Карр
отпустил плечо Лемба и отступил, держа пистолет наизготовку.
Парень в карнавальных перчатках, видимо, был настоящим
симпатягой.
-- Этот идиот думает, что наступил Хэллоуин, -- произнес
Карр, когда пальцы согнулись и из-за груды обломков появилось
призрачное существо. -- Эй, приятель! -- Карр тщательно
прицелился. -- Шутишь или придуриваешься? -- Он нажал на
курок...
* * *
В шести кварталах от них Раше передавал Шеферу пластиковую
чашку не слишком-то горячего кофе. В другой день это могло
вывести Раше из себя, но при такой жаре разницы особой не
чувствовалось. Хорошо, что у них есть хоть какой-то кофе.
Он сделал глоток и чуть не выплюнул напиток. Содержимое
чашечки на вкус напоминало сырую печень.
-- Господи, -- пробормотал он, -- и почему кто-то платит
бандитам за наркотики? Чашка этой гадости может превратить их
ощущения в кошмар всего за полбакса.
Шефер не отзывался, и, взглянув на него, Раше увидел, что
тот сидит без движения, уставившись в окно и держа в руке так и
не пригубленный кофе.
-- Что такое? -- встревоженно спросил Раше. Шефер
отреагировал медленнее обычного. Хоть Раше и не доверял
некоторым из его психических ощущений, он знал, что его
напарник может работать с материалом, недоступным другим людям;
его необычное поведение обычно говорило о приближающейся беде.
Обеспокоившись, Раше пригнулся и выглянул из-за плеча Шефера.
Все, что он увидел, было темнеющее пустое небо цвета
индиго, на котором уже зажглись звезды.
-- Происходит что-то неестественное, -- произнес Шефер. --
Я чувствую, тут что-то не в порядке.
Раше фыркнул и выпрямился.
-- Это вроде как в поговорке -- если осушить бутылку яду,
рано или поздно почувствуешь легкое недомогание. Это Нью-Йорк,
забыл? Город, где в прошлом месяце мы разогнали сатанинский
культ коровы. Где старина Ал Наполитано застрелил свою жену
пару часов назад, потому что она не хотела переключить
программу телевизора.
-- Да знаю я, -- отмахнулся Шефер, -- но тут есть что-то
еще. Ты слышал гром несколько минут назад?
-- Не слышал. Я был вон там. -- Раше ткнул большим пальцем
в кафе.
-- Я думал, может, ты слышал это и там. Здорово грохнуло.
Нехороший был звук.
Раше внимательно посмотрел на своего партнера, охваченного
дурными предчувствиями. Они работали вместе уже шесть лет, но
Раше до сих пор не переставлял удивляться своему партнеру.
-- Какой дьявол может тут грохотать? Скорее сего,
ребятишки шалят или что-нибудь в этом роде.
-- Звук напоминал выстрелы, -- проговорил Шефер. -- Просто
адский грохот. Но ведь это был, наверное, просто гром? Кто
может так стрелять?
Прежде, чем Раше успел ответить, затрещал динамик рации:
-- Всем подразделениям, работающим в районе: выстрелы на
углу Бикман и Уотер.
-- Вот оно, -- сказал Шефер, и Раше увидел, что партнер
его расслабился.
-- Наваждение какое-то. Прямо как раскат грома.
Шефер и правда почувствовал облегчение от того, что грохот
был оружейным. Собираясь в район, где шла перестрелка,
кому-нибудь, может, и стало бы не по себе, но Шефер больше
опасался за собственное обостренное чувство опасности.
Раше сел на место водителя и захлопнул дверь.
-- По крайней мере, это отдаляет нас от беседы с
телерепортерами, и рассказе о подвигах Ала, -- пробормотал он,
включая зажигание.
Движение на улице было противоположным нужному
направлению, и к тому же, хотя машин и пешеходов было меньше
обычного, все же поток их был достаточно сильным, чтобы
невозможно было поехать в нужном направлении, используя огни
или сирены. Поэтому, когда они прибыли на место происшествия,
четыре остальные патрульные машины были уже здесь, и
полицейские охраняли площадь вокруг заброшенного пятиэтажного
многоквартирного дома. Один из них подскочил к Шеферу, когда
тот вылезал из машины.
-- Извините, детектив Шефер, -- сказал офицер, -- я
получил приказ не подпускать к зданию никого из сотрудников до
приезда капитана Мак Комба. Он хочет собственноручно осмотреть
его.
Шефер медленно кивнул, но Раше не понравилось выражение
его лица. Он знал, что Шефер хочет пробраться туда как можно
скорее после того, как кто-то выстрелил из оружия,
производящего звук, так похожий на гром.
Отлично, он умеет ждать.
Раше бегло оглядел дом, но его внимательный взгляд отметил
все подробности. Двор был завален обломками выбитой наружу
стены пятого этажа, казалось, туда попала бомба, а не просто
произошла перестрелка. И он услыхал далекий глухой шум борьбы
-- не стрельба, а что-то другое...
