. Рождение Гейба. Победный крик моего мужа, когда он увидел новорожденного сына. Его гордость, когда он сумел помочь своим родителям купить коттедж. Выпуск Лео, когда он стоял в своей мантии и искал меня глазами. Затем все остановилось. Я вернулась в настоящее.
— Удачи тебе, Лео, — проговорила я.
Каролина снова появилась на пороге. У нее были гладко причесаны волосы, и глаза уже не блестели от слез. Она скользнула к Лео.
— Я напишу тебе, моя дорогая. Она кивнула.
— Будь счастлива и береги себя.
— О, мама, — сказала она, моя прежняя Каролина. — Я не такая глупая. Ты береги себя.
Мэтт и я сели в машину и начали медленно отъезжать по аллее. Вдруг мы услышали звук торопливых шагов по гальке. К нам бежала Каролина.
— Мам, — вымолвила она. — Скажешь Гейбу, что мне очень жаль? Я должна попросить у него прощения.
Я понимающе кивнула. Она добавила:
— Он знает, за что.
Мы уехали, а она все стояла. Я наблюдала за ней, пока мы не повернули за угол. Я искала ее маленькую фигурку среди деревьев. Каролина стояла, все стояла на дороге, ни на шаг, не сдвинувшись с места.
Глава тридцать четвертая
Дневник Гейбл
Итак, Мэтт оказался мировым парнем, способным на великодушные жесты, и некоторые из них действительно производили впечатление. Я был не против его присутствия. Он приезжал на каждые выходные, после того как они с мамой объявили о своей помолвке. Я считал все происходящее странным, учитывая «великолепный» опыт мамы в предыдущем браке. То, что она снова стремилась выйти замуж, было мне непонятно. Но было видно, что она искренне этого хочет. Я не смог бы все время находиться рядом с ней.
Мне не пришлось озвучивать Мэтту ту истину, что я не ищу замену папе. Он сам быстро сориентировался. Зная, что я не увлекаюсь спортом, Мэтт говорил со мной о кино, о книгах и музыке. Я не знал, как вести себя, честно говоря. Ведь я был с ним едва знаком. Они с мамой были вместе только полгода, когда решили пожениться. Но, в конце концов, им было, отчего торопиться. Все-таки возраст за сорок обязывает.
Перед свадьбой мы поехали к бабушке и дедушке. До этого я провел три недели в каких-то диких местах (поездка была организована мамой даже без моего ведома), а также участвовал в программе для одаренных учеников с проблемами восприятия письменной речи, которая проводилась в Милуоки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52