Где Айк? Джоли сказала себе, что стоять и задаваться вопросами бессмысленно. Она положила термос и книгу на диван и направилась к двери палаты. Она уже подняла руку, чтобы постучать в стеклянную панель в центре двери, когда увидела, что к ней идет медсестра.Дверь открылась, и медсестра – Конни Маркем, хорошенькая пухленькая брюнетка с круглым лицом – улыбнулась Джоли.– Что случилось? Что не так? – спросила Джоли.– Все нормально, – ответила Конни. – Мистер Картер начал реагировать на окружающее. В десять часов, когда его мать пришла его навестить, он пожал ее руку.– Значит, он в сознании?! Он что-нибудь говорил? – спросила Джоли.Конни замотала головой:– Он открыл глаза и пожал руку матери и доктору Жардьен, но он не двигается и не говорит. Полчаса назад мы позвонили доктору Бейнбриджу, он уже едет.Когда Джоли дошла до отсека палаты, где лежал Терон, ей навстречу вышел Айк Дентон. Он улыбнулся.– Входите, мисс Ройял. Миссис Картер не отходит от него, медсестры очень внимательны, но я не думаю, что они разрешат всем нам четверым находиться у его постели одновременно.– Спасибо.Джоли похлопала шерифа по руке, подошла к кровати Терона и остановилась рядом с Ивонн. Она обняла Ивонн за плечи. Терон выглядел немного лучше, чем сразу после операции, но все равно, глядя на него, можно было подумать, что его переехал грузовик. У него были сломаны обе руки, нос, несколько ребер и обе ноги. Лицо и другие части тела были покрыты синяками. У него было сотрясение мозга и обширное внутреннее кровотечение. Ему повезло, что с такими повреждениями он остался жив. При виде его Джоли переполняла ярость, она хотела, чтобы те, кто сделал это с Тероном, были найдены и наказаны. Если уж на то пошло, ей хотелось, чтобы их избили так, чтобы на них живого места не осталось.Ивонн обняла Джоли за талию.– Ему становится лучше. Он слышит, что мы ему говорим, и может отвечать. Чтобы ответить «да», он сжимает мою руку один раз, «нет» – два раза. – Ивоин подтолкнула Джоли поближе к кровати: – Скажи ему что-нибудь, задай какой-нибудь вопрос.Джоли наклонилась и взяла вялую руку Терона.– Привет! Может, хватит все время спать? Давно пора дать нам понять, что с тобой все в порядке. – Терон лежал неподвижно, глаза его были открыты, но казалось, что он ничего не видит. – Тебе больно?Терон сжал ее руку один раз. Джоли повернулась к Ивонн:– Почему они не дают ему обезболивающее?– Он получает лекарство, которое выписал доктор Бейнбридж, – ответила за Ивонн Эйми Жардьен, которая стояла по другую сторону кровати. – Как только врач его осмотрит и сделает заключение, что он пришел в сознание и реагирует, он выпишет другое.Терон сжал руку Джоли крепче.– Что такое? – спросила она. – Ты хочешь, чтобы я что-то для тебя сделала?Он сжал ее руку один раз.Как она может узнать, чего он хочет? Есть ли смысл играть в «двадцать вопросов»?– Тебе принести что-нибудь из твоей квартиры?Два пожатия.– Это имеет отношение к Ивонн?Два пожатия.– Это связано с ночью, когда на тебя напали?Нет ответа.– С делом об убийствах в Белль-Роуз?Одно пожатие.– Может быть, не стоит продолжать?.. – спросила Ивонн. – Не надо его расстраивать.Терон сжал руку Джоли два раза, выдержал паузу и снова сжал дважды. Он повторял свое «нет» снова и снова.– Мне кажется, – сказала Джоли, – он пытается попросить, чтобы я не переставала задавать вопросы.Терон сжал ее руку один раз. Джоли улыбнулась. Ивонн ахнула, подавив всхлип.– Ты хочешь, чтобы я что-то для тебя сделала по делу об убийствах в Белль-Роуз?Одно пожатие.