Но она была пуста.
Стоя в дверях, Дэви смотрел на неприбранную постель, полную окурков пепе
льницу на ночном столике. На полу тоже был пепел. Он вошел и быстро закрыл
за собой дверь. Его одолел страх. Он боялся остаться в этой комнате один. О
н сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, успокаивая таким образом н
ервы. Потом уселся на край незаправленной постели и положил оружие рядом
. Вскоре ему что-то пришло в голову. Он взял револьвер, осторожно повернул
барабан так, чтобы против ствола не было патрона и положил его на прежнее
место.
Раджера не было. Но это была комната Раджера. И он рано или поздно придет д
омой. И Дэви его дождется. Раджер откроет дверь, а Дэви будет сидеть в ожид
ании на кровати.
Ванная комната!
Он вспомнил о шуме воды в туалете и подумал, что Раджер все же может быть в
доме. Может быть, он был в ванной на нижнем этаже. Он мог, где угодно встрети
ть эту старуху и узнать, что к нему в комнату поднялся мужчина.
Дэви провел рукой по покрывалу. Оно было совсем холодное и он посчитал, чт
о под ним уже много часов никто не спал. Затем он взял пепельницу и попробо
вал изучить окурки. Они были холодные и несвежие, как и воздух в комнате. Н
а стуле, комоде и ночном столике лежал тонкий слой пыли. Все выглядело так
, будто в комнате уже день или больше никто не жил.
Чтобы удостовериться, он выскользнул из комнаты и спустился одним марше
м ниже. Дверь в ванную комнату на первом этаже была распахнута настежь. Дэ
ви постоял на лестнице, чтобы дождаться, пока ванная комната освободится
. Вскоре оттуда вышел мужчина, довольно старый. Он нес полотенце, зубную ще
тку и старомодную бритву.
Так что Раджера в доме не было. Дэви вернулся на второй этаж и вошел в комн
ату. Закрыв дверь, он подошел к окну. Немного отодвинув занавеску, он выгля
нул наружу. Рамы были грязные, да и вообще комнату можно было проветриват
ь.
На улице маленький мальчик катался на велосипеде. Вскоре он уехал и улиц
а совсем опустела. Мимо дома промчалась спортивная машина и, визжа тормо
зами, свернула на ближайшем перекрестке. Через несколько минут из подъез
да напротив вышел почтальон, свернувший тут же в соседний подъезд.
Прекрасно, подумал Дэви. К счастью, Раджера нет дома. Но рано или поздно он
придет. Один или с Даго Красным на привязи. В любом случае, он увидит их из о
кна. Это было прямо счастье, что комната выходила окнами прямо на улицу. Та
к что Раджер не мог незамеченным пройти в дом. Дэви будет готов встретить
его. Готов и полон решимости.
Его мысли пошли дальше. Он думал теперь о подробностях. Бегство не должно
представлять трудностей. Никакой стрельбы, которая могла бы привлечь к с
ебе ненужное внимание, не будет. Раджер должен лишь тогда заметить Дэви, к
огда для него будет уже поздно что-либо предпринимать. Выстрел должен бы
ть только один и это должен быть его выстрел. Конечно, кто-то услышит его, н
о лишь незначительное количество людей сможет принять выстрел за то, что
он есть на самом деле. Его обычно принимают за щелчок хлопушки или, в край
нем случае, за выстрел игрушечного пугача, но никто не думает при этом о на
стоящем выстреле. И уж, во всяком случае, он покинет этот дом раньше, чем лю
ди смогут правильно среагировать.
Джулия, слава богу, была в безопасности в двух кварталах отсюда. Он убьет Р
аджера и беспрепятственно уйдет прочь. Потом он поспешит к Джулии, они во
зьмут такси и поедут в Манхэттен. Может быть, они поедут на метро. Это было
все равно: ей теперь оставалось только ждать.
Отпечатки пальцев!
Если труп Раджера останется в этой комнате, полиция будет всюду искать о
тпечатки пальцев, а его отпечатки были у них в картотеке. У него сняли их е
ще в армии, но у него сохранились смутные воспоминания о том, что спустя не
сколько лет это случилось еще раз Ц очевидно, сработала со своей неутом
имой регулярностью бюрократическая машина.
Обойдя всю комнату, он тщательно вытер все те предметы, которых касался: д
верную ручку, пепельницу, окно. Потом он отнес к окну стул. Правда, для этог
о пришлось освободить его от целой кучи грязных вещей. Усевшись лицом к о
кну, он стал ждать.

