Филип ДИК
СОЛНЕЧНАЯ ЛОТЕРЕЯ


...Хорошая стратегия использует принцип
Минимакса, то есть поведения, основанного на
знании вероятных результатов, которое учитывает,
что противник может разгадать ход игры. Но чтобы
он не смог этого сделать, в игру вводят элемент
случайности, чем ее запутывают, делая стратегию
совершенно непредсказуемой...
(Стратегия в покере, в делах и на войне.
Джон Макдональд. Соч., 1953)

1
Одно за другим шли предзнаменования. Первые числа мая две тысячи
двести третьего года ознаменовались тем, что над Швецией пролетела стая
белых ворон. Через некоторое время серия пожаров опустошила большую часть
одной из основных индустриальных точек системы - Холм Птицы Лиры.
Над полем, где работали марсиане, прошел дождь из мелкой гальки. В
Батавии, Директории Федерации Девяти планет, родился двуглавый теленок -
верный признак предстоящих чрезвычайных событий.
В толкованиях не было недостатка. Все спорили, рассуждали, гадали о
материализованном воплощении случайностей. Но то, что для одних было лишь
предметом разговоров, для других обернулось настоящей катастрофой: после
опустошительных пожаров половина классифицированных служащих с Холма Птицы
Лиры лишилась работы.
Клятвы облегчения были расторгнуты, и большая часть исследователей и
техников навсегда затерялась в огромном море неклассифицированных.
Но не все отдались на волю случая.
Тед Бентли, получив уведомление об увольнении, стремительно подошел к
письменному столу и изорвал все свои рабочие бумаги на мелкие клочки. Тед
был счастлив: его больше не связывала клятва. Целых тринадцать лет он
тщетно пытался с помощью различных уловок порвать с Птицей Лирой.
В полдень он получил в отделе кадров свою правовую карточку. Он не
видел ее с того момента, как произнес клятву. Теперь он свободен, и
карточка - его шанс, один из шести миллиардов в великой лотерее - снова у
него.
В два тридцать пополудни Тед навсегда распрощался с Птицей Лирой.
Спустя час, распродав свои вещи, он купил билет первого класса. К ночи он
уже покинул Европу и направился в столицу Индонезийской империи.
Прибыв в Батавию, Тед снял недорогую комнату. Ее окно выходило на
здание Директории. Множество людей, издали похожих на тропических мошек,
сновали сквозь его бесчисленные двери.
Все пути - на земле, в небе, на море - вели в Батавию.
Теду нужно было действовать быстро. В Публичной информационной
библиотеке он взял кассеты с видеофильмами, содержащими новейшие данные по
биохимии. На протяжении нескольких дней он работал как одержимый: нельзя
было допустить, чтобы в его знаниях остался хоть один пробел. Прошение о
профессиональном облегчении подавалось Ведущему Игру только один раз. В
случае провала все было бы кончено.
Напряженная работа иссушила его мозг. Чтобы расслабиться, Тед
связался с агентством, поставляющим девушек, и провел пять дней с
великолепной высокой блондинкой, изредка покидая ее, чтобы глотнуть
чего-либо в коктейль-баре.
Наконец настал день, когда Тед сказал себе: "пора" и тут же
почувствовал, как ледяной ужас сковал его. Ведущий Игру Риз Веррик набирал
сотрудников по принципу Минимакса: случай управлял распределением клятв
облегчения. Сколько ни бился Бентли, он не смог обнаружить никакой
системы, которая определяла бы успех. Ему, как и всем его современникам,
приходилось действовать вслепую.
Тед принял душ, побрился, рассчитался за комнату, собрал вещи. Для
большей уверенности он тут же, в киоске гостиницы, купил амулет и повесил
его на шею под рубашку.
Выйдя из гостиницы, Бентли подал знак такси-роботу.
- В Основную Директорию, - сказал он, - и поскорее.
- Хорошо, месье или мадам, - ответил робот.
В эту модификацию еще не было заложено понятие различия полов.
Такси заскользило над крышами домов. Весенний теплый ветер с силой
врывался в салон. На Теда это подействовало ободряюще. В иллюминатор можно
было хорошо рассмотреть величественный ансамбль зданий, к которому он
направлялся. Вчера вечером в Директорию должны были прийти его зачетные
письменные работы. Сейчас они уже, вероятно, находятся на столе первого
контролера, от которого пойдут дальше по бесконечной цепи служащих.
- Мы прибыли, месье или мадам, - доложил робот.
Такси остановилось, открылась дверь. Бентли заплатил и вышел. Он был
напряжен, как сжатая пружина.
Вокруг сновали люди. Разносчики продавали брошюры с "методами"
предсказаний случайных изменений, якобы позволявшими выиграть игру
Минимакса. Но мало кто обращал внимания на этот товар: тот, кто открыл бы
ключ к лотерее, использовал бы его сам, а не продавал.
