Еще одно убийство в Ричмонде. Тот же почерк. Джо едет туда. Он считает, что Альдо становится неосторожным.— Надеюсь, что он прав. — Джейн не сводила глаз с озера. — Знаешь, он действительно сумасшедший. Я поняла это в ту ночь. Мне известно, что у большинства серийных убийц поехала крыша, но они обладают инстинктом самосохранения. А Альдо — нет.— В таком случае его легче поймать.— Я сказала, сумасшедший, а не глупый. — Она погладила Еву по руке. — Но Джо схватит его. Так или иначе. Он не позволит этому подонку…Зазвонил телефон.— Черт побери, так хорошо сидела! — простонала Ева. — Хочешь пари? Это опять наша бабуля ищет свою Сьюзи.— Не стану спорить, — хихикнула Джейн. — Сколько раз она звонила?— За сегодняшний день — четыре. — Ева вздохнула. — Нельзя быть такой нетерпеливой. Это не ее вина. К тому же она всегда так извиняется…— Сиди спокойно. Я подойду. — Джейн вскочила и побежала к двери. — Сейчас вернусь.Ева прислонилась к столбу. Как приятно сидеть на веранде, подставлять лицо прохладному ветерку и смотреть на отражение полной луны в озере… Вспоминаются другие вечера, когда они сидели здесь с Джо и Джейн, разговаривали, смеялись, а потом шли спать. Она всегда дорожила этими моментами близости и все же не ценила их по достоинству. О боже, как бы хотелось, чтобы те времена вернулись! Она прикрыла глаза и прислушалась к ночным звукам.Когда через несколько минут Джейн вернулась, Ева открыла глаза.— Мама Сьюзи?Джейн кивнула, села рядом и уставилась на озеро.— А кто же еще? ГЛАВА 8 «Двигайся непринужденно. Ходи не торопясь», — твердила себе Джейн.В то утро Ева работала над очередной реконструкцией, но это не значило, что она не могла следить за Джейн в окно. Первые этапы восстановления лица не требуют такого внимания, как заключительные, а Ева защищала Джейн как львица, боящаяся за свое потомство. Джейн, лениво двинулась к густой роще в нескольких сотнях ярдов за бревном, на котором она обычно сидела, опустилась на землю и прислонилась головой к дубу. Зная, что она находится в поле зрения Макса и Брайана, сидящих в патрульной машине, и Евы, наблюдающей из окна, она подставила лицо солнцу. Лениво. Все делать небрежно и лениво.Попробуй лениво сидеть на бочке с порохом…— Говорите скорее, — пробормотала она, пытаясь не шевелить губами. — Даю вам пять минут, а потом закричу.— Не морочьте мне голову, — хмыкнул Тревор, сидевший в кустах за ее спиной. — Вы бы не сказали мне о дренажной трубе, если бы хотели, чтобы меня поймали. Просто вам нравится командовать. Это я понимаю. Из вас получился бы отличный игрок в покер.— Я не играю в покер.— Не имеет значения. Вывод остается прежним. Но вам следовало бы попробовать. Я научу.— Я не хочу, чтобы вы меня учили. Ничему. Тем более что вы ничего обо мне не знаете. Все это хренотень.— Нет, знаю. Даже если бы у меня не было возможности изучать вас издалека, я бы все равно знал вас. Например, я знаю, что у вас сильно развита интуиция.Следовало признать, что он прав. Разве она сама не испытала то же чувство, когда впервые увидела Тревора?— Зачем вы меня позвали?— По той же причине, которая помешала вам сказать Еве, что это звонил я. Я подумал, что пришло время встретиться. Ждать дальше было слишком опасно. Он может нагрянуть в любую минуту.— Он убил женщину в Шарлотте и еще одну в Ричмонде. Ева думает, что он мог вычеркнуть меня из списка.— Нет, не думает. Для этого она слишком осторожна. Хотела бы думать. Он от вас не отстанет. Он совершил эти убийства, чтобы выманить Куинна из дома и убедить атлантскую полицию, что строгий надзор за вами больше не нужен.