– Я знать не знала, что я чья-то жена! – возмутилась Скай. – Не сваливайте все на меня!Рок наклонился еще ниже, глаза его все так же блестели.– Я могу делать что хочу, миледи. Не забывайте – я пират, – усмехнулся он.Она решительно тряхнула головой:– Вы никогда больше не овладеете мной!– Вы по-прежнему моя жена.– Я отказываюсь от этого брака!– Это не так просто.– Ей-богу, сэр, если вы еще раз тронете меня, это будет изнасилованием!– Ах, дорогая супруга, вы многое забыли! – пробормотал он. – Ястреб уже брал вас силой – почему бы не сделать это еще разок? А лорд Камерон наверняка рассчитается со своей женой, задаст ей трепку. Но есть еще кое-что поважнее – ваш отец. Вы прежде намеревались продать вашу… э-э, добродетель или то, что от нее осталось, чтобы разыскать его…– Ох! – Она снова завертелась. Ее юбка окончательно задралась, и она оказалась голой до талии.– Не надо усложнять, дорогая, – насмешливо заметил он. – Как мне поступить: сначала поколотить вас, а уж потом заняться с вами любовью, простите, я хотел сказать, овладеть вами силой? Или наоборот? Предполагается, что я найду вашего отца в обмен на ваше обещание добровольно и пылко отдаться мне.– Кто-нибудь непременно проткнет вас насквозь! – объявила Скай.– Неужели? Скажите, а что же случилось с бурей внутри вас? С теми нежностями, которые вы позволяли Ястребу в темноте? С той правдой о ваших страхах, которую вы в лесу нашептывали лорду Камерону? Как быть, леди, со сладостной сценой соблазнения, которую вы разыграли? Вы сказали пирату, что любите своего мужа. Как быть с этими словами?Сердце ее тяжело колотилось, готовое выскочить из груди.– Ложь, сэр. Ложь! – сухо сказала она. – Способ для одного человека избавиться от другого, вот и все.Он покачал головой. Больше он не смеялся: лицо стало напряженным и серьезным, глаза потемнели как дым.– Значит, вас не волнует ни один из этих людей, миледи?– Очень даже волнуют! Я хочу, чтобы их повесили – и одного, и другого!Его ноги напряглись, рот сурово сжался, и на мгновение Скай всерьез испугалась. А вдруг он сейчас сыграет роль пирата и перережет ей горло? Или исполнит роль оскорбленного мужа и убьет ее на месте? Она ненавидит его, презирает за все, что он с ней сделал!Но она вместе с тем влюблена в этого человека. Она любит его за нежность, заботу, вспыхивающий серебром взгляд и его удивительную смелость при любых обстоятельствах. Она любит его всей душой, с ним она пребывает в раю, будь то на острове, под пологом леса или на мягком матраце и шелковых простынях. Его повесят, а она не перенесет этого… Она в изнеможении закрыла глаза.Неожиданно он выпустил ее и поднялся на ноги, а потом не слишком нежно поднял с песка.– Я полюбил вас, – тихо сказал он ей.– Любовь! – воскликнула она. – Да что вы знаете о любви!– Я готов был несколько раз отдать за вас жизнь.– Вы рискуете своей жизнью всякий раз, когда отправляетесь в плавание! – возразила она. – Рискуете головой, едва ступите на берег Нью-Провиденса!– А как насчет вашего отца? – коротко спросил он.– Что вы имеете в виду?– Вы хотели, чтобы я нашел его.– Да, и все еще жду, что вы это сделаете.– При некоторых условиях… Что, если я сумею оправдаться перед вами, миледи?– Не понимаю, о чем вы говорите.– Если я смогу объяснить свои действия?– Вам никогда не удастся объяснить их. И в конце концов вас повесят, я знаю. Как лорда Камерона или еще кого-то.