— с досадой сказал Тревор, поднимаясь на ноги. — Какого черта вы не дали мне еще несколько минут? Я бы взял его.— Он хотел убить Тоби. — Джейн не смотрела на Тревора. — Никто не тронет мою собаку. — И все же его ранили, с болью в сердце подумала Джейн, глядя на окровавленную лапу пса. Порезы были неглубокими, но один продолжал кровоточить. — Дайте что-нибудь, чем можно перевязать рану. Все, что на мне, мокрое насквозь.— У меня нет времени на собак. Я должен убраться отсюда до возвращения Куинна. Не желаю сидеть в тюрьме, пока Альдо разгуливает на свободе.— Сначала дайте мне то, чем можно перевязать Тоби. — Джейн посмотрела на него снизу вверх. — Снимайте свитер.Тревор уставился на нее во все глаза, а потом расхохотался.— Вы дрожите от холода. Свитер нужен вам больше, чем ему. — Он через голову стащил свитер и сунул ей. — Что-нибудь еще?— Нет. — Она снова повернулась к Тоби. — Пойдете отсюда на юг и подниметесь на холм. Там есть дренажная труба, которая выведет вас на скоростное шоссе. Я скажу им, что вы отправились на север. За это время вы успеете уйти. — Она обернула лапу Тоби рукавом свитера. — Идите.— Уже иду. — И все же он обернулся. — Можно спросить, почему вы мне помогаете?— Я тоже не хочу, чтобы вас посадили в тюрьму. — Она погладила Тоби по голове. — Я не уверена, что Джо сумеет схватить Альдо. Никто не сумел сделать это за прошедшие годы. Если Альдо удастся скрыться, я хочу, чтобы весь мир занялся его поисками. Ева может подозревать вас во всех смертных грехах, но я знаю, вы хотите поймать его. Сегодня я это видела. А вы многое знаете.Тоби повернул голову, лизнул ее руку, и у Джейн сжалось сердце.— Бедный малыш…Она посмотрела на Тревора и гневно добавила:— Тревор, я сама поймаю его! Он больше никому не причинит вреда. А теперь уходите отсюда, если хотите помочь мне сделать это.Он улыбнулся и кивнул.— Сделаю все, что в моих силах. — А потом побежал к деревьям.Джейн заворачивала лапу Тоби и слышала, как Джо и полицейские продирались через лес. Может быть, они все же поймают его. Дай-то бог! Каждый, кто способен мучить беспомощное животное, настоящее чудовище. Джейн понимала, что Альдо является воплощением зла, он способен на все, но сейчас ее больше всего возмущала его жестокость к Тоби.— Дай я взгляну.Она повернула голову и увидела стоявшую рядом Еву.— Этот подонок не задел ни одну из артерий. Думаю, с Тоби все будет в порядке.— Зато я не уверена, что все будет в порядке с тобой. — Ева повернулась к подошедшему следом Гантеру. — Ты свободен, Мак. Отправляйся за Джо и остальными.Он кивнул и бросился к деревьям. Ева опустилась на колени рядом с Джейн и осмотрела лапу Тоби.— Когда я увидела, что он поднял нож, у меня чуть сердце не разорвалось. — Ева гладила собаку, и было заметно, что у нее трясутся руки. — Ну почему ты ничего не сказала нам? Ты понимаешь хоть, как ты рисковала?!— Он сказал, что убьет Тоби. Это мой пес! Я сделала глупость. Нужно было забрать Тоби в дом. Мне не пришло в голову, что он может украсть Тоби. Моя вина, мне и отвечать.— А нам отвечать за тебя. Как ты думаешь, что было бы с нами, если бы он убил тебя?— Плохо было бы. — Она посмотрела Еве в глаза. — Но на моем месте ты сделала бы то же самое.Ева первой отвела взгляд.— Может быть. Это Тревор остановил Альдо? Было темно, но мне кажется, я его узнала.Джейн напряглась:— А Джо?— Возможно. Но он должен был понять, что Тревор помогает тебе.