* * *

Время тянулось медленно. Выкурив три сигареты, он встал со стула и начал о
быскивать комнату Раджера. Может быть, здесь есть что-нибудь, что полиции
лучше не находить, подумал он. Какая-либо записка, в которой упоминается У
ошберн, или Люблин, или Корелли Ц что-либо, что дало бы полиции возможнос
ть установить связь между Раджером и ими обоими. Но ничего такого рода не
оказалось. Комната Раджера была обставлена вообще очень безлико. Он наше
л три зачитанных карманных романа и порнографическую брошюру плохой пе
чати с примитивными рисунками садомазохистских сцен. Текст был соответ
ственно примитивен. Одежда, которую он смог найти, не выдавала ни особой л
юбви к моде, ни понятия о хорошем качестве. Оружия он не нашел. Вероятно, Ра
джер носил его при себе. Во всяком случае, Дэви не мог себе представить, чт
о сейчас у него не было оружия. В одном из ящиков лежал автоматический нож
, лезвие которого, примерно, пяти дюймов длиной, было очень острым на кончи
ке. В том же ящике он нашел самодельную дубинку: кусок свинцовой трубы с ко
жаным наконечником в качестве рукоятки с намотанной поверх свинца изол
ентой.
Ни писем, ни записок, ни адресов, ни номеров телефонов. Небольшой плоский к
люч был наверняка от ящиков стола. Было трудно предположить, что именно п
олиция могла найти в столе еще, так что лучше, если ключ исчезнет совсем. П
отом он тщательно удалил отовсюду отпечатки пальцев и опять уселся на ст
ул. На улице все было тихо и спокойно. Он подумал, сколько же может пройти в
ремени, пока Раджер вернется. Если он всю ночь охотился за ними, он, наверн
ое, устал. Но, может быть, он поспал где-нибудь в другом месте. Он вполне мог
провести ночь у какой-либо девушки или еще где угодно.
И перед его мысленным взором вдруг предстал Раджер с девицей Ц а потом Р
аджер с Джулией. Он закрыл глаза и до боли сжал зубы. Видение исчезло. Тогд
а он открыл глаза и опять уставился на улицу.
Сколько же еще ждать? Время для него здесь, в комнате Раджера, тянулось дов
ольно медленно, но ему пришло в голову, что для Джулии оно шло еще медленне
е. Она прожила этот отрезок времени в мучительной неизвестности. Она не з
нала ни того, что за это время произошло, ни где сейчас он или Раджер. За два
квартала отсюда, она должна была мучиться, не имея понятия, что сейчас про
исходит и когда она его вновь увидит. Он представлял себе, как она сидит за
чашкой кофе и Мучается не зная даже жив он или нет. И тут ему внезапно приш
ло в голову, что он должен был все сделать не так.
Она, конечно, должна была остаться в гостинице. Он даже немного поспорил б
ыло с ней об этом, зная заранее, что она не согласится. Когда же он после это
го решил покончить с Раджером тут же, еще было время отослать ее обратно в
город. Она и там могла бы подождать его. Наверное, она сначала возражала бы
, но в конце концов ему удалось бы убедить ее.
Однако теперь было все как-то неопределенно. Она была неподалеку от него,
но недостаточно близко, чтобы самой видеть и знать, что происходит. Он под
умал было на минуту оставить дом, быстро сбегать за угол, объяснить ей пол
ожение, а потом посадить ее в такси и отправить в гостиницу. Но если он пок
инет комнату, как ему потом опять попасть в дом? Очень может быть, что на эт
от раз ему не удастся с помощью какого-либо трюка пройти мимо женщины вни
зу. И даже если ему это и удастся, она наверняка что-нибудь заподозрит и по
возможности сообщит Раджеру, когда тот вернется домой.
Кроме того: если он уйдет, Раджер вполне может вернуться, пока он будет иск
ать Джулию.
В том положении, в каком дела находились сейчас, у Дэви было определенное
преимущество, и все козыри были у него на руках. А покинув комнату, он легк
о лишался этого преимущества. Так рисковать он не мог.
Джулии придется просто подождать.
Он взял сигарету. У него остались только две, а другой пачки не было. Он нем
ного поколебался, но потом достал одну и раскурил.
Они подъехали как раз в тот момент, когда он докурил сигарету. Он увидел ма
шину, идущую по Ларринг-Авеню. Она медленно подъехала к дому. В следующий
момент он уронил сигарету на пол, придавил ее каблуком, взял в руку револь
вер, повернул барабан и увидел как патрон встал против бойка. На этот раз э
то действительно была та машина, которую он ждал Ц «понтиак», и цвет был т
от же, и остановилась она прямо против дома. Он прикрыл занавеску почти по
лностью, но ему все же было видно, что в машине сидят оба Ц Раджер на перед
нем сидении справа, а Красный за рулем. Они сидели совершенно спокойно и, к
азалось, не собирались покидать машину.
Ну же, подумал он нетерпеливо, ну же, вы оба, давайте.
Он использовал подоконник в качестве подставки для револьвера. Оба все е
ще сидели в машине. Они ведь могут и уехать, подумал Дэви. Они вполне могут
передумать. Он плотно сжимал рукоятку револьвера, а на лбу у него выступи
ли капли пота. Он едва дышал.
Дверца машины со стороны Раджера открылась. Один из них тихо сказал что-т
о. Оба рассмеялись. Потом Красный уехал, а Раджер остался один. Дэви был и о
брадован, и разочарован одновременно. Конечно, было бы лучше захватить и
х обоих сразу, но лучше один, чем вообще ни одного.
Поторопись же, черт возьми...
