– Час?Лилит прижала его к себе.– Ян!– Мам, я только на час...– Ян!Металлическая дверь открылась. На улице их ждал черный экипаж, напоминавший тот, что привез Лилит сюда. Однако внутри его оказалась роскошная маленькая комната. Впереди сидел водитель, который был отгорожен от комнаты стеклянным окном, он даже не повернулся в их сторону.– Ого, тут отлично, – заметила Лилит.Лео достала белую палочку из небольшой коробочки, сунула ее себе в рот и подожгла один конец. Когда она выдохнула, отвратительный запах наполнил маленькую комнатку. Лилит видела, что и другие люди делали это, например Ибрагим, но до этого момента она не видела эти палочки вблизи.– Что это такое?– Ты не знаешь, что такое сигарета? – удивился Ян.– Тебе лучше поверить мне, парень.– Ладно. Это потому, что ты своего рода... Послушайте, мисс Паттен, а куда мы едем?– Спроси ее, – улыбнулась Лео.– Так куда же мы едем?– Прошвырнемся немного, есть разговор.– Ты разговариваешь, как Ажоан Кроуфорд, когда она пародирует Джеймса Кэгни. Популярные американские актеры 1950-х годов.

Кто ты?– Английский мне не родной язык, парень. Я училась ему... возможно, у разного сброда.Лео рассмеялась.– Позволь мне спросить тебя вот о чем: ты предпочитаешь вернуться домой к мамочке или посетить одно из самых замечательных мест в мире?– Лео, меня зовут Ян Уорд. И я понятия не имею, что здесь делаю.Лео Паттен глубоко затянулась. Да, фамилию «Уорд» она меньше всего хотела бы услышать. Лилит внимательно смотрела на нее: судя по неподвижному и невидящему взгляду, по мгновенно окаменевшему лицу, это был больше чем небольшой испуг.– Мы едем в мой дом на Сант-Барте. Св. Варфоломея – один из Карибских островов.

– Сант-Барт! Я не могу туда ехать... Сант-Барт!– Можешь, – возразила Лилит. – Ты только подумай – мы, все вместе, втроем... ненадолго.– Дорога займет пять часов, к двум мы уже будем там.– Мои родители...– Вернешься завтра – еще до полуночи. Я тебе это обещаю.Лилит заметила, что Лео по какой-то причине охладела к юноше, более того – стала относиться к нему с подозрением. Однако ей не хотелось размышлять на эту тему, так как многое в этой ситуации для нее оставалось непонятным... Сант-Барт, должно быть, приятное местечко. Возможно, там будет пруд, в котором можно поплавать, и служанки, чтобы натереть ее маслами, и люди со свежей кровью, чтобы утолить ее голод, если таковой вдруг возникнет.– Я не могу, – простонал Ян.– Но Ян, – Лилит улыбнулась, – ты же хочешь этого.– Откуда тебе это известно?– Потому что ты прижался к моему плечу, когда сказал, что не можешь. Мне надо приказать тебе ехать с нами? Я имею на это право, сам знаешь.– У нее есть такое право, – безразличным тоном заметила Лео.– Никто не может мне приказывать, кроме моих родителей.– Я могу, но не буду это делать. Поедем, развлечемся.– Слушай, Ян, – не выдержала Лео, – на свете есть по крайней мере сто миллионов парней, которые за такую возможность продали бы душу. Так что не упусти своего шанса.– Лео, у меня есть обязанности перед родителями. Я не могу просто так взять и исчезнуть.– Мой дворец в Египте... – мечтательно произнесла Лилит. – Ты только взглянешь на него.– Да ты что! Это же очень далеко! Нет, я определенно туда не поеду.– Грейс, позвони и скажи, чтобы мой самолет был готов в любую минуту. Я могу отправиться куда угодно, так что пусть будут готовы.– Хорошо, мадам, – ответил женский голос из кабины.– Мы летим на Сант-Барт.