— Он спас Тоби.— А потом убежал.— Он знал, что Джо хочет арестовать его.— Так и нужно сделать.— Он спас Тоби, — повторила Джейн. — К тому же на свободе от него куда больше пользы.— Откуда ты знаешь?— Он хочет схватить Альдо. — Джейн погладила Тоби по голове. — Меня не волнует, что он подделывал документы, выдавал себя за офицера полиции и прочий вздор. Он может найти Альдо, а это главное.— Лучше всего будет, если Джо схватит Альдо сегодня ночью.— Сомневаюсь, что ему это удастся.— Почему?Она пожала плечами:— Просто чувствую. Время Альдо еще не пришло.— Очень надеюсь, что ты ошибаешься.— Я бы тоже хотела ошибиться…— Где Тревор? — К ним приближался Джо. Выражение его лица было мрачным. — Куда удрал этот ублюдок?— Альдо? — спросила Ева.— Мы чуть-чуть опоздали. У него на озере была спрятана моторная лодка. Я оповестил всех. Мы еще можем перехватить его. — Джо посмотрел на лежавшего Тоби. — Как он?— Нужно немедленно отвезти его к ветеринару. Но я думаю, что с ним все обойдется.Джо повернулся к Джейн:— Куда направился Тревор?Джейн замешкалась. Она не предполагала, что ложь дастся ей с таким трудом.— На север, по-моему.Джейн почувствовала на себе удивленный взгляд Евы. Да, конечно, она должна была видеть, что Тревор пошел к дренажной трубе.— На север, — твердо повторила Джейн, глядя Еве в глаза.Ева молчала, а потом перевела взгляд на Тоби.— Мне понадобятся два человека, чтобы положить Тоби на носилки и отвезти к ветеринару.Джейн ощутила острый укол стыда и облегчение одновременно. Последнее дело лгать человеку, которого любишь, но заставлять лгать Еву было еще хуже.— Мак займется этим, — сказал Джо. — Мне нужно здесь все закончить. — Он пошел к полицейским, стоявшим у края поляны.— Спасибо, — прошептала Джейн.— Не за что, — спокойно ответила Ева. — Я сделала это, потому что согласна с тобой. Но мне не хотелось оказаться в дурацком положении перед Джо. — Она покосилась на Джо, а затем улыбнулась. — Впрочем, это не имеет значения. Он все равно разделяет силы и отправляет часть людей на юг. Сама знаешь, Джо видит тебя насквозь. Нам придется давать объяснения.Джейн огорченно вздохнула, следя за Джо, который энергично показывал на юг.— Ну, я сделала все, что могла. Дальше пусть Тревор справляется сам.— Он не из тех, кто рассчитывает на помощь других.— Я сделала это не для него, а для себя. Он может мне понадобиться.— Не говори так. Я знаю, ты расстраиваешься из-за Тоби, но предоставь Альдо Джо и местной полиции. Ты тут ни при чем.— Скажи это Альдо. Он не думает, что я ни при чем. — Она нежно погладила Тоби. — Я очень даже при чем. Просто нужно дождаться другого раза.— Другого раза?— Он вернется. И будет возвращаться до тех пор, пока кто-то из нас не умрет.— Откуда ты знаешь? Эта попытка должна остановить его.«Действительно, откуда?» — подумала Джейн. Эти слова сами сорвались с ее губ. Так, словно она не сомневалась в их истинности.Круг. Бесконечный, вечно повторяющийся круг.Но сказать это Еве было нельзя. Как она может что-то понять, если сама Джейн ничего не понимает?— Предчувствие. — Это объяснение было ничем не хуже любого другого. Она сменила тему. — Я видела его лицо. Не так ясно и всего лишь на мгновение. Но смогу сделать для Джо рисунок.— Хорошо. Однако было бы лучше, если бы Джо поймал Тревора. — Ева подняла голову. — А вот и Мак с носилками для Тоби. Пошли домой.
