Тимьян в виде отвара или [лекарства] с медом для слизывания очищает грудь и легкие, способствует отхаркиванию и успокаивает боли в хрящах ложных ребер.
Вследствие своего сушащего действия [тимьян] препятствует кровохарканью.
Органы питания.
[Тимьян] способствует пищеварению, а тимьяновый сироп сильно устраняет несварение [желудка] и недостаток аппетита.
Органы извержения.
Тимьян гонит мочу и месячные и выводит червей. Если выпить от двух до четырех дирхамов [тимьяна], то он гонит слизь без вреда, вызывая достаточное послабление.
Хасак — якорцы
Сущность.
Дикий [хасак] отличается большей землистостью, а садовый — большей водянистостью, а в общем он состоит из влажного вещества, холодность которого не велика, и сухого вещества, холодность которого не мала.
Естество.
Оба вида [хасака], по Диоскориду, холодные, сухие, другие же говорят, что они горячие в начале первой [степени] и сухие в той же [степени. Естество] их похоже на естество хасака в нашей стране.
Действия и свойства.
Он задерживает излияние материи, будучи вяжущим, способствует созреванию и мягчит.
Опухоли и прыщи.
[Хасак] препятствует возникновению горячих опухолей и приливу материи. Он хорош при опухолях в горле.
Раны и язвы.
[Хасак] с медом помогает от застарелых язв в мясе.
Органы головы.
[Хасак] хорош при гнилых язвах десен.
Органы глаза.
Выжатый сок [хасака] входит [в состав] глазных порошков.
Органы дыхания и груди.
[Хасак] помогает от опухолей, заставляющих мышцы закрывать горло.
Органы извержения.
[Хасак] и его выжатый сок увеличивают похоть и дробят камни в почках и в мочевом пузыре. Он помогает при затрудненном мочеиспускании и при куландже.
Яды.
Два дирхама плодов дикого [хасака излечивают] от укуса гадюки, а два дарахми того же [вида] в вине — от смертоносных ядов. Отваром его опрыскивают помещение, и это убивает блох.
Хармал — гармала (могильник)
Сущность.
Она известна.
Действия и свойства.
Отрывающее, разрежающее.
Орудия с сустава ми.
[Гармала] хороша при болях в суставах и при воспалении седалищного нерва, если смазывать ею [больное место].
Органы головы.
Она имеет опьяняющее свойство и [вызывает] опьянение подобно, например, виноградному вину.
Органы глаза.
Диоскорид говорит:
«Если [гармалу] растереть с медом, вином, желчью куропатки или курицы и соком фенхеля, она подходит [для лечения слабости зрения».
Органы питания.
[Гармала] вызывает сильную тошноту.
Органы извержения.
[Гармала] в виде питья или мази сильно гонит мочу и месячные, а также очень помогает от куланджа [тоже] в виде питья или мази.
Хилтит — камедь ферулы вонючей, асафетида
Сущность.
Хилтит бывает двух видов: вонючий и душистый и не обладает сильным запахом. Вонючий [хилтит] всего горячей и из обоих родов он более огненный. Чаще всего [его привозят] из Кайравана, и это есть камедь махру ea.
Естество.
Горячее в начале четвертой степени, сухое во второй.
Действия и свойства.
Хилтит своим рассасывающим свойством разбивает и гонит ветры, но вместе с тем пучит. Он отрывает и растворяет кровь, сгустившуюся внутри [тела].
Косметика.
[Хилтит] в виде грязевых лепешек с уксусом и перцем помогает от «лисьей» болезни, а если его употреблять в кушаньях, он улучшает цвет лица и сводит «гвоздевидные бородавки».
Опухоли и прыщи.
Если вскрыть злокачественные и смертоносные для [данного] органа опухоли и положить на них хилтит, то это помогает. Он [также] хорош для лечения внешних и внутренних нарывов.
P а н ы и язвы.
Хилтит помогает от лишаев.
Орудия с суставами.
Если пить хилтит в гранатовом соке, это помогает при разрыве мышц и от болей в нервах, [вызванных], например, спазмами и параличом. Его берут в количестве одного обола, и, как говорят, смешивают с воском и проглатывают или же пьют в вине с перцем и рутой.
Органы головы.
[Хилтитом] заполняют [дупла] разъеденных зубов или смешивают его с ладаном и налепляют на зуб. Он действует на падучую, как пион, и если им полоскать горло, удаляет пиявок из горла.
Органы глаза.
[Хилтит] хорош в виде мази с медом при начинающейся катаракте.
Органы дыхания и груди.
Если распустить хилтит в воде и пить глотками, он тотчас прочищает голос и помогает от хронической шершавости горла. Если его хлебать с яйцом, это помогает от хронического кашля и от; холодной шусы и действует так же, как пажитник, на опухоль язычка.
Органы питания.
При употреблении вместе с сухим инжиром хилтит помогает от желтухи. Это одно из [лекарств], вредящих желудку и печени. Органы извержения.