Но Раджер все стоял и смотрел вслед «понтиаку», пока тот не скрылся из вид
у. Вроде бы у него не было намерений переходить через улицу.
Дэви попытался прицелиться в него. Потом он опустил револьвер и внимател
ьно посмотрел на Раджера. Он почувствовал, что не уверен в том, сможет ли з
астрелить его.
Он говорил Джулии: «Послушай, это непорядочная игра. Понимаешь? И мы сейча
с не играем».
Но теперь, когда времени для размышлений было достаточно, ситуация уже н
е казалась ему такой ясной. Нельзя было оставаться столь же убежденным в
своей правоте, имея на прицеле человека.
Раджер все еще стоял на противоположной стороне улицы и, казалось, был по
лон решимости остаться там же возможно более длительное время, прежде че
м перейти улицу. Засунув руку в карман куртки, он вынул небольшую толстую
сигару. Дэви наблюдал, как он медленно и осторожно разворачивает сигару.
Раджер бросил целлофановую обертку на тротуар и ветер тут же подхватил е
е. Раджер откусил кончик сигары, выплюнул его и вынул из кармана зажигалк
у. Не спеша раскурив сигару, он наконец подошел к краю тротуара и посмотре
л вдоль улицы.
Потом Дэви увидел, как Раджер оглянулся и поглядел направо, в этот момент
сигара выпала у него из руки и он остановился как вкопанный, уставившись
на другую сторону улицы. Дэви схватил занавеску и немного отодвинул ее в
сторону.
Джулия!
Она как раз вышла из-за угла и двигалась прямо к дому, глядя себе под ноги. Д
эви взглянул на Раджера Ц тот явно узнал ее Ц в руке у него уже было оруж
ие.
Ц Джулия, назад!
Он видел, как Джулия подняла голову и вдруг закрыла лицо рукой. Раджер выс
трелил в нее, не попал и крутился на месте, пытаясь заглянуть в окно. Дэви н
ажал на спуск. Выстрел оглушил его, а отдача отбросила руку чуть не до плеч
а.
Джулия даже не пошевелилась. Дэви опять крикнул ей, чтобы она бежала проч
ь. Она поколебалась немного, а потом вдруг повернулась и побежала за угол.
Раджер посмотрел ей вслед, но стрелять не стал, он поднял оружие, направил
его на окно второго этажа, прицелился и выстрелил.

16

Но Раджер не попал. Пуля ударила в стену, примерно, в полуметре от окна. Каз
алось, весь дом вздрогнул. Дэви оттолкнул стул назад и присел на корточки
у окна. Выглянув наружу, он увидел, что Раджер стоит, примерно, в той же позе
, стараясь быть как можно меньшей мишенью. Он оглядывался в поисках укрыт
ия, но пока оставался на месте. Деревья здесь были совсем молодые и стволы
их никак не могли бы укрыть его. Ближайшие машины стояли в отдалении, прим
ерно, у третьего дома.
Дэви выстрелил. На этот раз его рука была готова к отдаче, и оружие почти н
е подалось назад, однако выстрел не попал в цель. Пуля вонзилась в мостову
ю у самых ног Раджера. Раджер ответил на огонь быстрым выстрелом. Пуля поп
ала прямо в окно, которое разлетелось на куски.
Неподалеку на улице с визгом затормозила машина, которая тут же разверну
лась, заехав на тротуар, и помчалась в обратном направлении. Где-то закрич
ала женщина. Раджер перебежал через газон, который был позади него, присе
л на корточки и выстрелил. Его пуля ушла куда-то совсем в сторону.
Раджер обернулся и, низко пригнувшись, помчался к боковому фасаду стоявш
его за ним дома. Дэви старался все время держать его на мушке. Он уже поста
вил на подоконник локти и целился, держа оружие обеими руками. Раджер ост
ановился, и в тот момент, когда он хотел обернуться, превратился в неподви
жную мишень, и Дэви осторожно нажал на спуск.
Он действительно не верил, что выстрел мог оказаться точным. Но пуля попа
ла Раджеру в руку чуть выше локтя и выбила у него оружие. От удара Раджер п
овернулся и упал на землю. Он неуклюже ворочался на газоне, пытаясь встат
ь с помощью здоровой руки. Раненная рука висела плетью.
Наконец, он поднялся на ноги и повернулся было к Дэви, но тут же опять взгл
янул в другую сторону. Из раны капала кровь. Вероятно он был в легком шоке,
потому что, как близорукий, смотрел то туда, то сюда, словно искал что-нибу
дь.
Дэви прицелился и выстрелил еще раз. Пуля попала Раджеру в спину. Он вскри
кнул, как девочка, упал лицом вниз и больше не шевелился.
Тем временем весь дом пришел в движение. Дэви рванул дверь и выскочил из к
омнаты. Женщина в другом конце коридора смотрела на него из открытой две
ри. Он посмотрел на нее и она тут же в ужасе отпрянула и исчезла за дверью. Д
эви помчался вниз по лестнице. На первом этаже путь ему преградил мужчин
а в нижней рубашке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17