— Джо не оставил меня без защиты.— То-то я и вижу.— Это потому, что я сама решила с вами встретиться. Сколько вы заплатили той женщине, которая звонила вместо вас?— Немного. Она должна была продолжать звонить, пока к телефону подойдете вы, а не Ева. Я сказал ей, что мы Ромео и Джульетта, а у нее романтическая душа. Рассчитывать на эмоции надежнее, чем на взятки.— И что вам от меня нужно?— Чтобы вы пошли к Куинну и сказали, что я хочу заключить с ним сделку. Если он позволит мне участвовать в поимке Альдо, я сам сдамся полиции.— При чем тут я? Такие ловкачи, как вы, должны сами обстряпывать свои делишки.— Согласен. Честно говоря, я привык рассчитывать только на себя. Но сейчас главное — это время, а инстинкт велит Куинну отвергать все мои предложения. Вы умны и можете подготовить для меня почву. Остальное — мое дело.— Джо не вступает в сделки.— А вы попробуйте. Случай необычный. Он кровно заинтересован в том, чтобы вы остались живы. Держу пари, он посмотрит сквозь пальцы на такую мелкую рыбешку, как я, ради того, чтобы поймать Альдо.— Он не уверен, что вы мелкая рыбешка. Вы можете быть барракудой.— Может быть, я и барракуда, но я не убиваю беспомощных женщин и не мучаю животных. Если я не ошибаюсь, у вас есть сотовый телефон.— Есть. Ева подарила его мне на день рождения.— Номер моего сотового телефона вы знаете. Введите его в память, чтобы можно было соединяться со мной без набора цифр. Тогда я никогда не буду слишком далеко от вас.— Вы предлагаете мне защиту? Я не нуждаюсь в вашей защите. Мне нужна от вас информация, и больше ничего.— Я сообщу вам то, что вы хотите знать, а потом вы уйдете и выдадите меня? Нет, так не пойдет.— А если вы не сообщите мне то, что я хочу знать, я закричу, и вас посадят в тюрьму.— Кто сказал, что не сообщу? Сообщу достаточно, чтобы помочь вам, но не все. — Он немного помолчал. — В качестве жеста доброй воли позволяю вам для начала задать два вопроса.— Два вопроса? Скажите, почему Альдо убивает всех женщин, похожих на меня?Тревор помедлил:— Сейчас мне невыгодно отвечать на этот вопрос. Задайте следующий.— Значит, этот вопрос вам не по душе? Ладно. Если вы хотите поймать Альдо, то почему не сотрудничаете с Джо, а пытаетесь обмануть его?— Куинн хочет схватить Альдо, а потом бросить его за решетку.— А вы?— Я хочу провести с ним полчаса наедине.— И потом передать его Джо?Он снова помолчал:— Куинн получит его… в конце концов.— Мертвым. — Намерения Тревора были ясны, но это ее ничуть не шокировало. — Вы хотите убить его.— Он должен умереть. Я не могу отпустить его. Больше не могу. И Куинн тоже. Альдо снова придет за вами. Он никогда не остановится.— А вам дорога моя жизнь, — скептически бросила она. — Чушь собачья.— Я не хочу, чтобы вас убили.— Только дура может не понять, что вы используете меня как наживку для Альдо. Вы считаете, что я не представляю собой никакой ценности, так?Он не стал отвечать прямо:— За вами следили несколько недель. И сообщали о каждом вашем шаге. Джейн, я знаю, что вы неповторимы.Его голос звучал нежно, убедительно, обольстительно и оказывал на нее почти гипнотическое влияние. Джейн не видела Тревора, но казалось, что он стоит перед ней. Энергия, обаяние и ум этого человека манили ее сильнее, чем привлекательная внешность.— Не морочьте мне голову. Много ли можно узнать из какого-то отчета?— Достаточно. Я бы прилетел и сам взялся за наблюдение, но не посмел. Нужно было смотреть в будущее. Я знал, что у меня не будет выбора.