Слишком она на виду…— Может, от нее идут подземные ходы? — предположил Боб. — Бывает, что вода прокладывает себе путь через мягкие породы. За несколько тысяч лет эрозия приводит к появлению целой сети коридоров…— Может быть… — вздохнул Первый Сыщик. — Мо сегодня у нас нет времени продолжать исследования. Вернемся в следующий раз.— Лично я торопиться не буду! — сообщил Пит. — Я свою долю сильных переживаний уже получил. А вы разве нет?— Конечно, мы тоже! — ответил Юпитер. — Только вот досада: кажется, нас ждет еще одно сильное переживание…— Ты о чем? — встревожился Пит.Юп молча ткнул пальцем в сторону океана. Пит и Боб повернулись туда… и глаза у них полезли на лоб. То, что они увидели, было невероятно!..В волнах появилось нечто темное и блестящее…— Я… не могу разобрать, что это такое… — прошептал Боб.— А я бы сказал… что вижу маленькую черную голову… Как у дракона… — дрожащим голосом произнес Пит.Огромный водяной вал вздыбился позади темного предмета и обрушился на него.Мальчики, затаив дыхание, смотрели, не отрываясь, на вспененную, бурлящую воду.Большая волна подкатилась к их ногам и с шорохом от ступила. Ее сменила вторая; когда и она заскользила обрат но, впитываясь в песок, темная масса вновь возникла из воды…Она росла, вытягивалась. Она была теперь черная, высокая, длинная… и направлялась прямо к берегу. Три Сыщика увидели ноги с перепончатыми ступнями…Пит облегченно вздохнул.— Всего лишь аквалангист! — пробормотал он. — В рези новом черном комбинезоне и ластах. Подумать только, как он нас напугал!.. Ну мы и дураки! Пошли поближе, по смотрим!Однако вместо того, чтобы двинуться к пришельцу, Юпитер тихо сказал:— Осторожно! У него ружье для подводной охоты…— Подумаешь! — засмеялся Пит. — Наверно, охотится на какую-то крупную рыбу.Но Юп отрицательно покачал головой.— Нет, не думаю! Он направляется прямо к нам. Вдруг человек в черном комбинезоне опустился на одно колено, поднял ружье и прицелился.— О-о-о… Смотрите! — заорал Боб. — Он же целится в нас!..— Но… почему? — пролепетал Пит.Он завертел головой, оглядываясь по сторонам.— То… точно! Кроме нас, тут никого нет!..Юпитер не сводил глаз с аквалангиста. Лицо у того было спрятано под маской; и он действительно целился в них.Мозг у Первого Сыщика работал быстро. Но ситуация выглядела такой нелепой, что никакая логика не помогала… Это был просто абсурд!.. А для того чтобы строить какие-то гипотезы, сейчас не было времени.— Разбегайтесь кто куда! — быстро крикнул Юпитер Джонс. — Чем быстрей, тем лучше!..Три Сыщика повернулись спиной к океану и бросились к обрыву. В панике они напрочь забыли, что произошло тут совсем недавно. Лишь увидев поломанные ступеньки и оторванные перила, мальчики сообразили, что этот путь к спасению для них закрыт. Вскарабкаться же по скалам без лестницы нечего было и мечтать: обрыв был слишком крутым!Юпитер поискал взглядом другую лестницу: увы, она была слишком далеко… Пока они добегут туда по рыхлому песку, аквалангист перестреляет их как куропаток!Первый Сыщик мучительно искал выход из положения…— У нас только один шанс, крикнул он на бегу. Всем быстро к пещере!Пит и Боб, сменив направление, сломя голову помчались к черному зеву входа. Страх прибавил им сил. В любую секунду они ждали, что за спиной раздастся щелчок спущенного курка и длинная стрела с зазубринами, неся смерть, пронзит тело…Песок фонтаном летел у них из-под ног.— Почти добежали! — задыхаясь, сказал Юп. — Скорей туда!