Бодров Виталий
Апокрифы
Виталий БОДРОВ
Апокрифы
Пародии на произведения Толкиена
АПОКРИФ 1
Однажды, молодой Арагорн (тогда ещё не король и даже не Элессар) выехал из Раздола (или из Дольна, если угодно), где он весело проводил время. Ну, известно, как принцы проводят время (а он был принцем с самого рождения, а то и раньше) - пил вино (или эль - история умалчивает), играл в картишки (со слов эльфов, а они любят порой приврать), добродушно выражался по-мордорски. А потом сие ему постыло стало и решил он (ясно, дело молодое) отправиться попутешествовать, на себя посмотреть и людям показать... (А уж что им показать собирался - один Эру ведает, да Илуватар знает).
И только вышел он из Разлива (пардон из Раздола), как навстречу ему хоббит. Нет, не Фродо - того ещё на свете не было. Бильбо, должно быть. Ну что ж поделаешь - нам без хоббита - никак, позарез нужен (сами посудите - ну куда мы без хоббита в Средиземье?)
Так вот, увидел Арагорн хоббита и удивился - что это, мол, за фитюлька такая? Хоббитов он до того времени ни разу не ел, и не встречал даже.
- Ты ,собственно, кто такой ? - спросил он грозно, по-королевски.
- Хоббит, - честно сознался Бильбо. Хоббиты всегда говорят правду (если, конечно, не врут при этом).
- А звать тебя как? - Его Августейшество Арагорн в каждом встречном видел революционера и арабского террориста.
- Иллуватар, - небрежно ответил хоббит, - но ты, приятель, можешь звать меня просто - Эру.
От такого нахальства, Арагорн слегка опешил. На Эру наглый самозванец походил не более, чем орк на энта, но, с другой стороны, Арагорн Эру никогда и не видел. И решил он на всякий случай припугнуть могучего хоббита дунадан он, в конце концов, или где?
- А ну, колись, волосатые ноги, кто тебя послал, как тебя зовут? грозно вопросил Арагорн.
Но старый партизан Бильбо и нюхом не повёл.
- Ладно, скажу. Моё настоящее имя (правдивость у хоббитов в крови!) Арагорн, сын Арахорна. Вообще-то я король, только - тссс!!! - никому, ладно?
Ну, Бильбо тоже можно понять. Сначала: "А кто ты такой?" - потом: "А что это у тебя за кинжальчик?" - а там уж недалеко и до: "А дай-ка колечко поносить, а?"
- А что это у тебя за кинжальчик такой? - невинно спросил тот.
- Хочешь посмотреть? - предложил Бильбо, заходя сбоку с явным намерением узнать, из чего сделаны дунаданы.
- О, да это же Жало ! - узнал кинжальчик Арагорн. - Мне говорил о нём Гэндальф. И тебя я тоже знаю, ты - Фродо, племянник знаменитого Бильбо Торбинса (Бэггинса).
- Да ты что, Фродо ещё не родился! - возмутился Бильбо. - Я и есть Бильбо, дядюшка знаменитого Фродо.
Едва дунадан упомянул Гэндальфа, подозрения хоббита приняли другую окраску. Мага Бильбо уважал, потому что тот был хоть и сер, но мудр.
Поправив парик на левой ноге, Бильбо представился:
- Бильбо Бэггинс*, владелец Кручи-под-Торбой.
______________ * Прим.шерифа: Бильбо Бэггинс - он же Торбинс, он же Сумникс, он же Котомкинс, он же Мешочникс, он же Рюкзакникс.
- Арагорн, сын Арахорна, - представился потомок Элендила.
Бильбо посмотрел на него с недоверием. Странный какой-то, весь серый (от пыли), а - не Гэндальф.
- А корона у тебя есть?
- Ещё нету, - грустно сознался дунадан. - Есть только сломанный меч, уж и не помню, как он там называется... Андрил... Нарсил... Нет, не вспомнить.
Сами понимаете, был тогда Арагорн молодой, занятия в школе пропускал (кроме фехтования и стрельбы по тарелочкам), а всё больше любил гоняться за девками, благо их в эльфийских лесах было до чёртиков. Бывало, поймает штук десять, и... отпускает. Добрый был принц. Другой, на его месте, поймал бы и использовал по назначению, ну там, носки постирать, или пуговицу к кольчуге пришить, а этот - нет. Девки всё сначала недоумевали, а потом привыкли - принц, он и есть принц, ну что с него взять?