Щеки Джейн запылали, но солнце тут было ни при чем. О боже, этот человек знал свое дело. Он играл на ее чувствах как искусный музыкант, трогал ее, будоражил, заставлял верить каждому слову. Нужно было положить этому конец.— Вы не ответили мне. Вы считаете, что я не представляю собой никакой ценности?Он ответил не сразу:— Я буду очень жалеть, если с вами что-нибудь случится.Именно это ей и требовалось. На Джейн словно вылили ушат холодной воды, заставивший ее вернуться к реальности и сбросить с себя чары.— Но этого недостаточно, чтобы забыть про свои цели и бескорыстно помочь Джо.— Это поможет Куинну найти со мной общий язык. Никто другой помочь ему не в состоянии. Я знаю Альдо как облупленного. Иногда мне кажется, что я читаю мысли этого ублюдка. Дважды я чуть не поймал его. И в ту ночь непременно схватил бы, если бы не боялся за вашего проклятого пса. — Он сделал паузу. — Мне пора уходить. В этих лесах полно дружков Куинна. Придется изрядно потрудиться, чтобы выбраться отсюда.— Подождите. Вы сказали, что я могу задать два вопроса.— Вы уже задали их гораздо больше.— Вовсе нет. Они были связаны друг с другом.Он хмыкнул:— Вы прибегаете к уверткам. Этого следовало ждать. Ладно, задавайте ваш вопрос.— Пепел. Джо сказал, что эксперты не могут определить, откуда он взят. А вы это знаете?— Да. Но это — мой туз в рукаве.Джейн презрительно фыркнула:— Вы уклоняетесь от ответов. Может быть, все это блеф. А на самом деле вам и предложить нечего.Он немного помолчал.— Везувий. Вы удовлетворены?У нее сжалось сердце.— Значит, Альдо из Италии?— Пепел из Везувия, — повторил он.— Эксперты сказали, что он может быть из Монсеррата и из Индонезии.— Альдо смешивает пепел трех вулканов, чтобы сбить с толку дознавателей, но большинство стекловидного вещества — из Везувия. Позвоните мне, когда поговорите с Куинном.— Он сказал, что иногда ученые могут определить даже то, из какого жерла пепел. Вы знаете это место?Ответа не последовало.Тревор исчез.Джейн немного помедлила, а потом встала и пошла к коттеджу. Вены покалывало от возбуждения. Нужно было все рассказать Еве, а потом позвонить Джо. Ясно, почему Тревор решил выйти на Джо через нее. Он знает, что Джейн попытается убедить Куинна. И он прав. Впервые за долгое время Джейн чувствовала, что может как-то повлиять на ход событий, что-то изменить и закончить начатое. Все, что от нее требовалось, это включить в картину Тревора. Тут же началась цепная реакция. Везувий…— Везувий? — повторил Джо. — А вдруг это еще одна хитрость? Показывает морковку и делает вид, что знает больше, чем говорит.— Предположим, что он говорит правду, и попросим Интерпол выяснить, не начал ли Альдо свою карьеру в Италии, — сказала Ева. — Это ничему не повредит.— Еще как повредит. На это уйдет время, которого у нас нет. Он рыщет вокруг, убивает женщин, а мы не можем и пальцем его тронуть.— В Ричмонде что-нибудь нашли?— Пепел.— Тогда это он, — прошептала Ева. — Может быть, Тревор ошибается. Может быть, Альдо забыл про Джейн.— А может быть, Тревор прав. Капитан уже начинает подумывать, что пора снимать охрану с Джейн, потому что угроза уменьшилась.— Ты не можешь разорваться.— Знаю, черт побери. — Он немного помолчал. — Позови к телефону Джейн.Ева сделала жест Джейн, сидевшей на диване напротив. Та кивнула и взяла трубку.— Джо, по-моему, Тревор не лжет. Я бы не стала говорить об этом предложении, если бы не верила ему.— Он — мастер по части вранья.— И все же я думаю, что дело того стоит. А теперь перестань ворчать и скажи, что ты собираешься делать.