- Пора звонить твоим друзьям, - напомнил я Марко-су. - Самое время послать сообщение Барри Дину.
Мы остановились на площадке напротив длинного здания из стекла и бетона, укрывшись за галереей щитов с изображениями героев, павших в борьбе за Коммунизм. Ряды безжизненных кустов и хилых деревьев скрывались во тьме. Жуки и белые ночные бабочки неуклюже бились о фары автомобиля. Маркос включил свой ноутбук, выдвинул из него какой-то блок, нацепил компьютерные очки и перчатки для бесконтактного ввода данных.
- Готово, - объявил мой спутник через пару минут замысловатых пассов.
- Готово?
- В смысле, началось.
- Сколько времени это займет?
Маркос пожал плечами и взмахнул в воздухе правой рукой. Его очки заволокло дымкой.
- Клоны должны размножиться и распространить информацию. Я буду присматривать за ними.
Пока Маркос, в очках и перчатках, сидел скрестив ноги на переднем сиденье своего автомобиля и поедал ложками нечто, видом и запахом напоминающее сырую нефть, я вышагивал вокруг машины. Когда мне наскучило поддавать ногой камешки, я углубился в заросли кустарника и встал на краю раскопанного участка возле дороги, разглядывая «Куб». Он возвышался передо мной, точно гигантский алтарь, посреди залитого светом озера. Вокруг меня гудели насекомые. Мне представилось, что черный воздух над «Кубом» насыщен бурлящей информацией - незримой, но плотной, как силовые поля в фантастических фильмах.
Маркос посигналил. Я вернулся, и он объявил, что сервер отключился, захлебнувшись в лавине информации.
- Думаешь, он придет? - спросил Маркос.
- Думаю, ему нужен этот сервер. Ведь он должен связаться с АРЭСН в Британии, чтобы продемонстрировать товар. Теперь, когда сервер накрылся, ему придется прийти сюда, чтобы разобраться в ситуации.
- У него точно есть доступ в «Куб»?
- Этим сервером владеет семья Вителли, а он их компьютерный эксперт. Конечно, у него есть доступ.
На самом деле я не испытывал особой уверенности, но это был мой единственный план.
- Тогда будем ждать, - кивнул Маркос. Он по-прежнему сидел скрестив ноги. Сдвинул очки на шею, потянулся и зевнул, равнодушно, по-кошачьи. Я подумал, а верит ли он, что мы действительно делаем нечто реальное, с реальными последствиями?
- Маркос, если хочешь, можешь сворачиваться. Смыться. Удрать. Исчезнуть.
- Все нормально, я закончу работу. Может, потом поделишься со мной частью гонорара?
- Гонорара не будет, - объяснил я. - Если мне повезет, я доставлю Барри Дина в Англию и сдам полиции, а затем пойду своей дорогой, став печальнее и мудрее прежнего. С незапятнанной честью и убавившейся верой в ближнего.
Маркос улыбнулся и проговорил:
- По-моему, ты романтик.
- Я дурак. И ты тоже, если решил остаться. Маркос потянулся за очками.
- Буду следить за сервером, - объявил он. - На случай, если твой приятель найдет способ избавиться от лавины информации.
Я отыскал удобное местечко за одним из щитов и закурил, наблюдая за «Кубом». Наблюдал я долго. Мимо проехали несколько автомобилей - охрана или ночная смена. Я выкурил целую пачку «Тропиков», так что даже в горле запершило, а голова начала кружиться. Напомнил о себе переполненный мочевой пузырь. Я встал перед Че Геварой и принялся орошать его ботинки. Мне казалось, что я мочусь полупинтой соленого виски - слишком много пива, слишком много нервов. Че смотрел в бесконечность с грозной решимостью командира боевого звездолета. Я стряхивал последние капли, когда зазвонил мой мобильный.
Едва я застегнул ширинку, телефон умолк. Через секунду зазвонил снова.
Барри Дин произнес мне в самое ухо:
- Ты покойник.