Не помня себя от ужаса, ребята нырнули в спасительную темноту и сразу спрятались за огромными камнями, громоздившимися сбоку от входа.— Ну, пока уцелели! — сказал, немного отдышавшись, 1ит. — Что теперь?— Теперь надо спрятаться получше! — ответил .Юпитер, который никак не мог успокоить свое дыхание. — Это даст нам время… чтобы выработать какой-то план.— Самый момент поискать тайный ход, — вдруг сказал Боб. — Если не сейчас, мы его никогда не найдем.Юп принял это предложение с энтузиазмом.— Великолепная мысль, старина! Но сначала посмотрим, что будет делать этот аквалангист. Если он направится сюда, нам придется… срочно забираться еще дальше в пещеру.Пит выглянул из-за плеча Юпитера — и внезапно осипшим голосом сообщил:— Голосую за срочное решение, Юп. Аквалангист шагает к нам…— Черт возьми! — воскликнул Боб. — Мне что-то не хочется тут же свалиться еще в одну яму!Однако в этот момент Юпитер заметил в стороне кое-что, что его очень заинтересовало…— Смотрите! — сказал он товарищам, вставая с места и подбегая к стене.Глаза у мальчиков немного привыкли к полумраку, и они различили что-то похожее на дощатый забор, прикрывающий часть стены с потолка и до пола.— Надо же! — воскликнул Пит. — И как мы эту штуку не заметили раньше?— Издалека ее трудно увидеть. На досках столько пыли и песка, что их почти не отличишь от стены…Юпитер постучал по забору кулаком. Звук был гулкий: за изгородью явно была пустота.— Наверняка это и есть тайный ход, — объявил Первый Сыщик. — Доски немного шатаются… Может, удастся их оторвать?.. Взгляни-ка, Пит: наш аквалангист по-прежнему направляется сюда?— Он раздвоился, — мрачно сообщил Пит, выглянув наружу. — Теперь там два аквалангиста.— Вот тебе раз! — Юп нахмурился. — Тогда давайте скорее! Помогайте, братцы!..Но тщетно они втроем дергали доски туда и сюда: те и не думали поддаваться — так плотно они были подогнаны.— Должен же быть какой-нибудь способ!.. — бормотал Юпитер. — О, ну конечно!.. Какой же я идиот!Он пнул ногой песок, на котором стояла дощатая загородка.— Надо подкопать здесь немного, чтобы освободить нижний край доски. Тогда все будет как надо.Они опустились на колени и изо всех сил принялись рыть руками песок. Одна из досок наконец сдвинулась.— Прекрасно! — воскликнул Юпитер. — Сейчас подкопаем рядом, чтобы можно было пролезть.Им наконец удалось раздвинуть соседние доски. Боб и Пит моментально пролезли в щель, но Юпитер, как ни старался, не мог в нее протиснуться.— Я… я не прохожу! — простонал он. — Я… слишком толстый!..Боб и Пит, напрягая все силы, налегли на доски. Наконец Юп оказался рядом с ними.— Оставим небольшую щель, чтобы хоть какой-то свет был! — сказал Первый Сыщик, немного отдышавшись. Его компаньоны тем временем задвинули доски на место.Мальчики наскоро замаскировали путь, которым прошли; в этот момент снаружи послышались голоса.Первый аквалангист вошел в пещеру и включил электрический фонарик.— Готов поклясться, Гарри, эти мальчишки забежали сюда, — обернулся он к своему компаньону. — Какое невезение, что эта волна на минуту сбила нас с ног! В результате мы потеряли их из виду, а теперь ищи ветра в поле…— Да брось, не переживай, — ответил второй. — Если они гут, мы их быстра отыщем. А если нет, возьмемся за дело…Пучок света, отбрасываемый фонариком, обежал стены пещеры. Три Сыщика, притаившись за перегородкой, затаи ли дыхание. Юпитер прижался к щели меж досок, пытаясь разглядеть, что происходит в пещере. Боб и Пит, одни на коленях, другой на корточках, смотрели в отверстия от выпавших сучков.