Это, похоже, несколько успокоило юношу, и он вернулся к своему прежнему занятию – пожирать глазами Лео. Лилит чувствовала, что он умирает от желания остаться с ней. И почему только мужчины такие слепые и похотливые создания?– Кто-нибудь хочет выпить? – спросила Лео.– Конечно.– Что это значит, малыш? – спросила у Яна Лилит.– М-м, «Катти» с содовой?– "Катти"? Единственное шотландское виски, которое здесь есть, это... что там у нас? – Лео заглянула в деревянный, отполированный до блеска шкафчик, – «Джонни Уокер» с голубой этикеткой.Она налила жидкость в стаканы и положила туда то, что, как выяснила Лилит еще в отеле «Роялтон», называется «льдом», – вещество, которое быстро исчезает на любой поверхности, Лед похож на твердый снег. Когда-то она жила в странах, где зимой выпадает снег, но это было очень давно.Юноша взял стакан и поднял его, как люди поднимают спиртное с незапамятных времен. Лео тоже последовала его примеру. Лилит наблюдала за ними с легкой улыбкой.– Мадонна, – прошептала Лео, смотря на нее по-собачьи преданными глазами.Властительнице не было известно это слово, но она не стала спрашивать, что оно означает. * * * Бекки потеряла Пола, и если не догонит эту машину, то потеряет и Яна. Мужа увезли, обвинив кроме всего прочего еще и в погроме. Она не могла сопровождать его, поэтому позвонила из такси своему адвокату и попросила того поехать и разобраться с этим делом. Моррис не стал задавать никаких вопросов, но по его голосу чувствовалось, что он хотел бы ей сказать. Уорды уже доставили ему несколько хлопотных дней.– Куда, по-вашему, они направляются? – спросила Бекки у таксиста.– На окраину, к Западному шоссе.– Следуйте за ними.– Понятно.Она смотрела, как задние огни лимузина мигнули, когда машина поворачивала на шоссе.– Они едут на мост. Вы хотите, чтобы я продолжал следовать за ними?– Конечно.Когда они пересекали мост, она даже не взглянула на открывшийся великолепный вид Нью-Йорка.Хотелось бы ей знать, куда они направляются. Почему Бекки оказалась такой недальновидной и не навела подробные справки о Лео Паттен? Может быть, она подсознательно не хотела помогать Полу, так как боялась, что это коснется Яна? Или все гораздо сложнее: после стольких лет бесконечных тщетных расследований потеряна вера в успех...Что бы там ни было, она не имела ни малейшего понятия о жизни Лео, поэтому не могла представить, куда несется через ночь проклятый лимузин.И тут ее осенило: почему бы не позвонить Яну на сотовый? Набирая номер, Бекки уверяла себя, что до сих пор она вела себя достаточно разумно.Господи, его голос!– Да, мам?– Ян, ради Бога!– Со мной все в порядке. Я с Лео и одной из ее подружек. Мама, пожалуйста, отпусти меня с ними.– Я хочу, чтобы ты меня выслушал. Ты в опасности, Ян. Ты должен немедленно покинуть эту машину.– Мы едем со скоростью шестьдесят миль в час. Ты что, меня видишь?– Конечно я тебя вижу! Слушай, скоро будут светофоры. В ту же секунду, как машина остановится, ты выскакиваешь из нее и бежишь. Бежишь, Ян!Лимузин свернул на шоссе номер семнадцать, следуя на юг. Там не будет светофоров, она это точно знала.– За ними!– Вы не собираетесь его пристрелить?Бекки нашла силы, чтобы усмехнуться.– Господи! Конечно нет. Это машина Лео Паттен. А я ее личный парикмахер.– И куда она собралась? В Париж? В Лондон?Бекки не сразу поняла, что он имеет в виду. Затем до нее дошло: аэропорт «Тетерборо» был всего лишь в нескольких милях южнее. Она не спускала глаз с лимузина. Светофор переключается... зеленый.– Черт подери!Желтый. Лимузин прибавил скорость, он ближе, еще ближе. Красный.