– Никто не требует от тебя чего-то необыкновенного, поверь… Публика будет вне себя от радости увидеть Кензи Скотта и простит тебе все, вот увидишь…– Но мы не знаем, как леди Джудит интерпретировала пьесу, у тебя ведь нет текста?– Леди Джудит послала мне экземпляр по электронной почте. Пьеса печатается на принтере. Пока ты будешь сидеть за рулем, мы повторим наши роли и я расскажу тебе ее замысел. Если мы сможем выехать через полчаса, то быстро доберемся до Санта-Фе и успеем пройти весь спектакль с партнерами.Она, как всегда, подумала обо всем. Он закрыл глаза, стараясь справиться со страхом.– Я даже не уверен, что смогу смотреть в глазок камеры, а играть в театре в тысячу раз труднее.Ее теплая ладонь накрыла его руку.– Я знаю, как трудно для тебя появиться на публике, но если ты все еще чувствуешь некоторую уязвимость, то напрасно. Никто, кроме меня, не знает о твоем прошлом, – тихо заверила она. – Для тебя это хорошая возможность проверить, хочешь ли ты продолжать заниматься своей профессией. Участие в этом спектакле куда менее ответственно, нежели в высокобюджетном фильме, и в то же время ты поддержишь леди Джудит.Ему нравилась атмосфера театра, когда он учился в академии, но это было так давно. Сейчас мысль о том, что ему придется стоять перед сотнями глаз, рождала одно желание – запереться в Сиболе и не выходить никогда за ее пределы. Но Рейни права, черт побери! Если он актер, ему нужно попробовать. Более того, он в долгу перед леди Джудит, ведь она встала на его защиту после обвинений Стоуна.– Кажется, я не могу сказать «нет»?– Ни в коем случае. – Она одарила его благодарной улыбкой. – Я тоже боюсь, Кен, но, думаю, мы справимся.– Мне бы твою уверенность, – вздохнул он и вернулся к салату. Аппетит пропал, но впереди у них долгий день. Он взял вилку и принялся за еду.Леди Джудит приветствовала их радушными объятиями.– Слава Богу, что вы оказались поблизости! Сегодня просто какой-то кошмар. – Она повернулась к Кензи: – Вы не сбреете бороду?– Нет, – сказал он твердо. Чем труднее будет узнать его, тем лучше.– Впрочем, я не вижу Причин, почему бы Бенедикту не быть с бородой. – Взяв каждого из них за руку, леди Джудит повела их в театр. – Сначала надо пройти в костюмерную, чтобы наша девушка могла придумать что-то для вас. Очевидно, с Рейни проблем не будет, а вот над вами, Кензи, придется поколдовать. Мой Бенедикт ниже ростом.Обычная атмосфера, предшествующая премьере, царила за кулисами. Волнение и суета. А история с больными исполнителями еще более нагнетала обстановку. Актеры и технический персонал, большинство из которых были очень молоды, сновали туда-сюда. Неожиданное появление двух голливудских звезд довело предпремьерную суету до наивысшей точки. В целом Кензи был рад такой неразберихе. Это отвлекало его от собственного волнения.После того как были подобраны костюмы для Кензи и Рейн, они прошли пьесу. Это мало походило на репетицию, скорее, на попытку вывернуться из создавшейся ситуации. Новый исполнитель роли монаха запутался в длинной робе, а юная Геро, лишившись чувств в сцене у алтаря, упала в обморок так неудачно, что оказалась в оркестровой яме. Благо та была добротно обита бархатом, и молоденькая актриса не пострадала. А постоянный, но неопытный исполнитель роли дона Педро столкнулся с другим актером. Леди Джудит встретилась с ним взглядом и ледяным тоном процедила:– Основное правило – помнить свою роль и не опрокидывать мебель. Я надеюсь, вы не забудете это сегодня?Став красным, как свекла, дон Педро пообещал, что сделает все, что в его силах, – и тут же, попятившись, опрокинул большой кувшин для вина, который с гулким стуком покатился по сцене.Когда они дошли до конца пьесы, леди Джудит произнесла, воздев глаза к потолку:– Если бы Шекспир мог видеть это, то наверняка перевернулся бы в гробу.– Неудачная генеральная обычно сулит хороший спектакль, – проговорила Рейн, решив подбодрить леди Хоуик.– За исключением тех случаев, когда этого не происходит, – с безнадежным вздохом проговорила леди Джудит. – Я заказала для вас номер в очаровательном маленьком отеле «постель плюс завтрак», тут, за углом, но у вас уже нет времени на отдых. Так как здесь очень тесно, не согласитесь ли вы разделить одну гримерную?– Пустяки! Только покажите, куда идти.Молоденький помощник режиссера провел их в гримерную, которая была соответственно обставлена: два стола, зеркало, диванчик и, что самое приятное, – душ. Когда они остались одни, Рейн растянулась на диванчике.– Ты был прав, мои гормоны заставляют меня совершать безумные поступки, – проговорила она. – Нам повезет, если мы уедем из Санта-Фе живыми.Он присел рядом с ней и снял с нее туфли.