- Какой-то ты нервный, Барри. Может, посидим в каком-нибудь тихом баре, спокойно уладим все проблемы?
- Да уж я все улажу, не сомневайся! - пронзительно выкрикнул Дин.
- Ты предпочитаешь пиво или что-то покрепче? - не отставал я. - Здесь готовят чудесные коктейли. Ты обязательно должен попробовать! В Гаване жизнь не прекращается даже ночью, уверен, мы сможем найти бар, который еще открыт. Выпивка и славная, спокойная, цивилизованная беседа. Только ты и я.
Дин не ответил, но я слышал его дыхание. Я продолжил:
- Это все, чего я хочу, Барри. Поговорить.
- Если я тебя увижу - убью.
- Ты расстроился? Могу понять. Все пошло немного неудачно, да? Твой бывший партнер Дэмиен Наццаро застрелил твоего посредника, а теперь еще сервер остановился… И ноутбук, наверное, тоже? Я получил его номер, когда ты пытался трахнуть меня, Барри. А теперь я трахнул тебя. Все это немного осложнит дело, которое ты, наверное, считал уже почти завершенным. И Вителли скорее всего удивятся, с чего это остановились их все такие прибыльные порносайты…
Дин шумно дышал с полминуты. Затем спросил:
- Думаешь, мне есть дело до Вителли?
- Но тебе есть дело до твоего сервера, Барри. Ведь это твое секретное хранилище. Даже не представляю, что ты там прячешь. Фотографии любимых женщин, копии программы Энтони Бута, свои маленькие тайны?.. Все рухнуло… Я действительно считаю, что тебе необходимо поговорить со мной, Барри. Дэмиен Наццаро охотится за тобой, но я-то желаю помочь. Это правда.
- Оставайся на месте и жди.
- Хорошо, а… - начал было я, но он отключился.
Я вернулся к машине, передал Маркосу мобильник и рассказал о разговоре.
- Ваше правительство использует чипы «красной линии» в камерах слежения?
- Конечно, нет. - Маркос выключил телефон и вернул его мне. - Он воспользовался клоном, я не смогу отследить его в одиночку.
- Он знает, что мы здесь. Если он не подключился к сети камер, значит, должен находиться поблизости.
Я посмотрел на темные окна конторского здания. И вспомнил о машинах, которые проезжали мимо.
- Он может вызвать полицию. И конечно, не выйдет, пока мы его ждем.
- Выйдет, - откликнулся Маркос, опершись спиной о дверцу машины и скрестив руки. - Ты сказал, ему нужен сервер, ему необходимо срочно его включить.
- Если только он уже не провернул сделку, - заметил я.
И тут я увидел автомобиль, вынырнувший с перекрестка, чуть дальше по дороге. Он несся к нам с нарастающей скоростью, с включенным дальним светом. Маркос тоже его увидел - и тихо сказал:
- Напомни мне твой план.
- У меня его нет, Маркос, но я хочу, чтобы ты уходил. Там есть какая-то боковая дорога. Давай! Быстро!
Парнишка вскочил на переднее сиденье своего драндулета, улыбнулся мне во весь рот и произнес:
- Скоро увидимся!
Машина была теперь дома за два от нас. Маркос завел двигатель и медленно покатил прочь сквозь затрещавший кустарник. Перевалив через кромку шоссе, он набрал скорость и скрылся в ночи. Я завозился, доставая маленький шприц, сдернул с иглы колпачок и ввел ее себе в бедро, подметив с отрешенным любопытством, как дрожит моя рука. Небольшой укол, всего-то.
Затем я вышел на середину дороги и поднял руки. Автомобиль резко затормозил, окатив меня с ног до головы дорожной пылью. Рослый стриженый мужчина, которого я видел с Дэвис в отеле, выбрался наружу и пошел вперед в ослепительном свете фар. Между пол его расстегнутого серого пиджака виднелся бронежилет, мужчина целился в меня из автоматического пистолета, диаметр ствола которого казался не меньше железнодорожного тоннеля. Я поднял руки повыше.