– Ей-богу, миледи, когда-нибудь вы раскаетесь в своих словах, – рассердился он. – А теперь вернемся к насущным делам. Пирату проще разыскивать вашего отца, посему я остаюсь пиратом. Можете занимать мою каюту, миледи, но наша договоренность остается в силе. Когда ваш отец будет найден и освобожден, вы придете ко мне с улыбкой, распустив волосы по плечам и сбросив одежду.– Негодяй!– Мы договорились?– Я вас ненавижу!– Можете ненавидеть, любить – как вам угодно. Пока меня не повесят, мадам, вы моя!Внезапный щелчок взведенного курка заставил их обоих подскочить. Скай тихо ахнула.Капитан Логан с двумя приспешниками стоял перед ними.– Позволю себе не согласиться с тобой, Ястреб! – заявил он. – Я намерен взять ее. Леди будет моей.В тот же миг Рок заслонил Скай собой, внимательно следя за Логаном: пистолет его был нацелен прямо на него.Шпага и нож Рока валялись в песке. Пистолеты его утонули, порох намок. Он был абсолютно безоружен.– Отойди от леди, Ястреб!Стоя за ним, Скай задрожала. Помощи ждать неоткуда! Сила была за Логаном, и он это знал. Он был одет в малиновый бархатный камзол и высокие черные сапоги, шляпу его украшало эффектное перо. Губы его кривила злая усмешка, он скреб подбородок крюком, который заменял ему руку.Он убьет Ястреба, в отчаянии подумала Скай. С величайшим удовольствием убьет, возможно, распорет его снизу доверху этим самым крюком – в отместку за мастерское владение Ястребом шпагой.Молодые оруженосцы Логана носили короткие панталоны, из-под которых торчали босые ноги, и грубые холщовые рубахи. Оба улыбались, довольные столкновением.Улыбка Логана стала шире.– Славненько, милочка, что нам удалось вас найти! И принять участие в такой душещипательной сцене! – Он улыбнулся своим спутникам. – Думается мне, эта дама не ледышка какая-нибудь! Похоже, Ястреб преподал леди главные уроки любви, прекрасно – я получу больше удовольствия.– Ты никогда не дотронешься до нее, Логан! – прохрипел Ястреб.– Дотронусь, – радостно возразил Логан. – Будь ты проклят, Ястреб, ты всегда был хвастливым ублюдком. Леди стоит за тобой, ты без оружия, а я вооружен до зубов. Я знал, что девушка должна появиться, коль скоро у меня ее отец, и что ты потащишься за ней. Я только не ожидал, что ты попадешь мне в руки так легко, но тут погода помогла, верно? Да к тому же вы двое были так заняты своими личными делами, что не услышали бы даже пушечного выстрела. Ах, леди, дорогая моя! Вам удалось такое, чего я никогда бы не сумел: вы полностью отвлекли внимание Ястреба. Спасибо вам. Я вам за это признателен и буду счастлив показать, как сильно!– Нет!.. – вскинулась Скай, но тут же ошеломленно смолкла, когда Рок повернулся и хлестнул ее по лицу. Удар был так силен, что девушка рухнула на песок.– Заткнись! – прошипел он ей и обратился к Логану. – Забирай ее – раз уж она тебе так нужна. Забирай, и покончим с этим!– Как грубо, Ястреб! Я так и так ее заберу. Твоя уловка не сработала.– Ты возьмешь ее только через мой труп!– Вот и прекрасно, – фыркнул Логан.Скай недоумевала: чем вызвано странное поведение Рока?– Она ведь просто женщина, Логан, – заговорил Рок. – Моя, потому что я взял ее. Но она не лучше и не хуже любой другой. Особого удовольствия от нее ты не получишь.– Уж как-нибудь сам разберусь! Я твердо решил застрелить тебя и взять ее. Когда она мне надоест, другие могут попробовать. А ты уже умрешь. Какая трупу разница?– Если ты меня убьешь, ты никогда не получишь сокровища, которые Одноглазый Джек отобрал у испанцев.Логан заколебался, глаза на его мерзкой физиономии превратились в щелки.– О чем это ты толкуешь?