Эллиоты – 1

OCR: A_Ch
«Цветочный переполох»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006484-8, 0-373-76699-8
Оригинал: Leanne Banks, “Billionaire's Proposition”
Перевод: М. Шебанова
Аннотация
Связать себя узами брака — весьма ответственный поступок. Мужчины порой боятся терять независимость. Но куда страшнее одиночество.
Когда же рядом любимая, верная жена, приходит чувство умиротворения.
Лианна Бэнкс
Цветочный переполох
ИЗ ДНЕВНИКА МИВ ЭЛЛИОТТ
Канун Нового года.
В полночь, в присутствии всего семейного клана Эллиоттов мой муж объявил о своей приближающейся отставке. И я, единственная женщина, к мнению которой он прислушивался в самых сложных ситуациях, не смогла вовремя остановить его. Он бросил вызов своим детям и внукам, призвав их к жесткой борьбе за председательство в Совете директоров издательского холдинга «Эллиотт».
Патрик много лет создавал свою империю. И вся родня помогала ему в этом. А теперь он хочет всех стравить? Это ужасно. Я не хочу войны между близкими людьми. Мои сыновья и дочери, мои внуки — все должны быть счастливы. Зачем им погружаться ради карьеры в распри?
Да. Империя Эллиоттов — это не только богатство, но соответственно и власть. Однако главным приоритетом в нашей родне всегда была любовь. Крепкая, дружная семья — важнее остального. Кто может знать это лучше меня?
ГЛАВА ПЕРВАЯ
— Я хочу сделать объявление, — сообщил Патрик Эллиотт собравшимся на празднование Нового года родственникам. Он внимательно посмотрел на присутствующих.
— Должно быть, для нас приготовлен какой-то сюрприз, — усмехнулся Гэннон, подмигнув своему брату Лайему.
Оба с любопытством разглядывали взволнованного дедушку, который несколько дней назад прибыл в их родовое поместье в Гэмптоне.
В просторных комнатах особняка, построенного в конце прошлого века, ярко горели новогодние гирлянды. Здесь было очень красиво и уютно. Райское место, если бы не одно обстоятельство. Над домом, казалось, висело некое проклятье. По мере того как увеличивались власть и богатство Патрика Эллиотта и его наследников, кто-нибудь из родни обязательно уходил в мир иной. Но здесь не было никакого криминала. Просто страшные гримасы. К счастью, в последние годы судьба-злодейка ослабила свою мертвую хватку. Будто сжалилась над процветающим семейством…
Патрику Эллиотту, иммигранту из Ирландии, недавно стукнуло семьдесят семь, но он, как и в молодости, обладал острым умом и отличной памятью. А созданный им упорным трудом огромный издательский холдинг был знаменит практически на весь мир. В журналах Патрика печаталось многое — от серьезных политических новостей до гламурных статей о жизни звезд шоу-бизнеса и высокой моды.
— Дедушка, только не загружай нас сегодня проблемами, — крикнула его внучка Бриджит. — Ты забыл, Новый год на носу.
Патрик шутливо погрозил ей пальцем:
— Спасибо, что напомнила, дорогая.
Бриджит усмехнулась и высоко подняла свой бокал с вином. Гэннон, покачав головой, глотнул виски. Вот дерзкая девчонка, подумал он, всегда пытается зацепить деда.
Тем временем Патрик взглянул на Мив, свою надежную и верную супругу. Они прожили вместе более пятидесяти лет. Чудо, а не женщина. Маленькая и хрупкая, но как-то ухитрялась постоянно усмирять своего непредсказуемого мужа. Патрика Эллиотта достаточно часто сравнивали со львом, с которым лучше не вступать в схватку, если таковая грядет. Но отважная Мив не боялась ничего. Она была прирожденной «дрессировщицей». В любой момент могла успокоить своего Пата. И как она обожала его! Боготворила. Гэннону, например, даже было порой неловко перехватывать их нежные взгляды, излучающие страстную любовь и невероятную привязанность друг к другу. Молодой мужчина начинал волноваться. А вдруг в его жизни такого никогда не случится? Будет обидно. Но время покажет…
Итак, что же происходило в доме Эллиоттов?
Патрик в очередной раз оглядел всех приглашенных на семейный совет родных и неожиданно выдал:
— Я решил уйти в отставку.
Гэннон чуть не опрокинул стакан. Ведь парень был уверен в одном: старик настолько привязан к своей корпорации, что никогда добровольно не расстанется с ней. Будет хвататься за сердце, предчувствуя последние минуты своей жизни, но обязательно заключит какую-нибудь выгодную сделку. Не отступится.
Он решил уйти в отставку? Невероятно. Все в шоке. Все будто оцепенели.
— Боже…
— О господи…
Может быть, дедулька заболел? Патрик успокаивающе поднял руку.
— Читаю ваши мысли. Но с головой у меня порядок. Просто пришло время уходить. Закон жизни. Однако я должен назвать преемника. Правда, сделать выбор очень трудно. Вы все работаете прекрасно. Так вот что я решил: мой пост займет самый лучший из вас. По-моему, справедливо. Друзья мои, за дело. Соревнование началось. Кто станет чемпионом? Посмотрим.