Ну, так вот, пропускал он занятия, и ровно ничего не знал - две или три песенки непристойного содержания, да пару пошлых анекдотов, в том числе, про Гэндальфа. Будь он малость прилежней в учёбе, он вспомнил бы, звали ли его меч Нарсил, Дюрандаль, или, скажем, Грейсвандир.
- Ладно, - сказал Бильбо, всё ещё с подозрением, - показывай, хоть и сломанный.
- Во ! - показал ему Арагорн. - Видал, сосун?
- Вот он какой ! - восхитился хобби, сам не зная чему. Два куска ржавого (пусть и не очень) железа - вот что напоминал знаменитый меч. Но Бильбо он всё равно очень понравился.
- А говорят, у тебя есть Кольцо Всевластия? - ненавязчиво так поинтересовался будущий король.
- Есть... Только об этом никто не знает, - ответил хоббит.
- Что, совсем никто? А Гэндальф?
- И Гэндальф.
- А Саруман?
- И Саруман.
- А этот... Ну, из Мордора... Эх, запамятовал, а имячко-то такое, забавное... Ну, пусть будет Неназываемым.
- А, Саурон, что ли?
- Он, он самый! - обрадовался дунадан.
- Так он ещё не перевоплотился.
- Как, а Гэндальф говорил...
- Всё врет старый пень.
- А Саруман...
- Нечего слушать всяких предателей!
- Ладно, пусть остаётся развоплощённым. На кой он нам сдался, верно?
У каждого хоббита есть с собой фляга эля, а то и бутыль, а то и бочонок. И не эля вовсе, а бражки, а где есть бражка, там есть до неё и охотники. Словом, пока я всё это писал, Бильбо с принцем крови уже сидели в обнимку и горланили орочьи песни.
Услыхав издалека "Гундабад мой, Гундабад...", к вратам Раздола привалила толпа добродушных орков. Да, они в те времена были весёлые и хорошие, Саурона на них не было. Жили в своё удовольствие, пили самогон в Мории, воровали пиво и консервы на развалинах Барад-Дура тайком от бдительных назгулов, охранявших чёрную помойку от мародёров.
Увидав орков, Арагорн схватился за меч, Бильбо - за живот.
- Ты чего, мужик? - удивились орки. - Драться рано. Сперва выпить надо.
И сунули в руку ошалевшего Телконтара банку пойла. Арагорн гордо выпрямился во весь рост, повёл могучими плечами, грозно глянул из-под монарших бровей.
- Ужо покажу я вам, на что способен потомок Элендила! - И залпом выпил содержимое банки, даже не поперхнувшись. Орки аж удивились.
- Во даёт! Да, дунаданам в рот ничего не клади, даже палец. Зверь-то какой, а? А ну, ещё одну!
- Дайте ему закусить, - робко вякнул Бильбо, но добрые орки тут же по-доброму дали ему отпор (по ушам).
- Заткнись, волосатые твои мозги! Кто же после первой закусывает?
- Хоббиты, - пискнул отважный Бильбо.
Тут самый добрый и самый здоровенный орк по-доброму так на него посмотрел.
- Так ты, стало быть, хоббит? Бильбо, должно быть? А как там поживает Кольцо Всевластия?
- Всё в порядке, - смутился Бильбо. - Только - тссс! - Это тайна!
- Будь спокоен, - хором ответили орки. - От орков тайны к ВРАГУ не просачиваются.
Попойка загрохотала с новой силой.
Заскрипела несмазанная калитка, и из ворот Дольна выскочил здровенный эльфийский амбал с красным носом.
- Аи на ведуи, мужики! - сказал амбал. Ему тут же налили.
- А ты кто будешь? - спросили орки, наливая ему по второй.
- Вообще-то я Глорфиндейл. Но вы, ребята, можете звать меня просто Всеславур.
На эльфе была надета футболка с надписью: "Перворождённые первые во всём!" Впрочем, как эльф ни старался, а перепить дунадана с хоббитом не сумел.