– У тебя есть силы, чтобы играть спектакль?– Все будет нормально. – Она улыбнулась. – Я переживаю очень интересный момент в жизни. Прошли годы с тех пор, как я выходила на сцену, и боюсь, не погорячилась ли я, но даже в случае провала последствия не смертельны. Если даже я сыграю из рук вон плохо, это Не повредит моей репутации.Для него последствия были куда значительнее, и они оба знали это. Даже если он проведет спектакль без позора для себя, это может стать его последним выходом на сцену. Актерство поддерживало его годы, но он уже не был тем человеком, каким был прежде. К счастью, его владение профессией могло и сегодня сослужить ему добрую службу, даже при отсутствии вдохновения. Но леди Джудит и зрители, которые заплатили большие деньги за билеты, заслуживали хорошего представления.Ни одно из его рационализаторских предложений не могло избавить его от мышечного зажима.Рейни встала и раздвинула его колени. Ее длинная юбка обтягивала ее бедра. Зажав его лицо в своих ладонях, она прошептала:– У меня хорошая мысль, как справиться с излишним волнением. – Он удивленно поднял брови. Такое не пришло ему в голову.– Ты уверена, что это тебе не повредит? – спросил он, обхватив ее за бедра.Она потянулась и поцеловала его. Ее губы были такие теплые!– Мне ужасно нравится твоя борода. Так приятно касаться ее, и она выглядит так мужественно. Что касается твоего вопроса, то в одной книге я прочитала, что существуют два рода людей, которые занимаются сексом во время беременности. Одни очень любят эти, а другие относятся к сексу прохладно. Я просто решила, что я из первой категории, а ты?– Вне всякого сомнения, твоя сексуальность обезоруживает. – Он провел рукой по ее бедру, лаская ее. – Кажется, у тебя под юбкой ничего нет?– Предварительное планирование. – Она прыснула и снова поцеловала его, проделав что-то невероятное языком. – У нас есть полчаса, а потом душ, грим и костюм.– Больше, если пойдем в душ вдвоем, – хрипло проговорил он, прижимаясь к ней.– Превосходная импровизация, – промурлыкала она.Рейни опять оказалась права. Какой замечательный способ справиться с волнением перед премьерой!Стоя за кулисами, он ожидал своего выхода и чувствовал себя абсолютно одиноким. Почему он опять не нашел в себе сил отказать мольбам Рейни? Если бы у него хватило сил, он мог бы сбежать из театра.На сцене: Рейн – Беатриче и леди Джудит с приклеенной бородой в роли Леонато, юная Геро и гонец перебрасывались первыми репликами. Леди Джудит просто превосходна, ее поставленный голос превратился в убедительный мужской тенор.Рейни – истинный профессионал – прекрасно начала роль. Вопросы Беатриче о возвращении с войны Бенедикта были полны настоящего сарказма и издевки, но вместе с тем выдавали ее с головой. Она все еще любила его, хотя из их романа пока ничего не вышло. Чувствуя поддержку опытных партнеров, Геро справилась с волнением и продолжала роль более спокойно.И вот наступило мгновение, когда Бенедикт, принц Арагонский и еще трое мужчин должны были выйти на сцену. Когда Кензи сделал несколько шагов, то тотчас ощутил на себе все те глаза, которые смотрели на него из темноты зала. Еще до начала спектакля леди Джудит объявила публике, что произошло с несколькими из исполнителей. Она не упоминала имен актеров, которые заменили заболевших, обещая, что представит их в конце спектакля.По рядам прошел легкий шепот, и Кензи краем глаза увидел, как зрители переводят взгляд с него на Рейни и обратно, а дальше послышались приглушенные голоса:– Да это же Рейн Марло и Кензи Скотт!Зрители заволновались, и шепот усилился, полностью парализовав бедного дона Педро. Преодолевая волнение, Кензи произнес первые слова роли:– «Добрейший сеньор Леонато, вы сами причиняете себе беспокойство. Другие стараются избежать расходов, а вы напрашиваетесь на них».Бросив полный паники взгляд на Кензи, принцу удалось проворчать свой текст. Леонато ответил, и внезапно все встало на свои места.Кензи всегда любил эту роль, ему нравился Бенедикт, который прятал свои чувства за добродушным подшучиванием, и роль сидела на нем как перчатка. Рейн отпустила первую остроту прямо в Бенедикта – Беатриче сделала предупреждающий удар. В то же время она была его женой, которая претерпела столько бед, как и ее героиня.Когда спектакль потихоньку набрал силу, Кензи начал ощущать радость. Он забыл это упоительное волнение, которое охватывает актера, когда он правильно ведет роль. Он вычеркнул из памяти, какое это потрясающее чувство – ощущать свою власть над зрителем. То, что происходит между актерами и публикой, невозможно повторить. Каждый спектакль уникален по своей сути, и это отличает театр от кино.