— Черт возьми, — прошептала Бриджит, — какое еще соревнование?
— Ты что-нибудь понимаешь? — спросил Гэннон своего брата «Лайема, который вкалывал на концерн больше всех и считался любимцем Патрика.
Лайем покачал головой. Он был так же, как и остальные, потрясен неожиданным развитием событий.
— Дедушка чудит, — только и смог произнести Лайем.
Но зачем лезть на рожон? Лучше пока помалкивать. Ведь четырьмя солидными журналами владели сыновья Патрика и его дочь. А отец Гэннона Майкл был главным редактором журнала «Пульс», издания, знаменитого острой подачей самых горячих и серьезных новостей. Может, оно и выйдет в лидеры?
— Уточняю, — продолжил Патрик, — моим преемником станет главный редактор наиболее успешного журнала. Редактор издания, которое принесет холдингу самую большую прибыль.
Полная тишина. Ступор после бомбежки.
Прошло несколько секунд. Гэннон опомнился первым. Криво усмехнулся, увидев выражение лиц дядей и кузенов. Его же отца будто ударили чем-то тяжелым. Отрешенность полная. Но разве он не уверен в своих силах? Странно.
Бриджит с отвращением фыркнула.
— Это безумие. Я работаю в «Харизме». Мой папа — в другом журнале. Я что, должна выступать против отца, лишь бы покорить неприступную вершину полного успеха? Увольте.
Лайем пожал плечами.
— В общем, начнется, можно сказать, гражданская война. Брат на брата, дочь на отца, брат на сестру…
— Еще не хватало поссориться Шейну и Файноле, — возмутилась — Бриджит, вспомнив о своих замечательных дяде и тете. — Нет, кто-то должен немедленно вразумить деда.
Файнола подошла к Бриджит и покачала головой, взглянув на своего отца.
— Мой будет бороться до последнего. Не передумает. Чертовски упрям.
— Странная ситуация, — заключила Брид.
— Ничего, справимся, — тихо произнесла Файнола, — а я рада, что ты в моей команде, — улыбнулась она Бриджит.
Отец Файнолы, никогда не уклоняющийся от схваток на поле бизнеса, сразу же пошел в атаку.
— Пусть победит самый лучший! — с пафосом воскликнул он. — Хотя и ставки ой как высоки. Но хватит болтать. Нужно действовать. — Мужчина гордо вскинул голову. — Журнал «Пульс» станет самым лучшим в издательском холдинге «Эллиотт». Гарантирую.
Да. Страсти накалялись. Родня приготовилась к бою. Ничего удивительного. Сначала повозмущались, а потом взыграла кровь. Ведь любили преодолевать различные трудности и препятствия, добиваться успехов. Каждый, находящийся сейчас в особняке Эллиоттов, был честолюбив и целеустремлен. Сражаться и побеждать — главный девиз семейства. Иначе в бизнесе делать нечего.
Гэннон наконец в душе признал, что его проницательный дед как всегда оказался прав. Бросил вызов азартным людям. Интересный расклад. Но кто же станет преемником Патрика? Кто?
Молодому человеку очень хотелось видеть на посту президента компании своего отца. И он устремился к нему, но парня остановил дядя Дэниел.
— Не нервничай ты так. У тебя слишком серьезное лицо. Ты сейчас похож на человека, выполняющего важную миссию.
— Так оно и есть, — мрачно заметил Гэннон, от волнения сжав плечо дяди. — Спешу поддержать отца. Дедушкины сюрпризы могут сразить наповал кого угодно.
Дэниел усмехнулся.
— Ну ладно. Давай, действуй.
Гэннон подошел к своим родителям.
Отец прямо посмотрел в глаза сыну.
— Будто произошло сильное землетрясение. Верно?
— Кто бы ожидал такого? — Мать Гэннона, спокойнейшая женщина, как-то испуганно улыбнулась , своему мальчику. — Но, судя по решительному выражению твоего лица, ты уже готов вступить в борьбу?
— Это у меня в крови, никуда не денешься, — ответил Гэннон.
— У тебя появились идеи? — Отец молодого человека вскинул брови.
— Конечно. И еще какие.
Гэннон Эллиотт вспомнил про Эрику Лейвен. Женщина, с которой он порвал более года назад, в команде «Пульса» ему сейчас была нужна как воздух.
Эрика внимательно просматривала макет очередного номера журнала «Домашний стиль» и одновременно поглощала горячий шоколад с зефиром.
Отличные иллюстрации! Лейвен одобрила выбор бильд-редакторов и художников. Разноцветные картинки улучшат подписчикам настроение. Ведь за окном — такой мрак. Серые, промозглые дни.
Да. Вид из офиса на пятнадцатом этаже огромного здания в Манхэттене явно не радовал. Черные тучи так и шныряли по небу.
Из-за плохой погоды девушка чуть не впала в депрессию. Вспомнила и о последней вечеринке. Провела она ее с весьма обходительным мужчиной. Однако в полночь, получив в награду за общение всего лишь легкий поцелуй, осталась совершенно одна. Мачо испарился. Как будто его и не было. Эрика всхлипнула, но потом быстро взяла себя в руки. Надо держаться.