– Ты хочешь, чтобы я продолжала без тебя и добилась пересмотра дела? – спросила Джоли.Одно пожатие.Джоли вздохнула с облегчением и посмотрела на Ивонн. Та кивнула, хотя по ее лицу текли слезы. Джоли подняла руку Терона и приложила к своей щеке.– Я тебе обещаю, что добьюсь пересмотра дела. Как только ты поправишься, я…Терон дважды сжал ее руку.– Ты не хочешь, чтобы я ждала?Два пожатия.– Ладно, я начну прямо завтра, обещаю.Терон сжал ее руку один раз, потом разжал пальцы, показывая, что устал. Джоли отпустила его руку и вышла из отсека, где лежал Терон. Сразу за занавеской ее встретил шериф Дентон.– Вы слышали? – спросила она.– Да, мэм.– Вы готовы мне помочь?– Всем, чем смогу, – ответил Айк. – Только скажите, что бы вы хотели, чтобы я сделал.– Для начала я хочу поговорить со всеми помощниками, которые работали в департаменте шерифа двадцать лет назад. Еще я бы хотела выяснить, жив ли шериф Бендалл, и если да, то где он сейчас живет.– Я могу получить список тех, кто работал в департаменте шерифа в начале восьмидесятых. Что касается Бендалла, то если он получает пенсию от штата, будет нетрудно установить, куда посылаются чеки.– Отлично. – Джоли протянула руку Айку. – Завтра продолжим заниматься расследованием.Они пожали друг другу руки.Пятнадцатью минутами позже Конни Маркем вышла якобы в туалет. Войдя в комнату отдыха медсестер, она сначала удостоверилась, что, кроме нее, там никого нет, только потом подошла к телефону и стала набирать номер, не спуская глаз с двери.На звонок ответил недовольный мужской голос:– Кто это, черт возьми, звонит так поздно?– Это я, Конни. Конни Маркем из центральной больницы округа Десмонд.– А-а. Есть новости про Терона Картера?– Да, сэр. Он пришел в сознание. Он не может ни двигаться, ни говорить, но он может отвечать на вопросы, сжимая чью-нибудь руку.– Проклятие! Он должен был умереть!– Он поправляется. И… сегодня вечером он сумел передать свои пожелания мисс Ройял. Он хочет, чтобы она и дальше добивалась возобновления расследования по делу об убийствах в Белль-Роуз.– Сукин сын!Конни услышала шаги в коридоре. На долю секунды ее сердце замерло.– Ее надо остановить, а Картера надо убрать с дороги.– Но, мистер Уэллс, я уже вам сказала, что я не буду убивать мистера Картера. Я готова сделать для вас все, что вы попросите, но только не совершить убийство.– Расслабься, Конни, я не предлагаю тебе самой с этим разбираться. Хотя я мог бы заставить тебя это сделать, не так ли? Ты знаешь, что произойдет, если ты откажешься со мной сотрудничать. Одно мое слово, и твой брат никогда не выйдет из тюрьмы живым.– Мистер Уэллс, прошу вас…– Ладно, просто продолжай делать то, что ты делаешь сейчас, – держи меня в курсе. Если Картер и дальше будет поправляться, я кого-нибудь пришлю, чтобы о нем позаботились. Но сейчас моя главная забота – Джоли Ройял. Глава 16 Айк Дентон передал Джоли чашку чаю со льдом.– Не расстраивайтесь, – сказал он. – Мы еще не беседовали с Линденом Синглтоном, он должен подойти с минуты на минуту. Кроме того, мы знаем, что Уилли Норвилл переехал к дочери в Оклахому, как только Нелли найдет для нас его номер, мы сможем ему позвонить.Джоли приложила запотевшую чашку к своей теплой щеке.– Два помощника умерли, один живет в Оклахоме, а те двое, с которыми мы поговорили, не сообщили нам никакой полезной информации.Нелли Кинам остановилась у открытой двери, кашлянула, потом заглянула в кабинет и сказала:– Я получила адрес, по которому Аарону Бендаллу посылают пенсионные чеки.