– Давайте все по порядку. – Бонд щелкнул рацией. – Бонд – Робинсону. Вы меня слышите?
В ответ был только треск помех.
Кристмас воспользовалась минутой, чтобы спросить:
– Кстати... вы с Электрой... вы были... Бонд бросил на нее неодобрительный взгляд, но она продолжала:
– Потому что пока мы не зашли дальше, я хочу знать. Что за история между вами?
Бонд не был настроен отвечать на этот вопрос.
– Бонд – Робинсону. Ответьте! – И, чтобы отбиться от Кристмас, повернулся и спросил: – А у вас – что за история? Что вы делали в Казахстане?
Она парировала:
– Уходила от вопросов такого рода. Как и вы.
Бонд уже был готов ответить «туше», как рация затрещала.
– Слышу вас, Ноль-ноль-семь, – сказал Робинсон. – Красная тревога. М. исчезла. Ее телохранитель убит. Центр управления нефтепроводом эвакуирован. Вертолет «Кинг Индастриз» отсутствует, и Электры Кинг нигде не видно. Мы не знаем их местонахождения. Ожидаем инструкций. Конец связи.
Бонд закрыл глаза. Плохая ситуация стала еще хуже. Кристмас стало страшно – лицо Бонда превратилось в мрачную маску. Она поняла, что пытаться сейчас проникнуть за эту маску не следует.
– Что будем делать? – спросила она. Бонду стукнула в голову мысль.
– Есть один критический элемент, который я, быть может, просмотрел. Нам его надо отследить.
– Что? Еще плутоний?
– Да нет, – ответил Бонд. – Икра. Черная.

12. Пленница прошлого

С Босфором, двадцатимильным проливом, соединяющим Черное и Мраморное моря, связано много легенд. Греческий герой Язон выходил из Эгейского моря в Мраморное и через Босфор в Черное в поисках Золотого Руна. Босфор как единственный выход из Черного моря служил с самого начала истории путем миграции и вторжения для народов Европы и Азии. И всегда стратегически центральной точкой его служил величественный город Стамбул, связывающий два континента. Западный берег в Европе, восточный – в Азии. На холмистых берегах по обеим его сторонам стоят замки и богатейшие виллы – следы живого прошлого – и более современные морские курорты, обслуживающие отдыхающих жителей Стамбула.
Один из таких древних монументов – Киз Кулези, или Башня Девы, на крохотном островке возле азиатского берега. Это название, как и другое – «Башня Леандра», – восходит к легендам. Здесь заточил турецкую принцессу ее отец, узнав пророчество, что его любимое дитя погибнет от укуса змеи. Принцесса все равно, конечно, встретила свою судьбу и на этом острове, куда змея попала контрабандой с материка. Название «Башня Леандра» появилось из-за ошибочной легенды, что здесь утонул Леандр, пытаясь переплыть пролив ради встречи с возлюбленной.
На самом деле башню построил один византийский император в двенадцатом столетии. С помощью цепи, натянутой между нею и башней Сарайбурну, или мысом Сераля, император мог перекрыть Босфор.
К башне Киз Кулези в сумерках подплыла лодка. Компания «Кинг Индастриз» арендовала этот памятник архитектуры под свой офис в Стамбуле, и мало кто знал, что башня занята. Существовали планы открыть ее для туристов, но пока что Башня Девы казалась заброшенными развалинами.
Лис Ренар вышел из лодки, сопровождаемый эскортом, тяжело нагруженным сумками и чемоданами. Они вошли в башню – необыкновенный зал с цветными стеклами, бросавшими причудливые отсветы на дорогие мраморные плиты пола. Колонны, чугунное кружево, бархатные занавесы и цветы покрывали всю комнату. Как будто входишь в музей.
– Наконец-то!
Электра Кинг бросилась через всю комнату в объятия Ренара. Он страстно обхватил ее руками.