Аквалангисты углубились в пещеру. Мало-помалу свет их фонариков становился все слабее. Звуки шагов тоже были едва слышны. Однако голос того, которого звали Гарри, явственно доносился издалека.— Померещилось тебе, Джек. Здесь нет никого!— Не могли же они убежать так быстро… и тем более подняться по другой лестнице…Аквалангисты, должно быть, находились сейчас совсем близко от ямы, в которую упал Боб. Мальчики услышали глухой звук — как будто кто-то куда-то спрыгнул… Затем на ступила тишина. Юпитер больше ничего не слышал. Он отодвинулся от щели, к которой приник… Ноздри его были полны пыли… Он подумал, что то же самое испытывают, на верно, сейчас его друзья. Если один из них чихнет, это будет катастрофа!— Только не чихать! — прошептал он. — Зажмите нос по крепче!..Боб и Пит подчинились; некоторое время все было тихо. В пещере царила тьма. Наконец Юпитер скомандовал:— Вылезаем! Они ушли.И мальчики снова принялись рыть песок, чтобы высвободить конец доски.— Теперь ты полезешь первым, Юп! — сказал Пит, когда они на минуту остановились, чтобы отдохнуть. — Если ты пролезешь, то мы уж тем более!Первый Сыщик хмыкнул и протиснулся в щель. Боб с Питом проскользнули следом. Поставив доски на место и утрамбовав песок, Три Сыщика выскочили из пещеры.Юпитер посмотрел на часы.— Мы там пробыли черт-те сколько времени! — вздохнул он. — Ганс, наверное, давно нас ждет Пошли скорей АЛЛО! С ВАМИ ГОВОРИТ ПРИВИДЕНИЕ! — Ну, Пит? Как ты считаешь, какие выводы можно сделать из наших сегодняшних похождений? — спросил Юпитер.Прошло около часа, как они возвратились на «Склад утильсырья». Боб сразу убежал домой, чтобы принять душ и сменить одежду, и Пит с Юпом остались в штаб-квартире одни.Пит пожал плечами.— Знаешь, я что-то ничего не пойму! Концы с концами ну никак не сходятся… Кто такие, например, эти аквалангисты? Непонятно. Мы слышали только, что их зовут Гарри и Джек… Зачем они искали нас в пещере? Тоже непонятно. Куда они исчезли, как исчезли? Опять же непонятно… И уж совсем не пойму, как мы сумели выбраться оттуда живыми.Первый Сыщик потеребил нижнюю губу.— Добавь сюда странную историю с лестницей, которая рассыпалась у нас под ногами… В общем, ясно, что мы должны найти ответ на целую кучу вопросов, прежде чем взяться за поиски собаки мистера Аллена…— У меня есть одна идея… насчет того, кто нам мог бы помочь, — сказал Пит.— Что ты говоришь! — воскликнул Юпитер, поворачиваясь к нему вместе с креслом. — И кто же это? Пит показал на телефонный аппарат.— Сними трубку и позвони мистеру Аллену. Скажи ему, что мы отказываемся искать его собаку. Объясни, что мы сами чуть-чуть не пропали. Внуши ему, что мы решили забыть об этой истории.Но Юпитер пропустил его совет мимо ушей.— Наша главная задача, — сказал он, — выяснить, кто эти двое аквалангистов и что они делали в пещере. Пит затряс головой.— Зачем ломать над этим голову? Мы вот тоже там были, и я теперь думаю: мы-то что там потеряли?..— Ты сам прекрасно знаешь, — ответил Юпитер мрачно. — Мы искали следы дракона, а заодно следы Пирата, ирландского сеттера мистера Аллена…— Не много же мы нашли, — вздохнул Пит. — Разве что тот чертов колодец. Да, для Боба это была великолепная находка…— Еще мы нашли грот за деревянной перегородкой, — напомнил Юпитер. — У нас не было времени, чтобы его обследовать, но возможно, это какой-то потайной ход. Если не тайник, которым в давние времена пользовались пираты и контрабандисты…— Не понимаю, почему это должно нас интересовать, — упрямо стоял на своем Пит. — Ведь не там же прячется собака мистера Аллена!