Бентли на минуту задержал шаг, чтобы закурить, затем, сунув руки в
карманы и зажав портфель под мышкой, направился через арку контроля в
экзаменационный зал.
Через месяц, возможно, он будет присягать Директории. Тед дотронулся
до одного из своих амулетов.
Вдруг он услышал голос:
- Тед! Погоди!
К нему подбежала Лори - блондинка, с которой он провел пять чудесных
дней.
- Я знала, что найду тебя здесь. У меня есть кое-что для тебя...
- Зачем ты здесь? - сухо прервал ее Бентли. Лори с извиняющемся видом
улыбнулась.
- Держи, - и она надела ему на шею амулет. Бентли осмотрел его. Вещь
явно дорогая.
- Спасибо, Лори. Ты думаешь, это мне поможет?
- Я надеюсь.
Лори коснулась кончиками пальцев руки Теда.
- Спасибо тебе, ты был таким милым. Мы расстались так быстро, что я
не успела тебе сказать об этом.
В ее голосе послышались жалобные нотки:
- У тебя есть шанс? Скажи мне! Ведь если тебя примут, ты останешься в
Батавии!
- Телепаты Веррика зондируют нас, - раздраженно сказал Бентли. - Они
везде.
- Мне наплевать, - ответила Лори. - Таким, как я, нечего скрывать.
Вместе они вошли в здание Директории. Очередь продвигалась быстро.
Вскоре Тед протянул документы служащему, который, изучив их, бесстрастно
произнес:
- Хорошо, Тед Бентли. Можете войти.
- Я думаю, у тебя все получится, - подбодрила его Лори. - Обещай, что
если ты останешься здесь...
Бентли затушил сигарету и направился к двери, ведущей в помещения
внутренних служб.
- Я разыщу тебя, - бросил он девушке, не очень веря в свое обещание.
Итак, он вошел. Начало было положено. Небольшой человечек лет
пятидесяти с редкими, торчащими в стороны усиками, в круглых очках
пристально посмотрел на него.
- Вы Бентли?
- Да, - ответил Тед. - Я хочу видеть Ведущего Игру - Веррика.
- Зачем?
- Я ищу место класса восемь-восемь. В этот момент в кабинет
стремительно вбежала рыжеволосая девушка. Не обращая внимания на Бентли,
она почти прокричала:
- Прекрасно. Все кончено. Вы удовлетворены?
- Не надо обвинять меня, - ответил человечек. - Это - закон.
- Закон?
Девушка присела на край письменного стола, ее рыжие волосы
рассыпались по плечам. Она закурила.
- Пора убираться отсюда, Питер. Здесь уже не будет ничего стоящего.
- Вы прекрасно знаете, что я остаюсь.
- Вы идиот.
Только сейчас девушка заметила Бентли. Ее зеленые глаза вспыхнули:
- Вы кто?
- Я думаю, вам лучше зайти к нам в другой раз, - сказал Теду Питер. -
Сейчас как раз не...
- Я не для того пришел, чтобы уйти ни с чем. Где Веррик?
Девушка посмотрела на него с интересом.
- Вы хотите видеть Риза? Что вы можете предложить?
- Я биохимик, - ответил Бентли. - Ищу место класса восемь-восемь.
- В самом деле? - шаловливо улыбнулась девушка. - Это интересно, -
она пожала плечами. - Пусть он присягнет, а, Питер?
Маленький человечек подошел к Теду и протянул руку:
- Меня зовут Питер Вейкман. А это Элеонора Стивенс, личная секретарша
Веррика. Бентли выжал из себя улыбку.
- Служащий пропустил его, - объяснил Питер Элеоноре. - На класс
восемь-восемь был общий запрос, хотя я не думаю, что Веррик все еще
нуждается в биохимиках.
- Откуда у вас эти сведения? - спросила Элеонора. - Вы не имеете
отношения к отделу кадров, и это не входит в вашу компетенцию.
- Я руководствуюсь здравым смыслом, - ответил Вейкман.
Он встал между Элеонорой и Бентли.
- Вы теряете время, - сказал он Теду. - Идите лучше в бюро по найму
на Холмах. Им всегда нужны биохимики.
- Знаю. Я работал на систему Холмов с шестнадцати лет.
- Тогда что вы здесь делаете? - спросила Элеонора.
- Из Птицы Лиры меня уволили.
- Идите в Суонг.
- Нет, - отрезал Бентли. - Я не хочу больше слышать о Холмах.
- Почему? - удивился Вейкман.
- Холмы насквозь прогнили. Система изживает себя. Там все зависит от
того, кто больше даст.
- А что вам до этого? - рассмеялся Вейкман. - У вас есть свое дело...
- Конечно, мне платили за мое время, мои умения, мою преданность. Я
имел великолепную лабораторию с новейшим оборудованием. Мне были
гарантированы мой статус и общее покровительство. Но я спрашивал себя,
чему и кому я служу? Где результаты моей работы?
