Она может быть где угодно, хотя бы в загородном домике.— И ездить в город, чтобы отвезти письмо на почту и позвонить Синклерам?Грейс печально покачала головой.— Я думаю, Густав сам написал это письмо и отвез на почту. Он знает её почерк, её стиль, но не знает о секретной подписи. Вилла думает, я все ещё в Англии. Но что я могла бы сделать там, если и здесь ни на что не способна?Польсон смотрел на неё с восхищением.— Умница, Грейс. Быть вам великой писательницей. Значит, Вилла не знает, что вы в Стокгольме, но Густав знает. Верно? Он встревожен вашей активностью и поэтому послал письмо в Англию, рассчитывая, что его перешлют вам сюда.— Похоже!— Но он не знает про подпись. Все преступники попадаются на таких мелочах.— Преступники?— А разве можно считать его честным человеком?Грейс всплеснула руками.— Господи, Польсон, что же нам делать? Может, он прячет Виллу, чтобы заставить избавиться от ребенка?— Полагаю, дело серьезнее. И это меня беспокоит.— Меня тоже.— Синклерам больше не звонили?— Если верить Кэт, нет. Но она вообще считает, что дети все придумали.— Да… Вам нужно ехать к ван Стернам.— Полагаете?— Я думаю, так лучше. А там смотрите и слушайте. Скучно вам не будет. И попытайтесь напроситься к Бейкам.Грейс поморщилась. На удовольствие рассчитывать не приходилось. Эбба с её непререкаемой уверенностью, старинное поместье, где полно темных лестниц и старых портретов, дом в духе Стриндберга. И мрачный лес, стылое озеро, воющий ветер и серое небо с тяжелыми снеговыми тучами…Грейс вздрогнула.— Что за страна! Как хочется тепла! Польсон, сделайте хоть что-нибудь, чтобы стало потеплее!Он крепко сцепил руки за её спиной, и Грейс почувствовала не только их силу, но и нежность.— Пока вы будете наслаждаться обедом у барона, я сделаю гораздо больше.Но что — он говорить не стал. 10 Эбба приехала за Грейс на белом «мерседесе», едва не сбив при этом капитана Моргенсона.— Скоро в море? — спросила Грейс капитана, вежливо уступившего ей дорогу.— Да, скоро. Но я надеюсь увидеть вас снова.Грейс сочла это простой любезностью.Фру Линдстрем была с Эббой весьма почтительна, даже раболепна.— О, фрекен Эшертон, как я вам завидую! Уикэнд на природе — как это замечательно!Ее смех все ещё стоял в ушах Грейс, когда они с Эббой выходили на улицу. Польсона в числе провожающих не было — он ушел очень рано, судя по шагам на лестнице, ещё до того, как она встала.Грейс надеялась, что к её отъезду он вернется, и не дождавшись, расстроилась. Если не подождал, чтобы попрощаться, то мог хотя бы рассказать, куда собрался. Ведь она все ему рассказывает!Эбба в свитере с высоким воротом и замшевой куртке, с бархатной лентой на русых волосах, лентой, держалась вполне дружелюбно.— Приедем как раз к ленчу. Потом посмотрите поместье. Что больше вас интересует? Архитектура или история?— И то, и другое.— Вы, вероятно, любопытны, как все писатели.— О да, любопытства у меня хватает, — усмехнулась Грейс.— Тогда учтите: Бейки пригласили нас на чай. В последнее время они совсем замкнулись. Жаль, Свен был очень компанейским человеком. А завтра днем приедут Синклеры. Якоб хочет пойти с Питером и Свеном поохотиться. А мы с вами отдохнем.— Охотится на лосей? — спросила Грейс.— Может быть. Вы, конечно, сразу вспомнили беднягу Билла Джордана? Несчастные случаи на охоте бывают каждый год. Но реже, чем дорожные аварии. Не стоит думать о печальном. Вы же видите, в кого превратилась Кэт из-за своих вечных страхов. Не люблю истеричек, жалею их мужей. Кэт вполне способна погубить Питеру карьеру. А ведь он очень умный и способный человек, верно?