— Главное — у меня есть любимое дело, — громко произнесла она и выпрямилась в кресле.
И действительно, работа в качестве ведущего редактора журнала «Домашний стиль» доставляла ей невероятное удовольствие. Она чувствовала себя настоящей творческой личностью. К тому же в ее руках была власть. А это для честолюбивой особы немало. Влияние, связи, контакты с интересными людьми — насыщенная жизнь. Правда, не хватало стремительности, которую ей прививали в «Пульсе». Когда Эрика трудилась там, она порой уподоблялась ракете — с бешеной скоростью гонялась за новостями. Но это было слишком тяжело. Гонку выдерживали немногие…
Неожиданно раздался стук в дверь. Лейвен взглянула на забавного вида часы — в виде лягушки. Половина шестого. Наверное, большинство сотрудников уже отправились по домам.
— Да, да. Войдите.
В дверях стоял Гэннон Эллиотт.
У Эрики аж все подпрыгнуло внутри. Она с трудом перевела дыхание. Что ему нужно? Смахнув с лица непокорную прядь волос, девушка сцепила пальцы рук.
— Входите, пожалуйста. — Приглашение прозвучало достаточно холодно.
Гэннон кивнул и прошел в кабинет. Черт возьми, но как все-таки хорош, подумала Эрика. Высокий, черные густые волосы, большие зеленые глаза. Казалось, они пронзают насквозь. Девушка разволновалась, даже ладони вспотели. Перестань, успокойся, приказала себе Лейвен, а то снова потеряешь голову.
Эрика слегка приподнялась, но из-за стола не вышла.
— Какой сюрприз, — ехидно произнесла она. — Гэннон, что привело тебя сюда?
— Давно не виделись.
Твой выбор, вспомнила Лейвен, но вслух произнесла другое:
— У меня слишком много дел. «Домашний стиль» поглощает практически всю мою жизнь.
— Да. Слышал, ты добилась потрясающих успехов.
— Ну, значит, так оно и есть, — девушка довольно улыбнулась, не в состоянии побороть радость от сказанного Гэнноном. Тем более что он всегда был скуп на похвалы. — А «Пульс» по-прежнему бурлит?
— Бурлит, бурлит. Как тебе серия материалов насчет борьбы с компьютерными вирусами?
— Очень интересные статьи. Но я бы их подавала по-другому. Слишком много технических терминов…
Гэннон внимательно посмотрел на девушку.
— Вот что меня всегда восхищало в тебе, — произнес он, — так это стремление к совершенству. Материал хороший, а ты его хочешь сделать еще лучше.
— Огромное спасибо. Неплохая оценка моего труда. Но все-таки, зачем ты пришел?
Он взглянул на книжный шкаф, встроенный в глубокую нишу кабинета, прочитал несколько названий выставленных там журналов и неожиданно резко спросил:
— А тебе нравится здесь работать?
Она внимательно посмотрела на него. Гэннон вел себя как-то странно. Будто скрывал страшную тайну.
— Меня все устраивает, — нервно заявила Эрика. — Я чувствую себя на своем месте. Понятно?
Их взгляды встретились. Внутри у девушки будто шторм разразился.
— Значит, ты полностью довольна своей жизнью? — Он загадочно улыбнулся. — И, по-прежнему, обожаешь горячий шоколад? Уж не собираешься ли бодрствовать весь сегодняшний вечер? Свидание?
Эрика сжалась. Что за намеки? И какое дело Гэннону до ее знакомых? Надо поставить бывшего любовника на место. Пусть не зарывается. Она и так достаточно из-за него настрадалась.
— Совсем не скучаешь по «Пульсу»? — Гэннон продолжал натиск.
— Признаться, иногда скучаю. Стремительный темп в работе всегда мне нравился. Такой приток адреналина…
— А здесь у тебя полный застой. Не обманывай — я чувствую.
— Неправда. «Домашний стиль» хорош по-своему. Мне нравится выпускать этот журнал.
— А что, если появится возможность вернуться в «Пульс»? У нас сейчас такие гонорары!
Эрика была застигнута врасплох. И деньги тут не играли, главной роли. Перспектива вновь работать в самом крутом журнале новостей привлекала невероятно. А какой там коллектив! Неординарные, яркие личности. С такими можно свернуть горы.
Но рядом будет и мужчина, который заставил ее невероятно страдать. После расставания с Гэнноном она долго не могла прийти в себя. Боль стала утихать только в последнее время.
Эрика взглянула в окно, пытаясь сосредоточиться.
— Значит, ты переманиваешь меня в «Пульс». Я правильно поняла?
— Да. Хочу, чтобы ты вернулась в нашу команду.
Лейвен посмотрела на него с изумлением. Разве они смогут работать вместе? Год назад, после того, как прошел слушок об их близких отношениях, он же испугался. Роман моментально окончился. Гэннон одно время бегал от нее по редакционным коридорам со страшной скоростью, лишь бы часто не сталкиваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13