– Брось притворяться, Логан. Джек захватил испанское судно из Картахены, «Донью Изабеллу»! Все об этом знают, на островах только об этом и болтают. Почему, ты думаешь, я так настаивал на том, чтобы самому отправиться за «Серебряным вестником»? Чтобы получить обычный торговый шлюп? Я же не идиот! Джек мне нужен был. Скажу тебе, он умирал долго! Он и правда взял приступом «Донью Изабеллу», а испанское золото спрятал. Столько золота, что ты и представить себе не можешь, Логан.– «Донья Изабелла»? С золотом инков?Рок улыбнулся, скрестив руки на груди.– Да, Логан, так оно и есть. Я единственный живой человек, которому известно, где его искать.– Откуда мне знать, что это так? – спросил Логан.– Потому что я тебе говорю.Скай смотрела на него широко раскрытыми глазами. Неужели правда? Впрочем, знала она одно: выбора у нее нет.Рок внушал Логану, что она для него не имеет большого значения, что она всего лишь вещь, которой владеют, пользуются, а потом бьют или выбрасывают. Он хотел спасти свою собственную жизнь. Без сомнения, он гнусный негодяй! Но Боже упаси, Логан еще хуже! Что же такое творится?Логан в упор уставился на Рока:– Ты время тянешь? Я оставлю тебя в живых, чтобы ты отвез меня к сокровищам Джека, а потом все равно прикончу. Девчонку возьму, поразвлекусь и запрошу у Спотсвуда или лорда Камерона выкуп за обоих – за лорда и леди Кинсдейл. Как ни крути, все одно получается, Ястреб: я в выигрыше.Рок медленно покачал головой:– Ты не возьмешь девушку. Она моя.– Какой трупу прок от нее?– Она останется со мной. Мы отправимся на сход здесь, в Северной Каролине, на другом конце острова, и обратимся к посреднику.– К посреднику! – возмутился Логан.– Да, к Черной Бороде.– Собираешься вручить ее Черной Бороде? – захохотал Логан.Рок пожал плечами:– Если слухи верны, у него уже есть четырнадцать жен. Ему достаточно.– Говорят, он самый жестокий убийца среди нас.– Говорят, но я его знаю. Он никогда не причинит ей вреда. И если он поклянется мне, что благополучно доставит ее назад в Виргинию, то именно так и сделает.– Я не… – сомневался Логан.– Это единственный способ, Логан. Один-единственный путь, чтобы насладиться расправой со мной и вместе с тем прибрать к рукам сокровища.– Уж очень рискованно, капитан, – пробормотал помощник Логана.– Ты что, трусом стал, Логан? Мы живем риском, мы на нем процветаем! Ну, давай решайся! Я тебя вызываю, Логан, лови удачу!– Передай ее мне! – потребовал Логан.Рок повернулся к Скай, протянул к ней руку. Она опустила глаза, не касаясь его руки. Он сошел с ума. Она ведь была на корабле во время его поединка с Одноглазым Джеком. Пират умер на месте. Не было никаких разговоров о золоте или о чем-то подобном.Или золото все-таки было? Может, он отправился за «Серебряным вестником» потому, что хотел ухватить добычу побольше? Поэтому ему и нужна была смерть Джека? Голова шла кругом. Нет, она ему нисколько не доверяла.И все-таки она была в него влюблена. Хотя щека у нее все еще горела, хотя его двойная жизнь беспокоила ее, хотя она была уверена, что его повесят. Она любила его…Она начала подниматься, но он рванул ее вверх и прижал к себе.– Нет. Я не передам тебе девушку. Мы сделаем так, как я сказал.Логан долго раздумывал.– Я непременно убью тебя, после того как мы возьмем сокровища. Если ты говоришь мне правду, Ястреб, я просто застрелю тебя. Но если ты мне солгал, я тебя посажу в клетку и буду своим крюком сдирать с тебя кожу дюйм за дюймом. Молись, Ястреб, чтобы сокровища нашлись. – Он убрал свои пистолеты.– Я тебе не лгал.Логан пожал плечами.