— Я его плохо знаю, но Кэт мне жаль, она несчастная… Но будь она похожа на Виллу, ему пришлось бы ещё хуже.— Что-что? — Эбба явно была поражена.— Ну знаете, вечные романы и скандалы…Кого бы я тут ни встретила, только и разговоров, что про Виллу.Эбба гортанно рассмеялась.— Даже мой муж? Возможно, вы и правы. Умом она не отличалась, но восхищала жизнелюбием, бурной энергией. Мужчины таких любят, верно? А как ваш Польсон?— Он не мой.— Значит, я ошиблась. Мне показалось, вы с ним быстро нашли общий язык. Возможно, наш профессор не так уж и прост. Как у него с мозгами?Грейс ограничилась самым простым ответом:— Интеллектуальных проблем мы не касались.— О чем же вы беседовали?— Больше всего — о Вилле.Эбба расхохоталась.— Другая женщина — вот это тема! Знаете, Грейс, скажу вам по секрету, мы все надеемся, что она не вернется, пусть даже с мужем. Уж слишком надоедливая особа.— Она и не собирается скоро вернуться, — Грейс внимательно следила за лицом Эббы, а на нем сменялись и удивление, и радость.— У вас есть от неё известия?— Да, письмо.— Но Грейс, что же вы сразу не сказали!— Вы сами говорите, что она надоела.— Я не в этом смысле…Когда Грейс коротко пересказала письмо Виллы, Эбба довольно улыбнулась.— Простите, Грейс, но Вилла получила, что заслуживала…— Вы имеете в виду Билла Джордана? — перебила Грейс.— Не только. Кем бы ни был её Густав, он ещё горько пожалеет, что с ней связался.— А как с ребенком? — напомнила Грейс.— Древнейший способ шантажировать мужчину.Грейс гадала, способна ли эта трезвая и холодная женщина на тепло и участие. Кажется, ей доставляет удовольствие, что Вилла оказалась в трудном положении. Свен, Аксель, Якоб, Густав…— Вилла долго у вас гостила? — полюбопытствовала она.— Нет, приезжала как-то с Синклерами на денек. На уикэнд её никогда не приглашали. Мы не были дружны. Совсем другое дело вы, ничего общего с кузиной, все так считают, ответила Эбба на молчаливый вопрос Грейс.Холодные серые гряды облаков тянулись на горизонте. Поля у дороги раскисли, вдоль кювета тянулись ряды подсолнухов с почерневшими и поникшими головками. Вот так и Вилла с её желтой гривой, поникла где-то, понурив голову…Эбба притормозила и свернула на узкую березовую аллею, ведущую к большому старинному дому.— Приехали, — объявила она.Красивый дом был выкрашен темно-желтым с коричневой отделкой. Высокое крыльцо вело к входной двери. Лепная балюстрада, обширный стриженый газон. Не хватало только ручных павлинов, — подумала Грейс, — место вполне подходящее.Любезно улыбаясь, их встречал Якоб. При дневном свете он выглядел ещё старше, сквозь бледную кожу проступали лицевые кости. Грейс прикинула, что он старше жены лет на двадцать, а то и больше. Что бы ни желала Эбба, выходя замуж, кроме титула и красивого дома ничего не осталось.Баронесса прошла мимо них в большой зал, обшитый темными панелями зал, бросив через плечо:— К камину, Грейс, и выпьем! Как вам нравится наш парадный зал? Когда-нибудь я уберу все эти мрачные панели и отделаю все белым и золотом. Якоб волнуется, как будут смотреться на этом фоне его трофеи, но я уберу и их.Головы оленей и лосей висели рядом с огромными мечами и старинными пистолетами.— И семейные портреты не забудь, дорогая.Грейс удивилась: портреты смотрелись тут прекрасно, ярко и декоративно. Возможно, Эбба была уязвлена, поскольку у неё самой не было столь знатных предков?