Рана кровоточила.По плечу стекала струйка, но Альдо было некогда делать перевязку. Нужно было добраться до спрятанной на другом берегу машины и убраться отсюда до того, как Куинн начнет облаву. Пустяки, ничего страшного. Гнев и разочарование были так велики, что он не чувствовал боли.Сука! Она запустила в него свои когти, но осталась жива и следила за тем, как он улепетывает, словно лиса от гончих. Он даже не сумел наказать ее, убив пса.Это Тревор во всем виноват.Примчался и помешал. Закрыл собой Циру и помешал ему наказать шлюху.Шлюху. Шлюха и есть. Сумела навести на Тревора свои чары, и теперь он такой же ее раб, как и все остальные. Иначе с какой стати он спасал собаку, если мог выстрелить в самого Альдо?Сука. Шлюха. Наверняка сейчас смеется.Ну ничего, Цира. Я почти достал тебя. Это было не так уж трудно.В следующий раз все будет по-другому.
— Ноги в руки! — крикнул Тревор Бартлету, прыгнув в машину. — Рвем отсюда!— Что, за нами гонятся? — Бартлет выехал на дорогу и нажал на газ. — Альдо?— Куинн и вся атлантская полиция. — Тревор посмотрел в зеркало заднего вида. — Похоже, пока еще нет, — пробормотал он. — Может быть, она и вправду подкинула ему ложный след.— Девушка?Тревор кивнул:— Я не был в этом уверен. Она непредсказуема. С таким же успехом могла направить меня к засаде.— Может быть, она благодарна тебе за то, что ты спас ее любимца.Он усмехнулся:— Или страшно разозлилась на Альдо и хочет ему отомстить. Это более вероятно.— Она так сказала?— Примерно так. — Нет, именно так она и сказала. Причем подчеркнула каждое слово. — Она здорово расстроилась из-за собаки.— Я ее не осуждаю, — сказал Бартлет. — Этот Альдо — отвратительный тип.— Ты у нас мастер по части эвфемизмов.— И куда лучше знаю свое дело, чем ты. Ты был уверен, что на этот раз возьмешь его. — Он бросил на Тревора насмешливый взгляд. — Не расстраивайся. У каждого бывает свое Ватерлоо.— Замолчи. — Тревор закрыл глаза. — Увези меня отсюда. Мне нужно выспаться, а потом подумать. Шаг вперед, два шага назад. О господи, что за ночь!— Еще не все потеряно. Куинн может схватить Альдо.— Если так, завтра об этом сообщат в теленовостях. А до тех пор будем считать, что этот гад смылся.— Едем в хижину?— Там безопаснее, чем в городе. Куинн наверняка устроит перехват.— Наверняка. Нам лучше убраться отсюда.— Не могу убраться. Пока Джейн Макгуайр остается здесь, Альдо будет крутиться рядом. — Он стиснул зубы. — Значит, я должен делать то же самое.
— Обоих и след простыл, — сказала Кристи. — Мы обшарили каждый акр твоего участка. А перехват до сих пор ничего не дал.— Проклятие!— Прошло только два дня. Как себя чувствует Джейн?— Спокойна, как всегда.— А Тоби?— Пришлось наложить несколько швов, но скоро все пройдет. Пока что он валяется на подстилке в комнате Джейн, грызет косточки и уплетает индейку.— Джейн уже набросала портрет Альдо?— Сейчас ее спрошу. Времени прошло достаточно.— Если видишь человека при плохом освещении, черты запомнить непросто.— В этом деле все непросто. У Джейн прекрасная память.— По-твоему, она тянет время?— Я не могу понять, почему она это делает. Но откуда мне знать? В последние дни она откалывает номера, от которых ум за разум заходит. И не говори мне, что все подростки такие. Счастливо, Кристи. — Он отключил связь.— Я не тяну время, — сказала Джейн.Джо обернулся и увидел, что она стоит в дверях с блокнотом в руках.— Тебя только за смертью посылать, — проворчал он.Она пересекла веранду и села на верхнюю ступеньку лестницы рядом с Куинном.