– Тогда оставь девчонку у себя. Наслаждайся, пока не помрешь. – Он вдруг улыбнулся, разглядывая Рока. – Ты сбрил свою бороду. Чтобы даме угодить?– Жарко стало, – ответил Рок. – Я никогда никому не угождаю, Логан.– Он теперь здорово смахивает на того, другого, – сказал молодой пират.– Какого еще другого? – подозрительно спросил Логан.Рок напрягся; Скай почувствовала это по тому, как сжались его руки вокруг нее.– Он выглядит в точности как этот важный лорд, вроде бы родственник его, Камерон.– Ты видал Камерона? – удивился Логан.– Издали, на борту его судна. – Пират усмехнулся. – Он старается выглядеть как ее муж, желает тоже быть джентльменом.Логан загоготал. Пальцы Рока стиснули ладонь Скай.– Ни слова! – предупредил он. – Ни слова!– Надо было дать ему проткнуть вас! – прошипела она.– А вы подумайте, миледи, что он с вами сделает! – тихо предостерег Рок.Противный холодок пробежал по ее спине. Он прав, как бы это ни злило ее.– Ну разве он не красавчик – без бороды-то?! – наконец вымолвил Логан. – Да только не помогает, а, капитан? По крайней мере, я так слышал. Не очень-то леди нравится быть с тобой.– Ничего, нравится.– Ладно. Мы пойдем к Тичу и подпишем соглашение. И ни на шаг от меня, Ястреб. Я пристрелю ее на месте, если ты чего замыслишь.– Я ничего не замышляю.– Тогда пошли! – скомандовал Логан.Рок повернулся, глядя туда, куда показывал Логан. Скай отпрянула назад.– Где мой отец? – громко спросила она Логана. – Он жив? Не ранен?– Он жив, но больно возмущается, поэтому, может, и заработал синяк-другой. А теперь будьте любезны! За дюнами начинается праздник, нынче вечером мы примем в нем участие. Шевелись, Ястреб!– Я никуда не пойду, – заупрямилась Скай.– Что?! – спросил Ястреб.– Приведите моего отца. Я буду сидеть здесь, пока не удостоверюсь, что он жив.– Заставь ее, Ястреб, – приказал Логан.– Если вы задумали убить моего отца, убейте и меня! – завопила Скай.– Тащи ее! – крикнул Логан.Рок подхватил свою жену и перекинул ее через плечо.– Прекрати! – завизжала она, колотя его по спине. – Перестань, опусти меня, ты что, не видишь, он все равно убьет тебя. Мы должны…– Мы должны заткнуться! – рявкнул Рок. Он круто повернулся, пристально взглянул на Логана: – Показывай дорогу, черт побери!Логан осклабился и пошел вперед, Рок двинулся за ним. Скай сопротивлялась, пока он не шлепнул ее. До нее тут же дошло, что она едва одета и что положение ее весьма сомнительное. Да и сама жизнь сделалась очень сомнительной.Скай не доверяла Логану и считала, что Рок сошел с ума: не хотел отдавать ее Логану, но собирался передать Тичу, Черной Бороде. Как глупо!Она хранила молчание, пока они шли через дюны. Казалось, они идут бесконечно, но море все время оставалось рядом. Пиратам море необходимо, решила она. Земля для них смерти подобна, вода же сулит спасение, возможность бегства.Что же задумал Рок?..– Слышите музыку? – вдруг спросил Логан. Скай напрягла слух и отчетливо услышала звуки скрипки.С каждым шагом музыка доносилась все громче и громче.Она приподнялась над плечом Рока и увидела перед собой небольшую деревушку. Кое-как сколоченные, покосившиеся лачуги из бревен и тростника стояли возле нескольких дюжин баркасов, вытащенных на берег.По всему берегу были установлены вертела. На них обжаривались куски говядины и свинины, куры и дичь. Тут же стояли огромные бочки с пивом.В центре деревушки возвышался помост. Эдвард Тич, Черная Борода, во всем своем блеске восседал там, как на троне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42