[Хилтит] помогает от почечуя, усиливает похоть, гонит мочу и месячные и помогает от резей и от язв в кишках. Павел утверждает, что хилтиту присуща небольшая послабляющая сила, хотя он и является вяжущим. Всем известно, что [хилтит] иногда помогает от застарелого холодного поноса.
Лихорадки:
Хилтит очень полезен при четырехдневной лихорадке.
Яды.
Хилтит прикладывают к месту, укушенному бешеной собакой и гадами, Особенно скорпионом и каракуртом. Он помогает от всего этого в виде питья или мази с оливковым маслом. Хилтит [также] устраняет вред от отравленных стрел и полезен от некоторых самумов.
Ханзал — колоквинт
Сущность.
Колоквинт бывает мужской и женский. Он известен. Мужской [колоквинт] волокнистый, а женский — рыхлый, белый, гладкий.
Выбор.
Отборный колоквинт — белый, с яркой белизной и мягкий; черный [колоквинт] скверный, а твердый [тоже] скверный. Не следует при сборе [колоквинта] вынимать мякоть изнутри [плодов] лучше ее там оставить, как она есть, ибо если это сделать [действие колоквинта] ослабевает. Его не [следует] срывать, он не начнет желтеть и не утратит полностью зеленого цвета, иначе он станет вредным, дурным и смертоносным.
Говорят, следует избегать [употребления] кожуры из колоквинта; если на растении бывает только один колоквинт, он будет вредным и смертоносным. Мужской волокнистый колоквиь сильнее женского, рыхлого. Колоквинт надо очень сильно растират и не обольщаться, думая, что он достаточно хорошо растерт. Де в том, что [самые] мелкие на ощупь частицы: [колоквинта] встречая влагу, разбухают, застревают в области желудка и в изгибах кишок и вызывают воспаление. Поэтому надо при растирании смачивать колоквинт подслащенной медом водой, затем высушивать и [снова] растирать. Исправлять вред колоквинта и устранять его при помощи трагаканта лучше, чем при помощи [аравийской] камеди, ибо камедь сильнее подавляет силу [этого] лекарства.
Естество.
Горячее в третьей [степени], сухое. Ал-Кинди утверждал, что [естество] его холодное и влажное, но он значительно удалился от истины.
Действия и свойства.
Растворяющее, отрывающее, привлекающее издалека. А свежие листья колоквинта обрывают кровотечение. Косметика.
Им натирают [места, пораженные] проказой и слоновой болезнью.
Опухоли и прыщи.
Свежие листья колоквинта рассасывают опухоли и способствуют их созреванию.
Орудия с суставами.
Колоквинт полезен при болях в нервах и в суставах, при воспалении седалищного нерва и холодной подагре. Из свежего колоквинта иногда делают лекарственные повязки при воспалении седалищного нерва, а иногда [он] входит в клизмы от воспаления седалищного нерва и очень помогает. Пока колоквинт еще зеленый, им натирают [область] воспаленного седалищного нерва, и это очень помогает.
Органы головы.
[Колоквинт] очищает мозг. Корень [колоквинта] варят с уксусом и полощут им рот при зубной боли, или же обрезают [плод] по кругу, выбрасывают содержимое и варят [в освобожденной от мякоти оболочке] уксус на горячей золе. Если же колоквинт варили в оливковом масле, то это масло полезно пускать при звоне в ушах, и оно облегчает удаление зубов. Если вынуть содержимое плода колоквинта, наполнить его [оболочку] виноградным суслом, испечь на горячей золе и полоскать [суслом] рот, это помогает от зубной боли.
Органы дыхания и груди.
Опорожнение с помощью колоквинта очень помогает при «стоячем дыхании».
Органы питания.
Корень колоквинта полезен от водянки, но вреден для желудка.
Органы извержения.
Колоквинт гонит густую слизь, в особенности из суставов и нервов, а также гонит желчь. Он очень помогает от влажного и ветрового куланджа и иногда вызывает послабление кровью. Его вводят [во влагалище], и это убивает плод. Так как колоквинт быстро выходит из кишок, то не достигает той [силы] действия, которой [можно было бы] ожидать при его горечи.
[Колоквинт] полезен при заболевании почек и мочевого пузыря. Его дают пить на один раз две карамы по весу, то есть двенадцать каратов. Необходимо его растирать [в порошок]. Иногда содержимое [плода колоквинта] вынимают сверху и наполняют [освободившееся место] сгущенным виноградным соком или сладким старым вином и оставляют так на один день и одну ночь. Иногда же его оставляют лежать в горячей золе, пока он немного нагреется, и поят им, [добавив] две трети [по весу] трагаканта.
Яды.
Сорванный зеленым, колоквинт вызывает чрезмерное повторное послабление, так что иногда даже убивает. Два данака одиноко растущего на своем корне колоквинта убивают, а кожуры и семян [достаточно] и одного данака. Корень его полезен от укусов гадюк, и это одно из самых полезных лекарств от укуса скорпиона. Один человек рассказывал, что он дал выпить дирхам колоквинта арабу, которого скорпион укусил в четыре места, и [этот араб] тут же излечился. Колоквинт в виде мази также помогает от этого.