-- Вот чертовщина, -- проговорил он. -- Выстрелы без
вспышек!
Один из полицейских услышал его.
-- Да, сэр, -- сказал он, -- много выстрелов.
-- Но ведь это не бомба, да? -- спросил Раше, указывая а
пролом. Патрульный поднял глаза.
-- Мы не знаем, -- признался он. -- Мы только слышали
выстрелы. Много выстрелов. Похоже на бандитскую разборку или
что-то вроде того. -- Он пожал плечами. -- Мы можем предъявить
им обвинение лишь неоправданной угрозе для людей,
противозаконную стрельбу из автоматического огнестрельного
оружия... нарушение порядка, буйное поведение... Мы можем даже
вспомнить закон о превышении шумовых ограничений...
Тут раздался грохот на пятом этаже. Его сопровождал
булькающий вопль. Посыпались доски, и человек, выбивший их,
рухнул на крышу полицейской машины, разбив сигнальные огни и
лобовое стекло.
Онемевшие от неожиданности полицейские смотрели, как
осколки стекла и пластика разлетались по тротуару, и как
тяжело, стуча и лязгая, рухнули на тротуар доски. Мгновенное
замешательство сменилось суетой. Множество людей поспешило к
упавшему. Кто-то торопливо вызывал скорую. Нет, несколько
скорых...
Патрульный, разговаривавший с Раше, сглотнул и прошептал:
-- Теперь можно дополнить наш список порчей полицейского
имущества!
Где-то наверху загремел автомат. Выстрелы прервались и
раздался чей-то пронзительный крик. Шефер хладнокровно вытащил
свой служебный девятимиллиметровый пистолет и огляделся.
-- Может, замнем Мак Кома? -- проговорил он. Офицер,
говоривший с ним в дверях машины, обернулся.
-- я думаю, мы можем сделать исключение, детектив Шефер,
если вы считаете это оправданным, ведь вы здесь, а капитана
нет...
Продолжая болтать, он остался на месте, когда Шефер,
взведя курок, решительно направился внутрь. Раше следовал за
ним, ворча и на ходу вытаскивая свое оружие из кобуры.
Дверь была открыта, путь в вестибюль первого этажа пуст и
слабо освещен, Шефер и, вслед за ним, Раше направились к
лестнице, крепко сжав пистолеты. Поднимаясь, они слышали вопли
и громкие удары.
-- Звуки такие, будто кино про ниндзя показывают, -- тихо
проговорил Раше. -- Что за черт там наверху, как ты думаешь,
Шефер? Уж не Лемб ли тут упражняется?
Шефер утвердительно хмыкнул.
-- Центр бандитских разборок, -- согласился он, -- Лемб
использует его для своих богомерзких сборищ.
Пристально вглядевшись в темноту, он продолжал подниматься
по лестнице, держа оружие наготове.
Центральные этажи были темными и безмолвными. Раше бегло
осматривал каждый вестибюль, целясь в пустоту, но ничего кроме
мусора и запустения не видел. Шефер не отвлекался даже на
осмотр, он пытался сообразить, где должно происходить действие.
На пятом этаже тусклый свет лился в вестибюль из открытой
двери. Выстрелы стихли, но кто-то непрерывно кричал таким
душераздирающим криком, какого Раше никогда раньше не слышал. В
воздухе висела оружейная гарь. Здесь все провоняло.
-- Боже, ты слышишь это? -- спросил Раше, остановившись на
верхней ступеньке.
-- Да, -- отозвался Шефер из вестибюля. Эти ребята не на
шутку начинают меня доставать!
Крик превратился в сдавленное бульканье.
-- Прикрой меня, -- попросил Шефер, стоя около двери и
прижавшись спиной к стене. -- Я войду.
Раше не удосужился ответить, да Шефер и не дал на это
времени. Он шагнул в дверной проем и бросился в комнату, целясь
в невидимого противника.
Раше осторожно двигался по коридору, прижавшись к стене,
стараясь не обращать внимание на дюжину отверстий от пуль в
ней, хотя его спина скользила как раз по ним, и молил Бога,
чтобы у гангстеров кончились патроны. Он слышал шаги Шефера --
тот вошел и остановился где-то посередине комнаты. А потом он
не услышал ничего, кроме хриплого хлюпающего звука, как будто
из тюбика выдавливали соус.
-- О Господи, -- очень тихо пробормотал Раше.
Ему показалось, что он смог почувствовать сейчас что-то
странное вроде того, о чем говорил Шефер у кафе. Что-то было не
так. Невероятная перестрелка, разрушенная стена, теперь эта
тяжелая тишина и неуловимое, необъяснимое ощущение -- все было
не так.
Как раз то, о чем говорил его напарник.
-- Шефер? -- тихо позвал Раше.
Напарник не отвечал. Хотя Раше слышал его шаги, Шефер не
сказал ничего.