Потом зачем-то пришел Элрик с чёрной шашкой наголо. Заблудился, должно быть. Оглянувшись по сторонам и не увидев ни друзей, ни родственников, он вложил шашку обратно в ножны. Но выпить ему не дали.
- Иди, иди отсюда, чучело красноглазое! - завопили орки, и вечного героя пинками прогнали прочь.
- В дружной своей компании чужих не потерпим, - заявил Всеславур, обнимая за плечи орка и хоббита.
Когда Арагорн в четвёртый раз рассказал старый бородатый анекдот (а иные полагают, что анекдот был молодым и лысым) про Гэндальфа и барлогов*, неподалёку материализовался (вышел из-за дерева) сам маг. Вежливо дослушав байку, он присоединился к компании и сказал:
______________ * Прим.автора: Данный анекдот был опубликован в "Алой Книге Западного Крома", перевод Константина Мелихана.
- Приветствую вас, мои друзья... а также все остальные. О, я вижу здесь добродушные орочьи физиономии, - добавил он, узрев добродушные орочьи физиономии. - А как поживает ваш хозяин, почтенный Саурон?
- Ещё не перевоплотился, - ответили орки.
- Странно, - удивился Гэндальф. - Кого же мы тогда с Саруманом выгнали из Дол-Гулдура?
- Стало быть, ты и есть Гэндальф? - спросил орк морийской наружности.
- Ну, я, - ответил довольный Гэндальф. - А что здесь такого?
- Тебе привет от Барлога, - объявил орк.
(Иные полагают, что он сказал: "Привет из берлоги.")
- Ну и как он там? - спросил удивлённый Гэндальф.
- Он говорил, что у тебя спина - белая. Часом, не в Саруманы метишь?
Тут Гэндальф заметил Бильбо.
- О, маленький хоббит. Как там Кольцо Всевластия? Цело?
"Не-ет, старый пень метит не в Саруманы. В Сауроны," - подумал Бильбо, поспешно глотая кольцо.
Подождав, пока Бильбо закончит давиться кольцом, Гэндальф принялся его успокаивать.
- Не боись, - ласково ворковал он. - У меня своё есть. И даже с камешком. Нарьёй звать. Хочешь, махнёмся?
- Да пошёл ты, - отмахнулся Бильбо от надоедливого мага.
Гэндальф обиделся и с горя тяпнул бормотухи.
Тут с неба свалился орёл, и с него начал слезать старик, в котором все узнали Радагаста Бурого (по-орочьи, Обуревшего). Ноги его не слушались и всё время заплетались в позу лотоса.
- Вообразите, господа, какая со мной недавно история приключилась, закричал он всё ещё слезая с орла. - Сижу я недавно у себя в Дол Гулдуре, а тут вламываются два каких-то бездельника, от которых так и несёт перегаром. Ну, я одному треснул посохом по башке, другому дал в ухо - не замай, дескать, майар, скотина! А они, твари, меня отдубасили и спустили с лестницы, да ещё говорят: "Вали к себе в Мордор, Сауронова твоя морда!" Жаль, что я их физиономии гнусные не рассмотрел. Темно было. Но я на них отметины оставил, узнаю при встрече.
При этих словах, Гэндальф покраснел и натянул свою кепочку на лиловую шишку.
- А что потом? - хором спросили орки, хоть добродушные, но всё же охочие до драк.
- А что потом? Не в Мордор же мне, в самом деле идти, далеко, да и назгулы там шалят. Пошёл Лихолесьем к королю Трандуилу... так, кажется? А оттуда сел на орла и прилетел сюда, вместе с эльфом... Как бишь его? Ну, внебрачный сын Трандуила... Да пусть он сам скажет...
Маг обернулся к орлу. На спине орла было пусто.
- Хм, странно, - задумался Радагаст. - Я точно помню, что садились мы вместе. По пути, правда, выпили малость... Может, он по дороге сошёл?
- Надеюсь, у него был парашют, - понадеялся Гэндальф.
К тому времени, веселье достигло разгара. Бильбо с Арагорном сочиняли стихи и тут же насильно читали их Глорфиндейлу, что причиняло последнему неимоверные страдания. Орки пели что-то вроде "Элберет твою, Гилтониэль...", безбожно при этом перевирая слова, не говоря уже о музыке, и мечтали о победе Светлых Сил.