– О, Нелли, это замечательно! – Джоли поставила чашку на блокнот, лежащий на столе Айка.– Не так уж замечательно. – Нелли поморщилась. – Чеки поступают в абонентский ящик на почте в Дотеме.Айктихо выругался.– Не понимаю, в чем проблема? – заметила Джоли. – Если чеки для него шлют в Дотем, значит, он где-то там живет, разве не так?– Не так, – сказал Айк. Он посмотрел на Нелли: –Ты уже..– Да, я проверила, в Дотеме никакого Аарона Бендалла нет. Ни телефона, ни счетов, ни каких-нибудь еще бумажных следов.– Что это значит? – спросила Джоли.– Это значит, что кто-то каждый месяц получает чек Аарона и пересылает ему, – объяснил Айк. – Это может быть его родственник или просто человек, которому он за это платит. Не важно, кто это. А важно то, что Бендалл, судя по всему, не хочет, чтобы кто-нибудь знал, где он живет. Интересно, какая ему разница? Если только он не хочет, чтобы его нашли.– И почему же он не хочет, чтобы его нашли? – спросила Джоли, улыбаясь.Открытие, что Аарон Бендалл скрывает свое местонахождение, было первым прорывом в их сегодняшних поисках. Она и раньше знала, – что будет трудно доказать невиновность Лемара– в двойном убийстве, которое произошло двадцать лет назад, но без материалов дела это было бы просто невозможно.Нелли помялась в дверях:– Есть еще поручения для меня?– Да, – ответил Айк. – Попробуй узнать номер телефона Уилли Норвилла. Он живет в Оклахоме удочери. Кажется, ее зовут Мерри Уоткинс. Имя пишется не как Мэри, а как первое слово «Мерри Кристмас».– Посмотрим, что мне удастся сделать.Нелли ушла, но через несколько минут появилась снова, рядом с ней стоял невысокий худой мужчина.– Пришел Линден Синглтон.Айк встретил жилистого старика на пороге кабинета и пожал ему руку.– Входите, Лин, садитесь. Нелли, приготовь Лину кофе. Вам с молоком или без?– Со сливками, но без сахара.Разглядывая Джоли, Линден сел на стул перед столом Айка.– Вы дочка Луиса Ройяла, так ведь?Айк взмахом руки отпустил Нелли. Она упорхнула, закрыв за собой дверь.– Да, я – Джоли Ройял.– Ваш отец был хорошим человеком. – Лин внимательно изучил Джоли. – А вы очень похожи на свою тетю. На Лизетт Десмонд.– Да, сэр, мне об этом говорили.– В жизни не видел более красивой женщины, чем она. – Лин посмотрел на Айка. – Так в чем дело? Когда Нелли мне звонила, она сказала, что вам нужна какая-то информация по давнему делу, которым я занимался еще в те времена, когда шерифом был Аарон Бендалл.– Да, это так. – Айк сел рядом с Лином… – Нас интересует дело об убийствах в Белль-Роуз.– Черт, дурное было время. Не зря эту историю называли бойней в Белль-Роуз. Знаете, я был одним из тех помощников, которые приняли вызов. Нас было двое, я и Эрл Фаррис. Хотите, чтобы я об этом рассказал?– Да, мистер Синглтон, расскажите, пожалуйста. Лин кивнул.– Будь Эрл жив, он бы вам тоже рассказал, что мы увидели. Я этого никогда не забуду. Всегда буду помнить, пока жив.– Мистер Синглтон…– Да?– Вы не помните, кто позвонил в полицию и сообщил об убийствах?Джоли говорили, что тетя Кларис вернулась домой из своего магазина и обнаружила тела, но ей было интересно, совпадет ли эта версия со словами Синглтона.– Я думал, вы знаете, что их нашла ваша тетя Кларис. С тех пор она тронулась умом, бедняжка. – Лин постучал пальцем по лбу. – Не знаю, как она смогла тогда позвонить по телефону, но как-то сумела. Она сказала диспетчеру, чтобы он прислал «скорую помощь». Когда мы приехали и увидели ее, она даже не могла говорить. У нее совсем крыша поехала. Она только смотрела в пространство, и взгляд был такой странный-странный.