– Уххх! – сказала она, когда он ее стиснул, и потом оттолкнула его. – Ты делаешь мне больно. Сам не знаешь своей силы.
Ренар не ожидал такого холодного приема. Он отпустил Электру и всмотрелся в ее лицо, чувствуя, что между ними что-то появилось новое. Она попыталась скрыть это заигрыванием:
– Ты мне что-нибудь привез? Он улыбнулся, взял кейс у одного из своих людей и открыл:
– Силу, которая изменит мир, – сказал он и вытащил шар из голубого металла. Она посмотрела на него с осторожным восторгом.
– Не бойся, – сказал Ренар. – Это безопасно. Коснись своей судьбы.
Она провела по металлу пальцем.
– Теплый, – сказала она с оттенком удивления.
– В самом деле? – По его лицу прошло темное облако, полуулыбка исчезла. После минутной неловкости он сказал: – Его надо будет отдать ребятам. Они из него сделают стержень.
– И я для тебя кое-что привезла, – сказала Электра, стараясь не усугублять его скрытую досаду. – Помнишь, я говорила, что у меня для тебя сюрприз?
Она открыла тяжелую дверь и провела Ренара по коридору в маленькую комнату. Она вся была заставлена античной керамикой, статуями и предметами искусства – вся, кроме отгороженного решеткой угла, где находилась несломленная М.
– Подарок для тебя, – сказала Электра. – Любезность покойного мистера Бонда.
Ренар шагнул вперед и вгляделся сквозь решетку в женщину, с виду усталую и изможденную, но в остальном – в хорошем состоянии.
– Ну-ну. Мой палач, – сказал он.
– Боюсь, что это преувеличение, – ответила М. – Но мои люди закончат эту работу.
– Ваши люди? – спросила Электра. – Ваши люди бросят вас тут гнить – как вы бросили меня. Вы и мой отец... который считал, что моя жизнь не стоит той суммы, которую он просаживал в казино за одну ночь.
– Твой отец был...
– Мой отец был ничтожество! – заявила Электра с незнакомой визгливой ноткой в голосе. М. заметила, что Электра явно перешла грань. Теперь, когда маска была сброшена, было видно, что бедная девочка потеряла всякую связь с реальностью.
– Империя моего отца была украдена у моей матери! – сказала она. – Империя, которую я вернула себе по праву.
С этими словами она повернулась и вышла. Ренар остался с М. наедине.
– Надеюсь, вы гордитесь тем, что с ней сделали, – сказала М.
– Боюсь, что это ваша заслуга. – Он снова попытался улыбнуться, и в тусклом свете комнаты его лицо стало уродливой маской из комедии «дель арте». – Когда я ее захватил, она была... сама надежда. А вы оставили ее на милость такого человека, как я. Три недели – долгий срок. Ее отец вполне мог заплатить выкуп, и она осталась бы... неиспорченной. Это вы ее сломали. Ради чего? Чтобы добраться до меня? Она стоила пятидесяти таких, как я.
– Единственный пункт, в котором я с вами согласна.
Глаза М. смотрели сталью. Он покачал головой, удивляясь ее отваге.
– Да. А сейчас у нас одна судьба. Он достал из кармана портативный будильник, посмотрел на наручные часы и поставил по ним время.
– С тех пор как вы послали своего человека меня убить, я все смотрю, как время медленно тикает, отсчитывая секунды до моей смерти. А сейчас я доставлю то же удовольствие вам. Смотрите на эти стрелки, М. Завтра в полдень ваше время истечет. И я вам гарантирую: я промаха не дам. Вы умрете. С вами умрет каждый житель этого города и блестящее, звездное, питаемое нефтью будущее Запада.
Он поставил будильник на высокую табуретку чуть дальше, чем можно было достать из-за решетки. Потом смерил М. взглядом и вышел.
Она в ужасе посмотрела на будильник, который показывал восемь вечера.