- Стоять, не двигаться! - приказал он.
Из машины вылезла детектив Дэвис. На ней тоже был бронежилет. Жаль, что у меня не было такого. А еще мне не помешало бы оружие, группа немедленного реагирования и отряд спецназа. Сердце словно колотилось о бетонные плиты дороги. Черный воздух сделался таким тяжелым, что хоть ножом режь. Пот градом катился по всему телу. Руки затекли, но я продолжал держать их над головой.
Дэвис поглядела на меня с отвращением:
- Это вы!
- Дин где-то здесь, - ответил я. - Радуется, глядя, как вы пляшете под его дудку. Ведь это он вас на меня натравил, верно?
- Вы опять встали у нас на пути, - сказала Дэвис.
- Ты чуть все не испортил, дружок, - лениво, с вялой улыбкой, процедил сквозь зубы стриженый. - Так что теперь займешься исправлением ошибок.
- Дин ждет, что вы заберете меня, и тогда он сможет попасть в «Куб».
Стриженый покачал головой:
- Ошибаешься. Сейчас мы собираемся получить то, за чем так долго охотились.
- Если вы уберете меня отсюда, то потеряете свой шанс найти Дина, - предупредил я.
- Мы точно знаем, где он, - сказала Дэвис.
- Мало того, мы даже доставим тебя к нему, - заявил стриженый. - Ты хотел испортить все дело, но теперь ты - часть сделки. Подойди к машине, друг мой, и положи руки на капот.
Пока меня обыскивали, я держал руки на горячем капоте автомобиля. Мне казалось, что я ощущаю вес ампулы в кармане рубашки, что ее очертания видны даже в темноте. Теперь моя идея казалась мне откровенной глупостью, детской игрой, но изменить ничего уже было нельзя. Стриженый пробежал ладонями у меня под мышками, вокруг пояса. Нашел складной нож в кармане моих брюк. Обшарил вокруг бедер и лодыжек. Отступив на шаг, вынес вердикт: «Чисто». Затем показал нож Дэвис, раскрыв его и закрыв. Пряча к себе в карман,спросил:
- Ты этим собирался остановить Дина?
- Я не люблю огнестрельное оружие. Дэвис посмотрела на часы:
- Мы тратим время впустую.
Стриженый поднял пистолет, прицелился в меня, затем отвел дуло:
- В машину.
Он придерживал меня за плечо, пока я нырял в заднюю дверцу, затем обошел машину сзади и сел рядом со мной. Дэвис завела мотор.
- Дин захочет убить меня, - заметил я. - Это похоже на одну из моральных проблем, которые мы, бывало, обсуждали в Хендоне, не правда ли, детектив Дэвис? Следует ли пожертвовать одной жизнью, чтобы, например, снять осаду города.
- Не вижу здесь никакой моральной проблемы, - отозвалась Дэвис. - Вы сами этого добивались. С вашим упрямством и самомнением вам не следовало здесь находиться, но в некотором смысле я рада, что вы здесь. И с удовольствием полюбуюсь, как вы на нас поработаете.
Мы проезжали мимо «Куба», опутанного колючей проволокой, с камерами слежения по верху высокого бетонного забора, с прожекторами над воротами.
- Ничего вам это не даст, - заметил я. - Дин наверняка запасся копиями программы. И он вполне мог заказать реверс-проектирование той штуковины, пульта дистанционного управления, чтобы получить возможность самостоятельного производства таких устройств. Ведь, в конце концов, он захочет продать свой товар всем желающим.
- Я уверен, что на продажу выставлена единственная копия программы и что средство контроля нам вернут нетронутым, - ответил стриженый.
- И вы в это верите?
- Ему не нужно ничего знать, - вмешалась Дэвис. - Невежество - его естественное состояние. Невежество и трусость.