Лимузин успел проскочить, но такси остановилось.– Пожалуйста!– Они едут в «Тетерборо». Мы их догоним.Да, никаких сомнений, они повернули к аэропорту. Бекки позвонила Яну еще раз, но телефон был отключен.Можно ли там нанять самолет – Бекки не имела представления. Только одно она ясно сознавала: независимо от того, кто произвел этого мальчика на свет, он является ее сыном, и никто не посмеет отнять у нее Яна – ни сейчас, ни когда-либо потом. Если они смогут это сделать, то объяснение будет одно: она, Бекки, мертва. * * * Лео наблюдала за своими попутчиками – взволнованным наивным юношей с розовыми щеками и великолепной женщиной, кутавшейся в дешевый сценический реквизит из перьев.Ян Уорд, о Господи! В мужественных чертах лица этого парня, в его серо-голубых, как сталь, глазах она видела тень Пола Уорда, охотника из охотников, убийцы Мириам и Сары. Но почему она так безудержно его хочет? Виной тому не только его красота – здесь замешано нечто такое, что заставило ее упасть перед ним на колени на сцене.Чертов Пол Уорд...И тут неожиданное озарение хлестнуло ее, словно кнутом: это ребенок Мириам.О Господи, о...Лео взяла его за руку. Да, вот здесь, в форме челюсти, в улыбке, таящейся в уголках губ, в точеной форме носа – это все ее, обожаемой Мири. Ребенок Мири и Пола. Вполне созревший вампир, вот кто это такой.– Как зовут твою мать? – спросила она.– Ребекка Уорд.– Твою настоящую мать.– Реббека Уорд – моя настоящая мать, и послушай...Они ему ничего не сказали. Черт побери, не сказали бедному ребенку ни слова! И он еще не питался, в этом Лео могла поклясться.– Лилит... – прошептала она одним горлом легендарное имя.– Да?– Я... просто думала.– Вы, ребята, еще не знакомы друг с другом, да? – спросила Лилит на своем странном английском. Можно было подумать, что она училась языку у Сидни Гринстрита. Американский киноактер.

– Нет, – ответил Ян. – Я ее не знаю. Я был просто ее поклонником.– Поклонником? Как под порывами ветра, да? – она покачала рукой в дымном воздухе.– Нет, это означает человека, который по-настоящему восхищен какой-нибудь звездой.– Какой звездой?– Ну вот, например, она – звезда.Лилит одарила ее великолепным, заставившим затрепетать взглядом. Он раздевал донага, проникая в самые потаенные места, даже душа была для него открыта. Лео едва не застонала от восторга, когда Лилит, наклонившись, коснулась ее груди.– А ты чувственная, детка, – заметила она.Лимузин остановился перед главным зданием аэропорта. Грейс распахнула дверцу.– У нас на хвосте всю дорогу висело такси, – тихим голосом сообщила она Лео.– Предупреди охрану, чтобы никого не пускали.– Ну, мне надо бы идти... – нерешительно начал Ян.– Конечно, – согласилась Лео, – иди. Отлично!– Не возражаешь?– Ступай-ступай! За тобой всю дорогу кто-то гнался – тот, кто звонил тебе несколько минут назад. Мамочка Бекки, – она взглянула на длинную подъездную дорогу, соединявшую аэропорт с шоссе. – Вон она едет.Ян отошел на несколько шагов, махнул рукой. Огни такси приближались.– Что происходит? – поинтересовалась Лилит.– Мы летим на Карибы. Насколько я поняла, он с нами не поедет.– Ян...Лилит повернулась спиной к Яну и так же легко, как человек может поднять маленькую собачку, подняла Лео. Их губы сомкнулись. Какое-то мгновение Лео еще сопротивлялась, затем обвисла в стальных руках. Язык Лилит проник к ней в рот и погрузился глубоко в глотку. Она напряглась, задрала голову, чтобы освободить для него место. Это было почти так же, как у них с Мири: поцелуи вампира могли свести с ума.