Часом позже Ренар и Электра находились в башне в спальне Электры. Она, голая, лежала лицом вниз, а он медленно и благоговейно гладил ее кожу. Но напряжение, которое было с ним раньше, не проходило. Она вообще не сказала ему почти ни слова.
– Такая красивая, – шепнул он. – Гладкая, теплая.
– Откуда тебе знать? – жестко спросила она, Это его ранило, и он отодвинулся.
– Почему ты такая? – спросил он. – Что с тобой сталось?
– Не знаю.
– Не лги мне. Это из-за Бонда?
– Что?
– Это потому, что Бонд мертв? Она стиснула зубы и промолчала.
– Это же то, чего ты хотела! – сказал Ренар в смятении.
Электра снова ничего не сказала. Ренар, уже злясь, соскочил с кровати и заходил по комнате. Она села и завернулась в шелковый халат.
– Конечно, это то, чего я хотела, – сказала она, пытаясь пощадить его чувства. Он повернулся к ней лицом.
– Он... хороший был любовник?
– А как ты думал? Что я ничего не почувствую?
Ренар прислонился к столу и закрыл глаза, пытаясь избавиться от образов. Потом пробил кулаком дерево ручной полировки. Когда Электра ахнула, он взглянул на свою руку – в ней застряла здоровенная щепка. Ренар посмотрел на нее изучающе.
– Ничего, – сказал он. – А я вот ничего не чувствую.
Он чуть не плакал.
Электра пододвинулась к нему, взяла его за руку и увлекла на кровать. Она осторожно удалила занозу и нагнулась взять из ведра на полу кусок льда. Этим куском она бережно провела по ране.
– А это? – спросила она. И поднесла лед к его щеке. Он с мукой пожал плечами:
– Никак.
Она провела льдом себе по шее. Капли падали между ее грудями.
– Но вот это...
Она мокрыми пальцами коснулась себя, возбуждаясь от ледяной жидкости.
– ...вот это ты чувствуешь?
И она сдвинула лед ниже, губы ее открылись от приятного ощущения. И полуулыбка Ренара стала шире, когда Электра сделала еще кое-что.
– Помнишь... это удовольствие? – спросила она.
Они занялись любовью, если это можно так назвать. Ренар, разумеется, получил свое удовольствие, хотя и не традиционным способом. А Электра отдалась своему желанию, направленному на ее бывшего мучителя. Она была пленницей своего прошлого, но теперь власть была у нее.
Позже, когда они лежали голые в объятиях друг друга, зазвонил телефон. Она стряхнула с себя расслабление после акта любви и взяла трубку.
– Да? – Она стала слушать, и закрытый глаз Ренара распахнулся. – Понимаю. Спасибо. Она повесила трубку и сказала:
– Бонд жив. Он в Баку.
Баку – «город искусственных тротуаров», сеть приподнятых над водой и берегом пешеходных мостков и причалов, где чалятся лодки, стоят магазины, склады, бары и бордели для моряков, рыбаков и нефтяников. Он квадратный, но построен по спирали, как многоэтажный гараж, и нижние уровня соединяются с верхними только наклонными мостами. На первый взгляд город напоминает рисунки Эшера, в которых пешеходные дорожки соединены мостами там и сям без видимой системы и смысла. На самом деле он был спроектирован остроумно и практично много лет назад с использованием настилов и крытых переходов. Все это было сейчас усыпано нефтяными бочками, баками с рыбой, брошенными кусками машин и другими пахучими предметами, но сильнее всего запах нефти.
К этому странному порту подкатил «роллс-ройс» Валентина Жуковского, остановившись возле икорного завода на верхнем уровне. Из задних дверей вышли охранники и открыли для хозяина переднюю дверцу. Жуковский вышел, одетый во фрак, и осмотрел горизонт.