Мы проехали мимо полувозведенных офисных зданий. Их скелеты поднимались во тьму, нависшую над уличными фонарями. Машина замедлила ход, свернула с дороги и затряслась по ухабам между грудами песка и гравия.
- Я бы предпочел знать, что умру не напрасно.
- Никто не говорит о смерти, - проронил стриженый.
- Тебе легко рассуждать.
- Ты получишь то, что хотел, - сказала Дэвис. - Встретишься с Барри Дином. И он тоже получит то, чего хочет. - Я поймал ее взгляд в зеркале заднего вида. - На этот раз ты не сможешь сбежать. Это не Спиталфилдс.
- Я тогда отправился звать подмогу, - возмутился я. - Между тем как твой друг Тоби Паттерсон и остальные насиловали гражданское лицо.
И тут ее раковина треснула. Она откинулась на сиденье и попыталась врезать мне кулаком. Стриженый поймал ее молотящий кулак, машина остановилась…
- Никто никуда не пойдет, пока все не успокоятся, - произнес стриженый. - Анн-Мари, что происходит?
- Ничего, - ответила Дэвис. Сделала вдох, потом другой. - Это старая история. Расскажу тебе, когда все закончится.
- Когда закончится… Прекрасно. Договорились. Дэвис достала карманный компьютер и подключила его
к мобильному телефону. Наладонник запищал.
- Есть связь, мы в системе, - объявила она.
- Отлично. Тогда за дело.
- Может, стоит повесить на него микрофон? - Дэвис кивнула головой в мою сторону. - Я бы с удовольствием послушала его мольбы о пощаде. Он считает себя хорошим актером.
- Не надо самодеятельности, - ответил стриженый, похлопал меня по плечу и указал на трехэтажное строящееся здание, окутанное саваном из тяжелого прозрачного пластика.
- Сейчас ты войдешь вон туда, мой друг. Дин даст тебе диск с данными, принесешь его сюда. На диске должна содержаться рабочая копия программы. Мы проверим ее, и если все чисто, ты вернешься внутрь с деньгами и получишь жесткие диски и пульт управления. Ты все понял?
- Я иду внутрь. Встречаюсь с Дином.
- Ты вынесешь диск, который он тебе даст. Дин сдрейфил. Он нервничает, и у него почти наверняка есть оружие, так что не говори ничего, что может его спровоцировать. А лучше вовсе ничего не говори. - Стриженый ткнул меня своим пистолетом. - Ты вообще слушаешь или нет?
- Что-то мне нехорошо, - пробормотал я и согнулся, держа одну руку на животе, а другую на кармане рубашки.
- Господи, - вздохнула Дэвис. - Только не в машине. Ампула. Я уронил ее и раздавил каблуком.
По салону поплыл слабый запах жареного чеснока. Стриженый набрал полные легкие и засмеялся. Он хохотал, согнувшись на сиденье, почти не дыша, слезы текли из глаз, лицо наливалось кровью, в то время как он буквально стонал от смеха. Он даже не пытался остановить меня, когда я вынул из его ладони тяжелый пистолет - лишь указал на меня пальцем и разразился диким хохотом. Дэвис тоже принялась хихикать. Ее смех быстро перешел в истерический.
Я выбрался из машины, достал мобильник и набрал номер. Голос на другом конце спросил: «Какого хрена?» Я сообщил, где нахожусь, оборвал связь и набрал новый номер.
Я объяснил Маркосу, что собираюсь делать.
- Ты рехнулся.
Стриженый захрапел. Дэвис обеими руками беспомощно хлопала по рулевому колесу. Лицо ее намокло от слез, она неудержимо икала. Смеющаяся полицейская. Я спросил Маркоса:
- И как долго действует этот веселящий газ?
- Это не…
- Ты знаешь, о чем я.
- По обстоятельствам.
- Они получили хорошую дозу.
Раздражающая пауза. Я представил серьезное выражение лица Маркоса, пока он размышлял. Наконец:
- Может быть, полчаса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45