— Мне следовало соблюдать осторожность. Странно… Когда я рисовала его, все представлялось так ясно. Каждая черта была такой отчетливой, слово он стоял передо мной и позировал. Но я видела его всего несколько секунд, так что непонятно, откуда взялась эта уверенность. — Она пожала плечами. — Я боялась ошибиться. И дала себе время подумать.— А теперь ты уверена?Она раскрыла блокнот.— Альдо. Он вот такой.Квадратное лицо, высокий лоб, римский нос. Волосы длинные, но негустые. Глубоко посаженные темные глаза, взгляд дерзкий и вызывающий.— Я знаю, ты предпочитаешь спокойные лица, потому что ведь даже на лбу Джека-Потрошителя не написано, что он преступник. Я переделывала рисунок три раза, но все время выходило одно и то же. Наверное, потому что, когда мы окажемся рядом, он будет выглядеть именно так.Джо не сводил глаз с рисунка.— И это пугает тебя?— Иногда.— Тогда какого черта ты потащилась за ним вместо того, чтобы прийти ко мне? — Джо поднял голову. Его взгляд был таким же мрачным, как и тон. — И почему ты солгала мне про Тревора?— Тогда это казалось мне правильным. — Она уныло улыбнулась. — Но ни к чему хорошему не привело. Ты видел меня насквозь.— Я достаточно давно знаю вас с Евой. Просто было чертовски трудно поверить в то, что вы набросились на меня скопом.— Ты обиделся…— А ты как думала?!Джейн робко положила ладонь на его руку.— Мы не набрасывались на тебя. Во всяком случае, Ева тут ни при чем.— Не оправдывай ее. Молчание говорит само за себя.— Она не хотела вынуждать тебя делать выбор.— Я привык к этому. Черт побери, это куда лучше, чем не делать его вообще. — Он снова посмотрел на рисунок. — Вы с Евой — настоящие сиамские близнецы, но я думал, что тоже тебе не чужой.— Ты мне не чужой, — срывающимся голосом сказала Джейн. — Когда я пришла к вам, мне было трудно привыкнуть… У меня не было отца. И братьев тоже. Я никому не доверяла. С Евой было легко. Она была такая же, как я. А ты был другой. На это потребовалось время, но потом я… стала такой, как ты. Поняла, что ты никогда не обидишь меня.— Если так, то почему ты не пришла ко мне, поняв, что этот мерзавец увел с собой Тоби?— Я за Тоби отвечаю. И защитить его тоже должна была я.— Тебе всего семнадцать лёт, что ты могла сделать одна ночью в лесу против этого убийцы?! — Голос Джо задрожал от волнения.— А тебе не кажется, что некоторые люди уже рождаются старыми? — огорошила его вопросом Джейн.— Ты хочешь сказать, старыми душой?Джейн пожала плечами:— Я ничего об этом не знаю. Звучит странновато, но я не помню себя ребенком.А Джо не помнил, чтобы она вела себя как ребенок, разве что когда бегала по холмам наперегонки с Тоби…— Очень грустно, если это так.— Да нет. Просто так оно и есть. Держу пари, что Ева чувствует то же самое.Он улыбнулся:— Да, Ева — твой образец для подражания.— Лучшего у меня не было.Его улыбка поблекла.— Да, не было. — Куинн накрыл ладонью руку Джейн, все еще лежавшую на его предплечье. — Но вы обе могли бы больше мне доверять.— Я постараюсь. — Джейн сжала его руку. — Но с Евой справляйся сам. Ты знаешь, что она на твоей стороне. Это упрощает дело.— На моей, но со множеством оговорок.Джейн покачала головой:— Ты когда-нибудь думал, почему прожил с ней столько лет?— Нет. Просто я люблю ее.— Любить такого человека, как Ева, очень трудно. Она сама расскажет тебе, как боится.Джо прищурился:— К чему ты клонишь?— Я думаю, тебе не нравится то, что легко дается. Тогда ты начинаешь скучать.— Ты бредишь.— Ты любишь Еву. И меня. Остальное неважно. — Она встала. — Извини, что солгала тебе. Постараюсь больше этого не делать. Спокойной ночи, Джо.— Спокойной ночи.В дверях она остановилась:— О Треворе что-нибудь слышно?— Не знаю, стоит ли с тобой разговаривать об этом типе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34