Лео взмокла так, что струйки пота побежали по всему телу. Необыкновенно сильное желание вызвало боль, и она не смогла сдержать крик.Наконец Лилит отпустила ее.– Придерживайся нашей программы, детка, – прошептала она. – Я хочу, чтобы парень поехал с нами.Подъехало такси – и оттуда выскочил Джордж. Лео увидела, как застыло лицо Яна, затем мгновенно осунулось.– Я привез одежду, – сообщил Джордж Лео, вытаскивая из машины два полиэтиленовых мешка.Лилит отнеслась безразлично к этому известию, она, казалось, совершенно не замечала порывов холодного октябрьского ветра, которые заставляли колыхаться перья боа.– Она хочет, чтобы ты поехал с нами, – сказала Лео Яну и после небольшой паузы добавила: – И мне тоже... этого хочется.– Послушайте, я не имею к вам никакого отношения. И даже не знаю, что должен буду делать, я...– Пожалуйста, – сказала Лилит. – Это все из-за говорящей машины?– Моя мама... она сейчас будет здесь.Он взглянул на подъездную дорогу. Лео соображала очень быстро. Она должна сделать это – заполучить обоих: и Лилит, и Яна.Она взяла юношу за руку.– По крайней мере, оцени мой самолет.– Какой самолет?– Пойдем, посмотришь.Оглянувшись назад, Ян позволил ей повести его за руку на площадку, где стояли самолеты. Небесно-голубой «Гольфстрим-IV» стоял, освещенный множеством прожекторов, он действительно был великолепен и стоил не менее восемнадцати миллионов долларов.Лео сжала руку Яна.– Пошли, внутри очень интересно.Он не двинулся с места.Лео потянула его к трапу.– Это правда очень любопытный самолет. Они начали подниматься по ступенькам, Лилит неотступно следовала за ними. Лео заметила, что она таким образом отрезает ему путь к отступлению. Значит, они похищают его. Сына Пола Уорда и Мириам. Ну что ж, ладно.– Привет, Лоурен, привет, Джек, – поздоровалась она с вышедшими ей навстречу пилотами. – Готовы прокатиться?– Разрешение получено, – ответил Лоурен. – В этот час движение здесь небольшое.– Лоурен – мой пилот. Тимми?Стюард был в буфете, он быстро вышел им навстречу.– Садись, – предложила Лео юноше.– Мне, пожалуй, не стоит это делать, – возразил Ян.Лилит обняла его за плечи.– Не бери в голову, парень. Это будет чертовски отличная прогулка.Лео обставила свой самолет в стиле двадцатых годов – оборки, обивка в цветочек. Диваны и кресла в салоне можно было превратить в постели. Здесь могли расположиться человек двенадцать, не меньше.Когда самолет начал набирать скорость, на лице Яна появилась блуждающая улыбка. Интересно, какое было бы у него выражение, если бы мальчик знал, кто его попутчики?Они оторвались от земли, уносимые в небо двумя мощными двигателями.– Да, меня ждут большие неприятности, – со вздохом произнес Ян.– И как они тебя наказывают? – поинтересовалась Лео.– Не разрешают выходить из дома. Наверняка за этот проступок домашний арест будет долгим – пока не исполнится двадцать один год.Самолет задрожал, набирая высоту. Лилит с любопытством озиралась, и у Лео сложилось впечатление, что она никогда раньше не летала.– Сколько тебе лет? – спросила она у Властительницы.Глаза вампирши перестали нервно бегать и уставились на нее.– Столько же, сколько и тебе, – ответила она.Типичный ответ, точно так же ей отвечала Мири.Лео подошла к юноше, который не отрываясь смотрел в иллюминатор, наблюдая, как быстро исчезают вдали огни Нью-Йорка, и опустилась рядом с ним в большое кресло. Лилит следила за ними пронзительным, как у кобры, взглядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41