Раше прошел дальше, держа пистолет наготове, и шагнул в
дверной проем. Остановился и замер, пристально вглядываясь в
полутьму.
Странно, какие мысли иногда приходят человеку в голову.
Раше, взглянув на то, что было за дверью, сразу же подумал о
своей матери.
Он вспомнил, как она, тихо успокаивая, держала его на
руках, когда ему было четыре или пять лет. Он вспомнил мягкое
прикосновение ее рук, вспомнил, какие длинные и тонкие у нее
были пальцы, и как ее локон щекотал ему лоб, когда она покрепче
прижимала его к себе.
Придя в себя через несколько секунд, полицейский подумал,
что, может, это и не так уж странно. Ведь мать обнимала и
утешала его, когда он просыпался и кричал в темноте, дрожа от
невыразимого кошмара, который потом не мог припомнить, что-то о
ночных чудовищах, о том, как он захлебывался собственной
кровью, о том, как ужасные твари хотели причинить ему боль.
Мать тихонько качала его на руках, и нежно шептала:
-- Эти злыдни существуют лишь во сне, они ненастоящие. Они
не причинят тебе вреда. Ночных чудовищ нет, они ненастоящие.
Когда Раше смотрел на большую комнату на пятом этаже, где
одна стена практически отсутствовала, пол был усыпан осколками
стекла и осыпавшейся штукатуркой и залит кровью, комнату, где,
онемев, застыл его напарник Шефер, Раше понял, что его мать
лгала.
Потому что чудовища были на самом деле. Ничто больше не
смогло бы сотворить такое.
Наконец Шефер заговорил.
-- Бандитская война, чтоб ее... -- сказал он.
Глава 3
Ночной ветерок, врывающийся через дыру в стене, раскачивал
висящие тела, и кровь, капающая с их алых ободранных пальцев,
рисовала на полу странные узоры.
Тел было восемь. Неведомая сила разрушила большую часть
потолка и привязала мертвецов к балкам. Даже освещенные тусклым
светом ночного города, льющимся снаружи, они выглядели
ослепительно алыми.
-- С них содрали кожу, -- пробормотал Раше.
Шефер кивнул.
-- Некоторые из них из компании Лемба, а другие -- Карра.
Потери равные.
Раше уставился на напарника -- зрелище много приятнее, чем
покачивающиеся трупы.
-- Господи, Шефер, -- проговорил он, как ты это определил?
У них же нет лиц!
-- У них нет кожи, а лица остались, -- возразил Шефер. --
Это Эдди и Хатчек -- парни Карра. Этот -- из людей Лемба,
Фиорелло, а здесь -- собственной персоной скандалист Лемб. Ты
посмотри на их глаза, они-то остались!
Раше взглянул, не успев толком подумать, действительно ли
он этого хочет, и напрасно. Его охватил внезапный приступ
тошноты. Пот катился по его лицу, холодный, несмотря на жару, и
полицейский не мог поднять руку, чтобы вытереть его. Он не мог
отвести взгляда от кровавых тел, не мог пошевелиться: один шаг
вперед, и он окажется в крови, а об отступлении назад, в густую
темноту, не могло быть и речи. Казалось, там скрывается
чудовище из ночного кошмара, готовое схватить его.
-- Боже мой, Шефер, -- начал было опять Раше. -- Кто же
это мог сотворить... Даже на войне...
Он не закончил: его прервал звук, который Раше в такой
ситуации не мог объяснить ничем, кроме шагов подкрадывающейся
бестии. Он пригнулся и повернулся, держа оружие наготове.
Обрушившийся кусок потолка -- здоровый кусок дранки и
штукатурки, вырванный и отброшенный в сторону, так что
обнажились балки, к которым были привязаны тела -- пришел в
движение. Из-под развалин медленно поднялась окровавленная
фигура. Раше с трудом удержался, чтобы не открыть огонь. Его
палец надавил было на спусковой крючок, но полицейский
остановил его; это было не легче, чем остановить поезд.
Задержать выстрел, когда между бойком и патроном осталась доля
дюйма, задача почти невыполнимая, но Раше был хорошим
полицейским, а хороший полицейский никогда не пристрелит
последнего свидетеля убийства, единственного, знающего, кто
совершил преступление и как -- если это, конечно, единственный
последний свидетель.
Воздвигшаяся фигура была в самом деле человеческой -- но
настолько покрытой кровью и грязью, что Раше не мог разобрать
лица. Видна была лишь толстая рыжая коса, падающая на спину.
Человек встал на колени, ошеломленно оглядываясь, и его
дикий взгляд на мгновение прояснился, остановившись на Шефере.
Девятимиллиметровый пистолет Шефера висел в кобуре у него
на боку, и Раше подумал, что ему, пожалуй, тоже стоит
успокоиться, но не смог заставить себя это сделать.
На кровавом месиве, покрывающем лицо человека, сверкнули
белые зубы, он закашлялся и сказал хриплым голосом:
-- Чудеса! Кажется, это мой старый приятель, детектив
Шефер!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30