- И где же? - спросила Элеонора.
- Нигде. Это была служба ни для кого.
- А кому вы должны были служить?
- Я не знаю, - сказал Бентли. - А разве вы не хотите, чтобы ваша
работа кому-то была полезна? Если верить теории, то Холмы - это отдаленные
и независимые друг от друга экономические единицы. Но там только и делают,
что наживаются на девальвации, на стоимости перевозок, на пошлинах...
Холмы не служат людям - это паразитирующие организмы.
- Я и не считал Холмы филантропическими предприятиями, - сухо сказал
Вейкман.
Бентли смутился. Его собеседники смотрели на него как на шута. А
чего, собственно говоря, он хотел?
На Холмах у него было приличное жалованье. Он был классифицированным
специалистом. Так чем же он недоволен? Впрочем, диагноз ясен: он остро
переживает отсутствие ощущения реальности. Этот атавизм из него не смогла
вышибить даже клиника детского воспитания.
- Почему вы думаете, что в Директории будет лучше? - спросил Вейкман.
- Мне кажется, вы питаете необоснованные иллюзии.
- Дайте ему присягнуть, если это может составить его счастье, -
скороговоркой проговорила Элеонора.
Вейкман покачал головой:
- Я не дам ему присягнуть.
- Тогда это сделаю я, - сказала Элеонора.
- Ваше право, - произнес Вейкман и, достав из ящика стола бутылку
шотландского виски, налил себе.
- Ко мне кто-нибудь присоединится?
- Нет, спасибо, - отрезала Элеонора.
- Что все это означает? - резко спросил Тед. - Директория вообще-то
функционирует? Вейкман рассмеялся.
- Тише, тише! Вы, похоже, уже начинаете избавляться от своих иллюзий.
Мой совет, оставайтесь там, где вы есть, Бентли. Вы сами не знаете, что
для вас хорошо.
Элеонора вышла в соседнюю комнату. Вернувшись, она поставила
маленький пластмассовый бюст Ведущего Игру на середину письменного стола.
- Идите сюда, Бентли. Я приму вашу присягу.
Когда Тед подошел, Элеонора дотронулась до его амулетов.
- И это все, что вы носите? - она указала на целую коллекцию амулетов
на своей груди. - Не понимаю, как вы решились явиться сюда почти без
амулетов? - в ее глазах искрилась насмешка. - Может, поэтому вас и не
преследует удача?
- Мой выбор хорошо продуман, - возразил Тед. - Причем один из этих
амулетов мне только что подарили.
- Да? - игриво воскликнула Элеонора. - Похоже, он от женщины.
- Я слышал, Веррик не носит амулетов.
- Совершенная правда.
- У него нет в этом нужды, - включился в разговор Вейкман. - Когда
фирма выбрала его, у него был уже класс шесть-восемь. Это ли не удача? Он
прошел все ступени так же, как дети проходят через стадии развития. Он
чувствует удачу каждой клеткой своего организма.
- Люди стараются дотронуться до него в надежде, что это принесет им
удачу, - сказала Элеонора и добавила: - Я сама это часто делаю.
- И успешно? - спросил Вейкман.
- Я не родилась в том же месте и в тот же день, что Риз, - печально
сказала Элеонора.
- Я не верю в астрокосмологию, - произнес Вейкман тем же спокойным
голосом. - Удача - существо капризное.
Он повернулся к Бентли и отчеканил:
- Веррику, возможно, сейчас везет, но это не значит, что так будет
вечно, - он указал наверх. - Они хотят подобия равновесия, - и поспешно
добавил: - Только не подумайте, что я - христианин или что-то в этом роде.
Я знаю - это дело случая. У каждого своя удача. Великих и могущественных
ждет падение.
Элеонора крикнула:
- Поосторожней!
Не обращая на нее внимания, Вейкман продолжил:
- Не забудьте того, что я вам сказал. Вы еще не связаны клятвой
облегчения. Пользуйтесь этим. Не присягайте Веррику. Вы станете одним из
его слуг. Вам это не понравится.
Бентли был поражен:
- Вы хотите сказать, что здесь присягают лично Веррику? Разве это не
должностная клятва Ведущему Игру?
- Нет, - ответила Элеонора.
- Почему?
- В настоящий момент существует некоторая неопределенность. Пока я не
могу ее вам объяснить. Позже будет свободное место того класса, который
вам требуется. Мы это вам гарантируем.
Бентли был шокирован. Он представлял себе, что все будет происходить
не так.
- Итак, я принят? - почти с яростью спросил он.
- Конечно, - небрежно бросил Вейкман. - Веррику нужны специалисты
класса восемь-восемь. Он с удовольствием наложит на вас свою лапу.
- Погодите, - сказал Бентли, - мне нужно подумать.
Он отступил на несколько шагов. Элеонора ходила взад-вперед по
комнате, засунув руки в карманы.
- Есть что-нибудь новое о том типе?
1 2 3