— тихо спросил Ред.— Помню ли я Рауля-зомби? Еще бы!— Так вот, зомби будем мы с вами. Два утопленника стучатся в дом, где их утопили.— Гениально!Ред постучал. Он стучал медленно: бам, бам, бам...— Кто это? — спросили за дверью грубо.Ред не ответил.Дверь приоткрылась. Ред потянул ее на себя и, пошатываясь, вошел в дом. Я двинулась следом.В коридоре мы остановились и замерли. Небритый Ред, волосы которого прилипли ко лбу, как водоросли, производил жуткое впечатление. Я выпучила глаза и раздула щеки.Тот подонок, что служил Барону, а теперь переметнулся к Винсетти, грохнулся на колени. У него был спазм горла. Мерзавец захрипел:— Это не я! Я только положил плиту. Так приказал Винсетти. Вы не убьете меня... Вас нет, вы умерли...— Да, мы умерли, — низким голосом повторил Ред.У бандита закатились глаза, он потерял сознание. Мы переступили через него и пошли дальше. Да, я забыла сказать, что Ред достал пистолет из кобуры этого труса.Мы тихонько прошли ту комнату, где стояла жаровня и где никого не оказалось. Один уголек выпал из жаровни и валялся на полу. Я подобрала его и разрисовала лицо Реда черными полосами. Подняла кверху большой палец — во!Подойдя к кухне, мы заглянули в нее. Леопольд и миссис Кватро сидели за столом и мирно беседовали. Убийцы не ожидали к обеду своих мертвецов.— Ну, кто там приходил! — крикнул Леопольд, не оборачиваясь. — И зачем?— За вами.Мы стояли посреди кухни — мокрые зеленые покойники, покачивающиеся из стороны в сторону, приподнимающие и опускающие плечи — медленно, как в воде.Миссис Кватро издала нечеловеческий крик и упала прямо на ту самую плиту, закрывающую подвал, в котором мы провели столько времени. Ее висок пришелся на край плиты, я даже уловила какой-то хруст...Леопольд приподнялся и стоял в полусогнутом состоянии секунд десять. Наверное, он так и не понял, как мы, утопленные им в подвале, оказались здесь, на кухне.Гангстер потянулся за пистолетом. Но Ред был начеку. Он перестал изображать зомби и сказал:— Я ведь обещал накормить тебя свинцом, Леопольд.Ред опередил Леопольда на мгновение. Четыре пули вошли в бандита, который стал просто чучелом и упал, как чучело — набок, нелепо задрав ноги.— Сейчас появится Джейн, — сказала я. — Не везет ей, бедняге, с любовниками: мрут, как мухи.— Леопольд, кто стрелял? С тобой ничего не случилось?Она влетела в кухню, увидела Реда с черными полосами на лице, ойкнула, заверещала и бросилась назад.И тут ее поджидала моя рука! Вытянутая вперед ладонь, сомкнутые прямые пальцы, великолепный удар в солнечное сплетение!— Поберегись!Джейн сломалась надвое, воздух вышел из ее легких, язык выпал изо рта. Люблю я Джейн, когда она похожа на рыбу, выброшенную на берег!— Ау, Джейн! Это я, твоя подружка!Я второй раз ударила ее под ложечку. Джейн покатилась по полу. Она уже не напоминала мне рыбу. Она была уже зеленая, как лягушка, лишенная человеческого обаяния. Пнуть ее ногой, что ли?— Остановитесь, Мэвис! Вы убьете ее. Давайте посмотрим, как там миссис Кватро.Прорицательница лежала на боку. Мы перевернули тело. На виске был заметен след от удара. Роковой.— А мы ведь и пальцем не коснулись, — сказал Ред.— Интересно, почему она не смогла предвидеть свое собственное будущее... свою смерть?— А она ведь не старая, Мэвис.— Да, я заметила это еще вчера.— Магистр вуду... куколки... угли...— Забудем о ней. Вы хотели позвонить Диксону?— Как хорошо, что вы мне напомнили. Здесь есть телефон?— Поищите в спальне.— Сейчас сдам дела и возьму отпуск недели на две.Он переминался с ноги на ногу, но никуда не уходил.— Знаете, Ред, я так устала во время карнавала. Кажется, он кончается? После вашего звонка я позвоню Джонни и скажу, чтобы он продлил мой отпуск на недельку. Только это будет настоящий отпуск, с танцами, прогулками...— Купанием...— Только не это! Я ненавижу купания!Ред подошел и обнял меня.— Мэвис, можно я проведу вас по Новому Орлеану, по его паркам, пляжам, аллеям?..— Ресторанам, барам... Вам надо сначала позвонить. Ред.— Убегаю...Раздался стон: Джейн оправилась после моих ударов, уселась на стул и, вытаращив глаза, смотрела, как мы с Редом флиртуем. Какая все-таки она неделикатная и бестактная.— Мэвис, вы тут разберетесь с Джейн без меня?— Не сомневайтесь. Ред. Звоните спокойно.— Я скоро появлюсь.И не уходил. Теперь он гладил мои руки...— Ред, у вас будут неприятности по службе.— Это неважно. Э, черт! Диксон все-таки ждет моего звонка!Я видела, как ему мучительно трудно оторваться от меня. Но он все же вышел.Его шаги стихли.Я повернулась к рыжей.— Итак, мой котеночек, сейчас ты увидишь лучший номер Мэвис Зейдлиц. Он называется «Полет в невесомости».Прежде чем Джейн хоть что-нибудь сообразила, я схватила ее за руки, дернула на себя, крутанула...Летела она очень красиво.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15