— Обязательно, — согласилась Эбба. — Я устала жить под их скептическими взглядами. Впервые войдя сюда, я сразу поняла, что никогда не дождусь от них одобрения. Вначале думала, они меня не любят потому, что я молодая. Но потом поняла — из-за того, что я живая. Просто, правда? Якоб, это я тебя дразню. Обещаю их не выбрасывать, пока…— Пока я жив?— Вот именно. Но мог бы сформулировать и мягче, — буркнула — заворчала Эбба. — Я уберу их на чердак, пусть торчат там вместе с привидениями. Такие большие дома в наши дни просто не под силу. У меня полно работы. Похоже на Англию, Грейс?— Все то же самое.Эбба казалось женщиной серьезной, но под этой оболочкой явно бурлили скрытые страсти, делая её гораздо жестче флегматичного мужа. Откуда это все? От неудовлетворенности старым мужем? От неприятия традиций его предков? От жизни в такой глуши? Или ей недоставало детей?Грейс приняла от Якоба бокал шерри. Да, явно она ехала сюда не напрасно.— Не удивляйтесь и не пугайтесь, если ночью услышите что-то наверху, — предупредила Эбба, проводив Грейс в просторную гостевую комнату с кроватью под балдахином. — Там в холода скрипят полы. Слишком дорого отапливать комнаты, которыми мы не пользуемся.— Королева на чердаке, — улыбнулась Грейс.— Что?— Польсон рассказывал о дворце, где король Густав держал королеву на чердаке.Глаза Эббы насторожились.— Надеюсь, вы не думаете, что Густав держит Виллу под замком.— Конечно нет, — кивнула Грейс.— У нас на чердаке нет ничего, кроме остатков старой шведской мебели.— Вы ведь не шведка? — вдруг спросила Грейс.— Почему вы так решили?— Вы говорите о шведских вещах, как иностранка.Эбба улыбнулась:— Вы очень наблюдательны, Грейс. Я действительно не шведка — немка. Когда-то я была актрисой и приехала сюда с труппой. Тогда мне было восемнадцать, и домой я больше не вернулась. Прошло уже двадцать лет, но я все ещё воспринимаю шведскую жизнь со стороны. Неудивительно, что муж возмущается. Но надо быть честной, правда?Честной? Пожалуй, если это слово можно применить к баронессе ван Стерн. Но слишком рано было делать выводы.Во время ленча Эбба с Якобом заняли противоположные концы длинного стола, Грейс поместили посредине.— Якоб, я забыла тебе сказать, у Грейс новости от нашей новобрачной.— От Виллы?Якоб сразу оживился, обрадовался, глаза его заблестели. Грейс онемела. Несмотря на свой весьма почтенный возраст, Якоб тоже был поклонником Виллы!— Там возникли проблемы с разводом, — продолжала Эбба.— Уже!Грейс поспешила объяснить.— Нет, проблемы у Густава…Понимаю, все запутанно…— Во всяком случае, я рад услышать, что с ней все порядке, — с явным облегчением заявил Якоб.— А что, ты думал, она плохо кончит? — возмущенно спросила Эбба.То же самое она повторила позднее, у Бейков.Едва успев приехать, Грейс уже рада была покинуть огромный дом, где окно её спальни выходило прямо на мрачный хвойный лес, начинавшийся сразу за оградой. Другие окна были обращены на осенний сад сад и озеро вдали, темневшее в исчезающем свете. Все было очень спокойно и очень грустно.Оставшись одна, Грейс уже не могла отделаться от ощущения, что наверху действительно что-то скрипит. Она легко вообразила царственное одиночество Виллы, молча льющей слезы в своем заточении.Видно, эта страна с её мрачными ожиданиями снежной зимы, на неё подействовала. Грейс ужасно скучала по Польсону. Письмо Виллы, не успев принести облегчения, теперь давило на сердце, и мысли мрачнели, как снеговые тучи. Что-то было в письме между строк, но что?