Хоббит расчёсывал золотым гребешком шерсть на ногах (и не только), не забывая при этом прикладываться к бутылке.
Радагаст, и так уже хороший, надрался в дым, узрел на светлом челе Гэндальфа свою отметину и полез драться. Два бородатых старика, пыхтя, шмаляли друг друга посохами, ругаясь трёхэтажными заклинаниями. Орки, добрейшей души существа, хором кричали: "Ребята, давайте жить дружно!" - и делали ставки на дерущихся.
Бильбо поставил на Гэндальфа Кольцо против меча Арагорна. Но не успели они разбить руки, как заявился Саруман.
- Пьянствуем? - ехидно спросил старый язвенник.
- А что? - не остался в долгу Гэндальф. - Не пьют только тролли, и то потому что днём спят, а ночью не продают.
- А не знаете того, что Саурон воплотился снова, прорвался в Мордор и собирает Тёмные Силы.
- И орков тоже собирает? - полюбопытствовали орки.
- Тоже, тоже. Бегите, ещё успеете, - благодушно сказал Саруман.
- Большое спасибо, - сказали орки и собрались бежать.
- А то давайте ко мне на службу, - стал заманивать их Саруман. - Вина дадим, девок...
- Да мы не голодные, - отмахнулись орки. - Хотя закусь и впрямь хороша.
- И ближе до Изенгарда, - соблазнял Саруман.- И породу вашу улучшим
- Да оно и до Мордора недалеко, - сказали орки и всё же сбежали.
- Пойду готовиться к войне, - сказал Всеславур и двинулся к Серебристым Гаваням.
- И мне пора в Изенгард, - сказал Саруман и ушёл в Шир.
- А я пойду к моим зверушкам, - сказал Радагаст и захрапел.
- А я пойду к девочкам, - сказал Гэндальф, уходя к девочкам.
Остались только Бильбо, Арагорн, куча пустых бутылок и консервных банок.
- А пойдём к нам, в Шир, - предложил Бильбо и стал расписывать дунадану всё, что изобрели хоббиты: табак, ширинки (от слова Шир), трёхколёсные велосипеды, игру в крестики-нолики...
И тут перед ними явилась призрачная тень.
- Отдай Кольцо, - попросила тень у хоббита.
- Это ещё кто? - удивился тот.
- Да Саурон я, - пожаловалась тень.
- А кто тогда окопался в Мордоре? - агрессивно спросил Арагорн. Многовато вас тут развелось, гады!
- А кто Элрика пинками прогнал? - парировала тень. - Вот он, альбинос проклятый, на вас, уродов, обиделся и в Мордор-то и залез. Набил морды назгулам и объявил себя Сауроном, самозванец хренов. Теперь вот все орки на своих щитах бельма его красные малюют. Ну, дашь ты мне кольцо, гоминоид шерстолапый?
- Не дам, - отрезал хоббит, поправляя парик на левой ноге.
- Я тебе всё за него отдам, - посулил дух. - Хочешь власть над Широм?
- Ну вот ещё, - отмахнулся Бильбо.
- А над Гондором?
- Эй, это моё хозяйство, - возмутился Арагорн.
- Не хочу, - сказал Бильбо.
- А хочешь Гэндальфа в качестве домашнего пса?
- Не хочу, - сказал Бильбо, немного подумав. - Жрёт больно много. А так - идея неплохая.
Ну, слабость у него была к старому магу! Бывает!
- А хочешь - бочонок мордорского пива? Или даже два?
Тут Бильбо надолго задумался. Очень уж заманчивым было предложение.
- Ладно, - согласился, наконец, он.
- А вот и не ладно, - сказал Саурон. - Ишь, размечтался, пива ему подавай мордорского, это за какое-то паршивое колечко! Перебьёшься! Лучше уж, ей-Эру, мне развоплощённым ходить!
С этими словами, тень заплакала и с лёгким стоном рассеялась.
- Н-да, дела, - сказал Арагорн. - Похоже, дурные настали времена. Так и до войны недалеко.
А до войны и в самом деле было недалеко.
1 2 3