– Ждите здесь, – сказал он своим людям. И захромал к своему заводу, опираясь на серебряную трость. Зачем это мастер, Дмитрий, так настаивал, чтобы он немедленно приехал? Что за срочность?
– Все время не одно, так другое, – ворчал он. – То казино, то завод. Я раб этой дурацкой рыночной экономики...
Шофер Жуковского, Бык, сидел в «роллсе» и смотрел, как его босс входит в здание. Его острые глаза обшаривали местность, отмечая все необычное. При виде «BMW Z8», припаркованного возле доски объявлений с явным намерением не быть слишком заметным, у него приподнялись брови.
Бык достал сотовый телефон, набрал номер и позвонил Электре Кинг в Стамбул. После разговора он посмотрел на часы. Пора. Он вытащил из-под сиденья «АК-47», сунул его под пиджак и вышел из машины.
Жуковский остановился возле двери завода полюбоваться на-и поправить – вывеску, которая так ему нравилась: ЖУКОВСКИЙ ЭКСТРА. Открыв дверь, он вошел и увидел глядящее на него дуло «вальтера».
Джеймс Бонд держал за шиворот Дмитрия – коротышку, одетого в спецовку икорного завода. У Дмитрия был вид беспомощный и виноватый. Рядом стояла Кристмас Джонс, с интересом за этим наблюдая.
– О Господи, – вздохнул Жуковский. – Неужели нельзя просто зайти и сказать «Здравствуй»?
Бонд отпустил мастера и сказал:
– Давайте отсюда. Куда-нибудь.
Дмитрий быстро засеменил прочь, оставив Бонда с пистолетом, нацеленным на довольно приличный нос Жуковского.
– Так, – сказал Бонд. – Что у тебя за дела с Электрой Кинг?
– Я думал, это у тебя с ней дела, – ответил Жуковский и улыбнулся, поглядев на Кристмас. Та казалась несколько шокированной.
Бонд вел свое:
– Она оставила у тебя в казино миллион долларов – а ты и глазом не моргнул. За что это она тебе заплатила?
– Понятия не имею, о чем ты говоришь, Бонд-Джеймс-Бонд.
– О расписке на миллион долларов, которую ты так легко выиграл крапленой колодой. Это была плата за услуги. Какие?
Жуковский посмотрел на Кристмас и сказал:
– Если у вас есть с этим человеком... отношения, то не ставьте на него особенно много.
Бонд свободной рукой вбил Жуковского в бочку с икрой. Во все стороны брызнули щепки и сок.
Жуковский пришел в ужас:
– Тут же черной икры на пять тысяч долларов! И все пропало!
– Двадцатимегатонная бомба может натворить куда больше.
– О чем ты вообще говоришь, черт побери? Раздавшийся снаружи звук вертолета не помешал Бонду прижать пистолет к виску Жуковского.
– Я работаю на IDA, – сказала Кристмас. – Была украдена атомная бомба... Бонд перебил ее:
– Электра заодно с Ренаром. Жуковский был неподдельно удивлен и даже ошеломлен:
– Я этого не знал! – сказал он просящим голосом.
– Тогда что ты знаешь?
Жуковский был готов ответить, но раздался громкий удар. Повсюду полетели щепки, а стену за ними разорвало вместе с крышей. У Жуковского отвисла челюсть при виде вертолета «белка», вооруженного гигантскими вертикально подвешенными циркулярными пилами, которые прорезали его склад.
Бонд оттолкнул Кристмас и русского в безопасное место, и вертящиеся зубья прошли от них на волосок. Диски пил прорубили крышу, разбрызгивая икру.
Бонд бросился из здания наружу, толкая впереди Жуковского и Кристмас. Охранники Жуковского уже стреляли по вертолету. Сам Жуковский вытащил из-под пиджака автоматический девятимиллиметровый пистолет и послал очередь в воздух. К несчастью, вертолет приближался по-прежнему, и пилы его, крушившие все на своем пути, визжали оглушительно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23