Маленькая деревушка над озером оказалась прелестной: узкие улочки, ряды крошечных лавочек, золотые березы, отражающиеся в озере желтым пламенем, стайки шумных школьников.Дом Бейков был покрашен в традиционный для Швеции темно-красный цвет. Вилла писала в дневнике, что свой дом она бы выкрасила бы в розовый, что шведам просто недостает фантазии. Да, это слово вряд ли подходило к дому Бейков и их семейству. Все было точно, как описывала Вилла. Мамаша Бейк сидела в кресле, скрестив пухлые белые руки на коленях. На черном платье выделалась огромна камея. Седые волосы собраны в тугой пучок, маленький крепко сжатый рот затерялся среди морщин, глаза поблескивали за стеклами очков в стальной оправе.У папаши Бейка, высокого, худого, как скелет, интерес к гостям вообще отсутствовал, и только Ульрика суетилась вокруг стола и чашек с чаем, заваренным специально в честь английской гостьи. Даже доктор Свен Бейк, такой авторитетный и мужественный у себя в кабинете, под недремлющим оком матери и сестры стал другим. Ему явно хотелось сбежать сбежать от нянек и вообще от этой удушающей атмосферы.Но в доме была и своя прелесть. Сквозь кружевные шторы Грейс видела качающиеся над гладью озера камыши, кружившиеся в воздухе золотые листья.— Летом здесь очень здорово, — заметил Свен. — Народу, правда, многовато. Все едут поплавать и погрести.— Больше всего мы любим зиму, — вмешалась Ульрика. Очень спокойно и уединенно. Остаются только местные жители. Вокруг снега, озеро замерзает, мы топим большой камин. Что может быть лучше, Свен?— Лучшее время для работы, — кивнул тот.— Брат пишет научные статьи, — гордо пояснила Ульрика. — Ему здесь никто не мешает.Похоже, мать их не говорила по-английски, хотя судя по глазам за стеклами очков, все понимала. Грейс это поняла по её замечанию Ульрике и Свену, сделанному по-шведски. Старик у камина упорно молчал.Вилле было как-то не по себе. Эбба тем временем рассказала о письме Виллы.— Правда, Грейс, вам теперь полегчало? Уверена, вы думали, что Виллу похитили.Ульрика рассмеялась.— Кто, Свен, что ли?— Что тут смешного? — сердито буркнул Свен.— Ходили же слухи, что ты на ней собираешься жениться.— Такие сплетни ходили о всяком, с кем её видели, ты прекрасно это знаешь. И здесь она была лишь раз, причем с компанией.Он повернулся к Грейс.Тогда тут были Синклеры, и Билл Джордан. Мы плавали и катались на лодке.— Если о ком тогда и ходили слухи, то это о Билле Джордане, — решительно заявила Ульрика.— Перестань…Грейс повернулась к Свену.— Вам тяжело было давать заключение о смерти друга?— В жизни врачей бывает всякое, — вздохнул Свен. — Но я никогда не сомневался, что произошел несчастный случай.Ульрика кивнула и что-то сказала матери по-шведски.Та кивнула и испытующе уставилась на Грейс. Что они обсуждали? Наверное, в каждой одинокой женщине они видят опасность — ведь та может отнять у них сына и брата? Положим, слухи про него и Виллу она легко могла опровергнуть. Зря они беспокоятся, Вилла в такой унылой атмосфере и дня не выдержала бы.На обратном пути Грейс сказала это Эббе, и та язвительно расхохоталась.— Господи Боже, Грейс, неужели вы думаете, что у Виллы со Свеном могло быть что-то общее? Да никогда. Он никогда не оторвется от юбки матери или сестры. Свен человек очень умный и честолюбивый, мечтает прославиться. Ульрика тоже горит желанием, но потом станет об этом жалеть: ведь слава заберет его у них. На свете все непросто. Иногда мне хочется как следует встряхнуть Свена, чтобы он вырвался из пут своей семьи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15