Первый Сыщик сдвинул брови.— Коли уж мы детективы, то мы просто обязаны вернуться туда и тщательно обследовать пещеру. Ты все еще этого не понял?Пит неохотно согласился.— Ладно, обязаны… Меня одна вещь беспокоит: почему аквалангисты не свалились в колодец, в который упал Боб? Разве это не доказывает, что им это место уже знакомо?— Возможно… Но не забывай: у них был фонарь. А что касается того, почему и как они исчезли… может быть, мы это узнаем, когда вернемся туда со своими фонариками…Зазвонил телефон — уже второй раз за этот деньПит и Юп удивленно уставились на аппарат.Звонок повторился.— Ну что? Ты будешь говорить? — поинтересовался Пит.— Само собой. — Юпитер взял трубку. — Алло! Алло! Он держал трубку так, чтобы Пит тоже мог следить за разговором. Мальчики услышали какое-то поскрипывание.— Алло! — еще раз произнес Юп. Никакого ответа.— Может, ошиблись номером? — предположил Пит.— Не думаю… Слушай!В аппарате опять раздалось поскрипывание. Потом оно перешло в странный шум: словно кто-то пытался вдохнуть воздух, но получалось у него это с невероятным трудом.Наконец этот хрип сменился сиплым, сдавленным голосом. Можно было подумать, говорящему оставалось всего несколько секунд до смерти.— Держитесь… — произнес сдавленный голос. Стало тихо. Потом голос, словно ценой неимоверных усилий, прорезался снова.— … подальше!.. Держитесь подальше… И опять тяжелый, шумный хрип.— Подальше — от чего? — спросил в трубку Юпитер.— От моей… пещеры, — ответил голос. Снова тяжелое дыхание, потом — тишина.— Почему? — осведомился Юпитер. — И кто вы такой, собственно говоря?Голос отчетливо произнес:— Мертвые… не угрожают… попусту!Последовал какой-то странный звон, затем наступила тишина.Юпитер повесил трубку. Несколько бесконечных секунд они с Питом молчали, не в силах оторвать взгляда от немого телефона. Потом Пит вскочил.— Я и забыл — меня же родители ждут. Мы сегодня собирались ужинать раньше…Встал со своего кресла и Юпитер.— Да, я тоже ухожу. Наверно, я нужен тете Матильде, немного прибраться во дворе.Мальчики покинули штаб-квартиру так поспешно, словно за ними кто-то гнался.И они вновь и вновь повторяли про себя каждое слово того послания, которое только что передал им замогильный голос«Держитесь подальше от моей пещеры!..»«Мертвые попусту не угрожают..»Мистер Аллен рассказывал им про дракона, который нашел убежище в пещере.Но он ни слова не сказал ни о мертвых… ни о привидениях! ПРОКЛЯТИЕ НАД СИСАЙДОМ Боб тем временем принял душ и сменил одежду. Когда он явился в муниципальную библиотеку Роки-Бич, где подрабатывал в свободное время, ему было уже намного лучше, Мисс Беннет, заведующая библиотекой, улыбнулась, увидев его.— А я тебя вспоминала, — сказала она Бобу. — Сегодня у нас было много читателей. Расставь, пожалуйста, книги по стеллажам.— Да, сию минуту.И Боб принялся носить книги, ставя их по местам. Название одной из них бросилось ему в глаза: «Легенды Калифорнии». Закончив работу, мальчик устроил себе небольшой перерыв и, найдя книгу, стал листать ее.Одна из глав называлась «Сисайд. Сон мертвого города».— Хм!.. — пробормотал Боб. — Это, кажется, интересно… Но тут его позвала мисс Беннет и попросила заняться восстановлением кое-каких потертых и разорванных переплетов. Боб вооружился клейкой бумагой, ножницами… и большим количеством терпения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16