— Я не вступаю в сделки со всяким жульем.— Так я ему и сказала. А он ответил, что ради поимки Альдо ты можешь сделать исключение из правила. Естественно, он надеялся, что я постараюсь убедить тебя. — Джейн сделала паузу. — И я пообещала, что сделаю это. Но решать тебе.— Какая щедрость.— Если хочешь знать, я считаю, что без помощи Тревора поймать Альдо будет очень трудно. И думаю, что ты того же мнения.Джо немного помолчал:— А что ты будешь делать, если я откажусь? Когда позовет Тревор, снова побежишь к нему сломя голову?— Не побегу. Я уже думала об этом.— И все же побежала.Джейн ответила не сразу.— Джо, Альдо выкрал Тоби. Мучил его. А виновата в этом была я.— О господи!— Я знаю, что ты разозлишься, и заранее прошу за это прощения, но больше я лгать не собираюсь.— Я действительно разозлился. Взбесился, вышел из себя и хочу на ком-то сорвать гнев.— Джо, что ты собираешься делать? — негромко спросила Ева.— Скоро узнаешь. — Он дал отбой.Джейн состроила гримасу и положила трубку на рычаг.— Как ты думаешь, есть шанс, что он пойдет на сделку с Тревором?Ева тоже дала отбой.— Откуда я знаю? Принимать решение будет Джо, но ты сделала все, что могла, чтобы повлиять на него.Джейн широко раскрыла глаза:— Что ты хочешь этим сказать? Ты слышала каждое слово. Я все предоставила ему.— С виду. Но подчеркнула грозящую тебе угрозу. И нажала на все нужные кнопки. — Ева посмотрела ей в лицо. — Вертишь им как хочешь. Такому сам Генри Киссинджер позавидовал бы. Ты меня удивила.— Я им никогда не вертела, — обиделась Джейн. — Мне казалось, ты знаешь это.— Может быть, ты делала это ненамеренно. Но когда ты разговаривала с Джо, я следила за тобой и видела незнакомого человека. — Она устало пожала плечами. — Может быть, у меня просто разыгралось воображение. Ты все говорила правильно. Наверное, привиделось. — Она поднялась на ноги. — Пойду-ка я спать. Если Джо перезвонит, поручаю тебе узнать, что он решил.— Спасибо. — Джейн продолжала с тревогой следить за ней. — Я бы никогда не стала так обращаться с Джо. Ненавижу хитрить. Просто мне хотелось быть честной.— Тогда забудь мои слова. Я так устала и расстроилась, что мне мерещится невесть что. — Ева пошла к спальне. — Спокойной ночи, Джейн.«Я следила за тобой и видела незнакомого человека».Когда Ева исчезла у себя в спальне, Джейн вышла, села на ступеньки и задумалась. Ее разговор с Джо, слова, которые она произносила, были сказаны без всякого умысла. Джейн не собиралась давить на Джо. Она говорила так, словно была автоматом.И тем не менее она знала, что эти слова заставят Джо двинуться в ту сторону, которая нужна ей. Как будто она делала это всю жизнь. Все казалось совершенно естественным, и она даже не понимала, что делает, пока Ева не бросила эту фразу. Сначала-то Джейн обиделась и отвергла обвинение, но сейчас… Неужели она действительно пыталась манипулировать Джо? И кто же она после этого?Тоби заскулил и тронул лапой ее ногу.Джейн наклонилась и погладила пса.— Все в порядке, малыш.Пес чувствовал, что Джейн расстроена, и пытался ее утешить. Она и вправду нуждалась в утешении. Джейн ненавидела ложь и притворство, а в последнее время только это и делала.О боже, это оказалось так легко…Если так, то нужно признать, что она способна использовать других и быть настороже. Нужно следить за своими поступками и никогда не обижать ни Джо, ни Еву. Но страшнее всего было то, что она сама не понимала происходившего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34