Вдохновение, с которым играли Кензи, Рейн, леди Джудит и все остальные актеры, удивило их самих. Кензи готов был рассмеяться во весь голос, преисполненный удовольствия от спектакля. Это было то, ради чего стоило жить, но было похоронено в напряженных буднях Голливуда.Беатриче, как и Рейн, победил мужчина, который любил ее. В конце, когда Бенедикт принял свою судьбу и провозгласил: «Флейты, начинайте!» , Кензи обнял Беатриче за талию и высоко поднял ее, кружа над головой, словно балерину. Рейн радостно засмеялась, а ее пышные юбки разлетались, обвивая стройную фигуру.– Спасибо, что заставила меня сделать это, Рейни, – прошептал он.Когда обрушился гром аплодисментов, ее лицо озарила счастливая улыбка. Эта улыбка предназначалась только ему и была более интимна, чем поцелуй.– Пожалуйста, любимый.Это было не то обычное возбуждение, которое испытываешь, стоя перед аплодирующей публикой, нет, свершилось нечто другое, более глубокое и важное. Шум начал стихать, когда Кензи вышел вперед и поднял руку, прося тишины.– Благодарю вас, что вы пришли сюда сегодня, – начал он поставленным голосом, – и напомнили мне, зачем я стал актером. – Он взял руку леди Джудит и вывел ее вперед. – Спасибо леди Джудит, выдающейся актрисе британского театра, которая дала двум голливудским халтурщикам немножко подзаработать.Когда публика взорвалась дружным смехом, оценив его остроту, он вытащил вперед Рейн.– Больше всех я признателен Рейни Марло. Моей жене, сегодня и навсегда. – Он поклонился и поцеловал ее руку. Его жест снова вызвал аплодисменты в зале.Чарлз Уинфилд мог бы гордиться им. Эпилог Рейн беспокойно ерзала на кожаном сиденье лимузина. Прошли недели с тех пор, как она могла добраться куда-то без проблем, и сегодня она капризничала, как ребенок.– Ты уверена, что в состоянии выдержать сегодняшнее мероприятие? – Кензи с беспокойством поглядывал на нее, впервые в жизни готовясь стать отцом. Она вздохнула, пожалев о его бороде, но он был такой красивый в смокинге.– Пропустить подобную церемонию, да еще когда мой фильм выдвинут на «Оскара»? – сказала она с улыбкой. – Это больше никогда не повторится. – Она посмотрела на свое черное вечернее платье, отделанное стеклярусом, покрой которого по возможности скрывал ее пополневшую фигуру. – Ни за что не пропущу это, даже если выгляжу как бегемот.Он взял ее руку.– Ты прекрасна. – Очаровательная ложь. Рейн пришлось приложить немало усилий, чтобы смотреться пристойно, будучи на девятом месяце.Она расслабилась, откинувшись на кожаную спинку сиденья, вспоминая удивительное время после выхода «Центуриона» на экраны. Боги улыбались им, и фильм стал настоящим хитом.Как сладок успех, особенно когда ты мечтаешь о нем, находясь на безопасном расстоянии – в Нью-Мексико! Они решили, что Сибола будет основным местом их проживания, а дом на Брод-Бич оставили на время работы в Лос-Анджелесе. Рейн продала свой коттедж в каньоне Лорел Эмми Герман и ее супругу. Теперь, когда в их семье появился сын, им нужен дом побольше.Пройдет зима, и она и Кензи подумают, что делать дальше. Основная идея – проводить вместе девяносто пять процентов времени. Их новая компания имела несколько перспективных проектов в разных направлениях, и работать вместе было истинным наслаждением.Леди Джудит Хоуик собиралась поставить «Идеального мужа» в Ист-Энде, и Кензи согласился играть главную роль, а для Рейни предполагалась роль миссис Чивли. Они купят красивый дом в Ист-Энде, так как в будущем собираются проводить больше времени в Англии.Но еще лучше, чем их совместная работа, была их личная жизнь. Участие в спектакле в Санта-Фе явилось для Кензи своеобразным очищением, и с тех пор он стал намного счастливее. Они обрели полное взаимное доверие, Рейн о таком и не смела мечтать.Старики Рейни, ее бабушка и дед, тоже нашли наконец долгожданный покой и чувство удовлетворения. Хотя они отказались прилететь на церемонию вручения «Оскара», но пообещали, что приедут, когда ребенок появится на свет. Вирджинию волновала мысль стать прабабушкой.Лимузин остановился, и теперь пришла очередь им вступить на красную дорожку. Кензи помог Рейни выйти из машины, и толпа завизжала, приветствуя своих любимцев.– Ты в Голливуде, дорогая, – шепнул он. – Женщина, которая отстояла право высказать собственный взгляд на жизнь и сумела одержать победу, выше самой несбыточной мечты. Рецепт для всех страждущих получить «Оскара».– Номинации – знак уважения, но мы не собираемся побеждать в каждой из них, – сказала она. – Заметь, я женщина, которая посмела представить собственный взгляд на жизнь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47