В общем, мы вошли через черный ход – парадный был заперт – и прошли прямиком на кухню. Тогда-то мы и увидели мисс Одри, то есть миссис Ройял, она лежала возле стола, а мисс Кларис сидела на полу по другую сторону от этого стола. Она прижимала к груди вашу голову, мисс Джоли, и гладила вас по лицу. У нее все платье и руки были в крови.Джоли глотнула. Никто никогда не рассказывал ей подробности о том дне, о том, что происходило после того, как тетя Кларис обнаружила тела.– Мы как увидели, что вы живы – а вы еще дышали, – Лин встретился взглядом с Джоли, и она прочла в его глазах жалость, – мы позвонили и велели срочно прислать «скорую». Эрл остался с мисс Кларис и мисс Джоли и вызвал подкрепление, а я пошел осматривать дом. Признаться, я опасался, что убийца может оставаться где-то в доме.– Но вы никого не встретили? Никого живого? – спросил Айк.– Никого. – Лин покачал головой. – На лестничной площадке я нашел мисс Лизетт. Она даже мертвая была прекрасна. – Лин громко вздохнул. – А потом я нашел его, в ее спальне, в дверях. Он лежал лицом вниз с ружьем в руке. Если бы сукин сын уже не был мертв, я бы; наверное, убил его голыми руками.– Лин, скажите нам одну вещь: у вас когда-нибудь возникали сомнения в том, что Лемар Фукуа убил сестер Десмонд и потом совершил самоубийство? – спросил Айк Дентон.– У меня не было причин сомневаться. Все улики указывали на него. – Лин посмотрел на Джоли. – Не хочу проявить неуважение к мисс Лизетт, но не стоило ей крутить шашни… – Он посмотрел на Айка и быстро отвел взгляд. – В общем, люди говорили, если бы она не путалась с Лемаром Фукуа, она бы до сих пор была жива. И она, и ее сестра.– Почему вы думаете, что он убил и мою мать? – спросила Джоли.– Разве это не ясно? Потому что она была в доме и знала, что он наверху, с мисс Лизетт. Она, наверное, услышала выстрел и… – Лин почесал подбородок. – Знаете, одна вещь мне всегда казалась странной. Он не убил миссис Ройял в кухне. Он убил ее на улице и втащил ее труп в дом. Вся его рубашка и руки были в крови. Должно быть, он убил мисс Лизетт, попытался удрать и наткнулся на миссис Ройял.– Тогда зачем ему было вносить тело мамы в кухню, потом подниматься наверх и убивать себя в спальне Лизетт?– Не знаю, – признался Лин. – Как я уже сказал, это мне всегда казалось странным.– А как отнесся к этой информации шериф Бендалл? – спросил Айк.– Аарон? Я не припомню, чтобы когда-нибудь ему об этом говорил.В дверь постучала Нелли. Она вошла в кабинет и принесла Лину кофе.– Со сливками, без сахара. – Она посмотрела на Айка: – Я нашла номер телефона, который вы просили.– Спасибо, этим вопросом я займусь позже. – Айк отпустил Нелли и снова обратился к Лину: – А еще что-нибудь в этом деле не показалось вам странным?– Вообще-то нет… разве что… в общем, мне показалось, что мистер Луис Ройял сомневался насчет виновности Лемара. Не только он один. И еще сестра Лемара. А позже я слышал, что мисс Кларис – когда она смогла – сделала заявление, что считает его невиновным. Но все уверяли, что это сделал Лемар.– У папы были сомнения в виновности Лемара? – переспросила Джоли.– Да. Но шериф ему прямо сказал, что все улики указывают на Лемара и никто другой не мог это сделать.– А еще кого-нибудь допрашивали по этому делу как подозреваемого? – спросил Айк.Лин замотал головой:– Других подозреваемых не было.Тогда Айк попробовал применить другую тактику:– Шериф еще кого-нибудь допрашивал по этому делу?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39