Хабб ан-нил — ипомея плющевая
Сущность.
Это «индийский сафлор».
Выбор.
Лучший — тяжелый, гладкий, свежий.
Естество.
Некоторые [врачи] говорят, что он горячий и сухой в первой [степени], но правильно [считать его] горячим и сухим до третьей [степени].
Косметика.
Он помогает от бараса и от белого бахака.
Органы питания.
Он вызывает сильную тоску и тошноту.
Органы извержения.
Сильно гонит густые соки, черную желчь и слизь, а также] [изгоняет] червей и «тыквенные семечки». Заменители.
Заменой его для послабления и в отношении пользы от [выведения] ч ерной желчи является мякоть колоквинта в половинном по весу [количестве] и «армянский камень» [в количестве] одной шестой по весу.
Хабб ас-сумна — конопляное семя
Сущность.
Растение, растущее в пустынных местах, высотой с локоть с белыми, но не очень, листьями. Плоды его величиной с [зерно] перца, жирные, молочные. Некоторые говорят, что это семена гелиотропа.
Естество.
Горячее, немного влажное.
Косметика.
Утучняет и придает красоту.
Органы питания.
Задерживается в желудке, но когда переварится, питательность его велика.
Органы извержения.
Увеличивает [количество] семени и усиливает похоть.
Хабб ас-санавбар — орешки пинии («кедровые орешки»)
Сущность.
Орешки этого дерева нежнее фисташек и имеют тонкую, рыхлую и красную кожуру, под которой находится продолговатая, белая, маслянистая, сладкая сердцевина. Это крупные орешки пинии, называемые кунус.
Что касается мелких, то это треугольные орешки с более плотной кожурой и более острой [на вкус] сердцевиной, в которой есть едкость и терпкость. Мелкие орешки более походят на лекарственное средство, чем на нечто, [пригодное] для питания.
Естество.
Крупные орешки — как бы уравновешенные, скорее горячие и более влажные, а мелкие — сухие во второй степени.
Действия и свойства.
[Орешки пинии] способствуют созреванию, смягчают, рассасывают и обжигают, особенно свежие. Жжение пропадает, если их размочить в воде, и тогда сглаживающее и склеивающее свойство становится совершенным, хотя оно и до этого было им присуще в полной мере. Вещество их землистое и водянистое; в нем есть некоторая воздушность.
Косметика.
Утучняющее.
Орудия с суставами.
Крупные орешки пинии полезно есть от расслабления [органов] и от слабости тела; они высушивают испорченные жидкости, имеющиеся [в теле].
Органы дыхания и груди.
Мелкие и крупные [орешки] полезны от гнилых жидкостей в легких, от гноя, кровотечения и кашля; особенно [полезны они] со свежим майбухтаджем, так как в них имеется небольшая горечь. Если их отварить в сладком вине, они очень хороши для очищения легкого от гноя. Точно так же действуют их кожура и деревянистая [часть], если их ввести [в состав] лекарств для слизывания.
Органы питания.
Если из [орешков пинии] с горькой полынью сделать лекарственную повязку на желудок, это его укрепляет. [Орешки пинии] трудно перевариваются, [но] сильно и обильно питают. Они; вызывают жжение в желудке, если только не вымочить их в горячей] воде; тогда человек с горячей натурой [может] есть их с леденцом, а человек с холодной натурой может их есть с медом; в этом случае они перевариваются и действуют превосходно и хороши для желудка. Диоскорид говорит: «Они плохи для желудка», но похоже, что это только в том случае, если они испортились или прогоркли.] Что же касается размоченных [орешков пинии], то они хороши] и [могут] исправить вред от [неразмоченных орехов] и рассеять [вызванные ими] ветры. Если же пить их с портулаком огородным, то они не только не жгут, но и успокаивают жжение. Органы извержения.
Они сильно увеличивают половое влечение и количество семени если их есть с кунжутом, с леденцом, с медом и с патокой Употребление [орешков пинии], крупных и мелких, в большое количестве вызывает рези в кишках. Терьяком против этогс являются зерна горького граната, которые сосут после [употреблен ния в пищу] орешков пинии. [Орешки пинии] сильно очищают от [дурных] соков почки и мочевой пузырь, придают им сил] задерживать мочу и излечивают от обоих видов истечения мочи по каплям. Они также предохраняют мочевой пузырь от язв и камней гонят мочу и приносят пользу в виде лекарственной повязкГ с горькой полынью.
Хабб ал-килкил — семена дикой кассии Сущность.
Они похожи [на зерна] белого перца, [несколько] крупнее сафлора и не совсем круглые. При разломе [внутри] оказывается маслянистая, приятная на вкус, сердцевина.
Один [врач] сказал: «Это семена дикого гранатника» Сказавшии это добавляет:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132